星期一, 三月 31, 2014

[G4G] 紐約時報中文網 刁亦男:《白日焰火》让我完成了自我洗脑

刁亦男:《白日焰火》让我完成了自我洗脑

访谈汪琳2014年04月01日
《白日焰火》导演刁亦男(左)获最佳影片金熊奖;廖凡获最佳男演员银熊奖。

《白日焰火》导演刁亦男(左)获最佳影片金熊奖;廖凡获最佳男演员银熊奖。

Axel Schmidt/Associated Press

 "难以置信,看来这个梦是一直醒不了了……",今年2月电影《白 日焰火》(Black Coal Thin Ice)当选第64届柏林电影节最佳影片,导演刁亦男致获奖词时几近哽咽。过去八年,他不停地寻找投资、修改剧本,才赢来这一刻。尽管如此艰辛,他依然是 中国独立电影人中的幸运儿:去柏林之前,《白日焰火》就已通过了中国电影审查机构广电总局电影局的审查;拿奖后一个月就得以在中国大陆公映;3月21日上 映以来,这部制作成本1500万元的影片收获了超过8000万元票房。相形之下,七年前同样获得柏林电影节最佳影片的《图雅的婚事》,因当时中国电影票房 普遍不及今日,票房总计不足300万元。去年入围戛纳电影节主竞赛单元并获最佳剧本奖的影片《天注定》,因题材较为敏感,至今还在为公映奔走。

《白日焰火》也是少有的不依靠意识形态或东方背景赢得国际奖项的中国电影。"一个来自中国的电影,不是直接批判社会,不是反映民俗奇观,靠电影本身的故事来赢得观众和评委。我想他们也被故事和演员的表现打动了吧,"刁亦男在接受采访时说。

作为电影艺术风向标之一,柏林电影节趣味偏学院化,亦少有《白日焰 火》式的类型片摘取"金熊奖"。"在柏林影展上能见到许多学院派气质的电影,有抨击政治的题材,有探索极致的电影形式。但《白日焰火》不属于任何一类,它 是一个东方爱情故事。"去年参加过柏林电影节的编剧秀之树在接受采访时说。

《白日焰火》讲述了一桩碎尸案引发的爱情纠葛抑或是救赎故事,前警 察张自力(廖凡扮演,凭借这个角色他也获得柏林电影节最佳男主角)在追踪案件过程中,与洗衣店女工吴志贞(桂纶镁扮演)萌生情愫,电影展示了一个压抑、封 闭但又欲望涌动的中国北方风景。刁亦男亦是影片的编剧,剧本从2005年到2010年,先后写了三个完全不同的版本。从最初比较文艺的《冰人》到社会批判 性的《过磅员之死》,最终公映的《白日焰火》是一部既有商业策略又保留艺术追求的文本。

找钱拍电影、送影展是中国独立电影导演的必经之路。从中央戏剧学院 毕业后,刁亦男写过先锋话剧,是《爱情麻辣烫》、《将爱情进行到底》等影片的编剧。2003年以来,他先后拍摄了《制服》、《夜车》,分别入围第22届温 哥华国际电影节最佳影片"龙虎奖"、第60届戛纳国际电影节"一种瞩目"竞赛单元。这两部影片都未能在国内公映,他在大众中也籍籍无名。因此,当他拿着 《白日焰火》第一版的剧本寻找投资时,很多影视公司放弃了。直到上海国际电影节创投负责人沈旸将剧本推荐给江苏广电集团之后,才进入投资方幸福蓝海的视 野。在接受影评人卫西谛为电子杂志《后窗》采访时,刁亦男说起了一段心酸的经历:投资方曾经提出购买剧本、更换导演,这种合作方式被他拒绝。

《白日焰火》展示了一个压抑、封闭但又欲望涌动的中国北方风景。

《白日焰火》展示了一个压抑、封闭但又欲望涌动的中国北方风景。

CFP

金熊奖让刁亦男一夜之间从幕后站到台前。他的名字也同李安、谢飞、 张艺谋、王全安等几位华语影片金熊奖导演并列。他仍然过着早晨起床喝杯咖啡就开始写作的生活。他说,"我不是一个农村来的人,我也不是一个县城来的,在北 京二十多年,生活对我没有什么变化。创作永远是我自己可以主导的,这跟得奖与不得奖没有直接的关系。"

以下是刁亦男接受纽约时报中文网采访的对谈实录,对话经过编辑和删减,未经刁亦男审阅。

问:威尼斯、戛纳和柏林三大电影节,为什么选送柏林?从创作者的角度,是什么打动了柏林电影节的评委们?

答:选送去柏林的原因是,那个时间完成了电影,而且 刚好拿到了审查通过令,可以自由地送选任何影展了。2月份的柏林影展是第一个,资方也希望在2014年上半年发片,柏林影展就成首选。打动评委的原因,肯 定是这个电影跟其他参赛的影片有不同之处,这是第一个,首先它有自己独特的风格。第二个,我觉得他们看到一个来自中国的,不是直接批判社会,不是反映民俗 奇观,靠电影本身来说话的作品,来赢得观众赢得评委的青睐。我想他们也被这个电影本身的故事和演员的表现打动了吧。所以,我听梁朝伟说,他听柏林电影节评 委会主席说,他们看完以后很快决定把金熊奖给《白日焰火》。

问:谈谈你从编剧转向导演的过程,你适应这种转变吗?

答:一个作品的最终呈现者是这个作品的主人,如果你 想表达你对生活的态度,你是一个电影编剧,当然你也可以表达。但是你的文字通过导演呈现为电影的时候可能会打一些折扣,虽然它还是一个电影,可能在表达的 充分度上。做编剧,慢慢地就想自己做导演,这样就可以最充分地享受表达的快乐。

编剧是一个人的工作,比较舒服,每天起来做咖啡,开始工作,中午休 息一会再开始工作。周而复始,非常枯燥,就是很安静的工作。当导演要跟各种各样的人打交道,生活形式完全不一样,还好我的主创都是从处女作《制服》开始合 作的,大家随着我的电影产出也在成长。像小家庭一样,这种交流比较舒服和自在,在好朋友面前你是放松的。当然了,每一部戏都会有一些新的人加入,都会面临 新的问题。这一部分是你要跟对方重新沟通,建立合作关系,解决合作当中的误会。

我也经历过不太适应的阶段,从第一部戏《制服》比较内向的状态,到第二部戏《夜车》放开一些,在剧组内部可以自由地跟大家沟通,再到《白日焰火》能够完全放开享受拍摄的乐趣,的确经历了这个过程。

问:说说拍摄的乐趣。

答:拍摄的乐趣永远建立在拍摄的困难之上。当你面临 一个巨大的挑战,你和你的工作人员一起把它克服了,那种乐趣是巨大的。比如,我们有一次拍夜晚滑冰,在《蓝色多瑙河》的伴奏下滑冰,那场戏拍摄难度特别 大。我们用冰浇出来一个拍摄场地,来了两百个群众演员。那时候已经接近拍摄尾声,所有人都筋疲力尽。那场戏,在计划里是要拍三天的。但是因为拍摄周期的压 力,我们必须当天拍完。而当时天又开始下雪,雪下得特别大特别美。雪一下,我的斗志就被激发出来了。我和我的副导演一起,在那个空旷的冰场上开始疯狂的 喊。大家的情绪也都瞬间点燃,主创、演员都投入到一种兴奋的状态当中。我感觉大家都很享受,享受那种辛苦。那场雪下得完全像给我们助兴一样,我们也在跟雪 比赛。我们从下午四点钟进入拍摄场地,一直拍到凌晨两点钟。所有的镜头、段落全都是在那一天完成的,效率高得惊人,难度高得惊人。拍完以后,那种愉快、喜 悦、满足是别人难以体会的。在这部电影拍摄的过程中,这样的场面不止这一次,有很多很多次。

问:在你与制片人文晏长久的合作中,各自扮演什么角色?

答:我和文晏是拍《夜车》的时候认识的。当时《夜 车》的剧本找了两年投资,没有找到钱。几次找到投资,到跟前又没了。当时文晏看了剧本非常喜欢。她也非常想帮助中国独立电影的导演,来成全这样的导演。所 以她就找了她的两个朋友,大家很快就达成了一致。当时那笔300万元人民币的投资在独立电影圈里算是一笔很大的投入了。这之后我们就开始合作。在拍《夜 车》之前,其实我写过一个《白日焰火》的剧本,那是一个相对文艺的版本。在这之后,她提出一些建议让它往市场靠拢一点。因为文晏本身也是编剧、导演,她对 创作比较懂。而且她一直在美国上学,趣味也比较高。她见识的事情和看到的作品,比我们甚至还多一些,就更加容易沟通一些。同时她的大局观也比较好,会从客 观的角度来提醒我。因为我比较情绪化,写东西是投入进去的,不会想市场、投资人、商业这些事情。这样的话就比较互补吧。

问:《白日焰火》从第一版剧本到公映的电影,改动大到什么程度?

答:大到完全是另一个剧本。

问:为什么你能接受这么大的改动?

答:我是没有办法啊,需要重新寻找一条路,重新更换 系统。这个电影之所以经历了这么长的时间,经历了七八年。因为难,所以用这么长的时间去消化、去重组、去寻找。这个系统可能是你原来的审美趣味,你原来对 一个好电影的判断标准,在外力的影响下需要你重新做出调整,而你做出调整加入进来的那些新的元素,可能是你原来排斥的。你原来排斥的,现在要让你接受还 好,但是要让你去喜欢,这个事情你一定要说服自己的。你一定要从理论上首先说服自己,寻找到一个特别坚实的观念的支点,这个过程是需要时间的。

我发现一部商业片也可以融入作者的风格,就是说像商业作者这样的电 影在美国,在新好莱坞时期就已经出现了。这个时期出现了很多有代表性的导演,像科恩兄弟(Joel and Ethan Coen)、大卫·林奇(David Lynch)等等。为什么我们不可以在这方面也做一些尝试呢?至少可以在剧本方面,在文字层面可以先做出这样的调整。所以我就开始慢慢尝试变化吧。我很简 单,面对剧本,怎么把它改成一个他们喜欢我自己也喜欢的东西。其他的事先不用管,就是电脑里的这个文件,剧本就是未来电影呈现的模板。所以最终还是对电影 本身的思考。怎么样从特别个人化自我的一个艺术品,过渡到一个又有商业策略,又有艺术追求的文本。在这个过程中,我重新给自己洗脑。一方面是大量的看片, 一方面是疯狂的阅读,阅读了大量的电影理论史。从前我自己喜欢的电影都是更本能的,没有什么理论基础,觉得什么电影好就去模仿它。比如说,伊朗导演阿巴 斯·基阿鲁斯达米(Abbas Kiarostami)的《白气球》、《小鞋子》。

问:从找不到投资到找到2000万元资金,这中间你们做了哪些努力?

答:上海创投负责人沈旸极力邀请我们去了上海创投, 虽然我们在创投上没有拿到投资,但是沈旸知道了这个计划。之后,江苏广电集团的章杰找沈旸推荐好的剧本项目,沈旸就把《白日焰火》这个剧本推荐给了他。就 是这样一个平常的推荐,章杰看了之后觉得挺喜欢的,正式在江苏广电内部进行了讨论,最终进入幸福蓝海的决策程序。美国公司博雅德当时跟幸福蓝海在讨论合作 意向,他们看了《白日焰火》的英文剧本据说也很喜欢。所以,这件事情实施的可能性就越来越大了。在这之前,这个剧本也送到了一些电影公司,他们还是觉得相 对文艺,需要我修改,我也修改了。最后可能就是缘分吧。

问:2月份拿奖3月上映,而且院线排片比例不低,这是怎样实现的?

答:去柏林之前对影片的公映就有准备了,当时想的是 4月份"清明档"。但是柏林拿奖之后就提速了。从拿奖到公映如此之快,就是像趁热打铁。实际上不应该这么快,但是就像一场急行军攻占制高点一样。必须抢在 时间前面,才能让整个形势有利于这个电影的发行。哪怕有一些没有特别准备充分的小细节就不纠结了。我们上片,据说是拿奖以后上片最快的一部电影。很多人非 常吃惊,但是我们那时候赶工几天几夜不睡觉。我们去上海混音的时候,在旅馆登记了房间,再没回过旅馆。人家以为我们跑了,因为我们都住在混音棚里。这个拍 片时间也都是大家辛苦换来的。

问:《白日焰火》柏林版和国内公映版有八处删节,为什么?

答:我们去柏林之前已经拿到了内容审查的通过令,从柏林回来以后,为了观众的观影需求把个别镜头剪短了,节奏加快了,完全是我们自己主动的选择。

问:不批判社会、非意识形态的作品是否会成为中国输出文化产品的一个趋势?

答:所有的文化产品都是跟社会、跟人有关系的,都会 反映你对社会、对生活的态度,不可能没有。只是说它隐藏得更好,不会那么直接地直白地交代给你。真正的文化产品的输出是当你这个民族拥有了整体坚定的价值 观,形成了真正的文化价值观以后,不用你刻意营造,它的力量本身就会让你的文化以产品的形式向世界发散。

问:谁对你的创作影响比较大?

答:电影导演里边我最喜欢西班牙导演路易斯·布努埃尔,我喜欢他对人的态度,对生活的态度,对自己的态度。在他眼中,人性是可笑的。

汪琳是《商业周刊中文版》记者,主要从事文化报道。

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件,请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com
要发帖到此论坛,请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com
通过http://groups.google.com/group/go2group访问此论坛。
要查看更多选项,请访问https://groups.google.com/d/optout

[G4G] 紐約時報中文網 米歇尔对话中国恰到好处

米歇尔对话中国恰到好处

卡罗尔·贾科莫 2014年04月01日
2014年3月21日,米歇尔·奥巴马携女儿和母亲与中国国家主席习近平及夫人彭丽媛在一起。

Pool photo by Andy Wong

2014年3月21日,米歇尔·奥巴马携女儿和母亲与中国国家主席习近平及夫人彭丽媛在一起。


第一夫人单独访问外国总是会引来密切关注,有时会引发争议,虽然米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)没有躲过美国国内对她的中国之行的吹毛求疵,但她似乎在为期一周的访问中基本上做得恰到好处,比如对人权及言论自由的重要性的强调。

周二,奥巴马夫人在走访成都的一所高中时告诉学生们,美国捍卫"说出自己想法、自由选择信仰的权利",但她也承认美国人仍然没有彻底实现这些理想,少数族裔付出了极大努力才冲破歧视。


周三,奥巴马夫人选择在成都的一家藏餐厅就餐,使人们对具有高度敏感性的议题产生了关注——半自治的地区西藏,以及少数民族的普遍权利。过去五年,共有130多名藏人通过自焚的方式对中国的统治表示抗议。

她并没有像希拉里·克林顿(Hillary Clinton) 那样以一种对抗性的方式传达信息。1995年,当时的第一夫人希拉里·克林顿参加了在北京举行的联合国世界妇女大会;她在会上坚称"女性的权利就是人 权"。这番言论引来了中国政府的指责,而且中国的电视台和电台都没有播出她的发言。她的发言具有重要历史意义。我们目前还不知道究竟她所传达的信息,还是 奥巴马夫人传达的信息会产生更重大的影响。

两人出访中国时的情况截然不同。奥巴马夫人是受中国第一夫 人彭丽媛的邀请访问中国的,而且受到了彭丽媛的丈夫习近平主席的欢迎。奥巴马夫人还带上了两个女儿和自己的母亲,这是为了与中国崇尚几代人一起生活的传统 产生共鸣。她还找机会讲述了自己家的故事:一对出身卑微的黑人男女为了接受一流的教育努力拼搏,并最终入主白宫。大部分中国人无法想象在自己的国家取得同 样的成就。

除了登长城、喂大熊猫这些游客通常爱做的事,奥巴马夫人把大部分时间用在了吸引中国年轻人上。她论述了良好的教育应该面向所有人,而不仅仅是有钱人,并且表示良好的教育会"让中美两国的年轻人联合起来,确保两国共同的未来和平、繁荣"。

和平处理与正在崛起的中国之间的关系,可能是美国本世纪将要面临的最艰巨的挑战。要在这一点上成功,中美两国和两国人民必须更好地了解对方。像奥巴马夫人这样的访问是推进这个目标的方式之一。

翻译:陈柳、任芯序

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件,请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com
要发帖到此论坛,请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com
通过http://groups.google.com/group/go2group访问此论坛。
要查看更多选项,请访问https://groups.google.com/d/optout

[G4G] 紐約時報中文網 什么引爆了台湾学生反服贸

什么引爆了台湾学生反服贸

李蔚为纽约时报中文网撰稿 2014年03月29日
学生抗议者占领台湾立法院已逾一周。

Lam Yik Fei/Getty Images

学生抗议者占领台湾立法院已逾一周。


3月24日清晨破晓时分,一台通体鲜黄,硕大钝重的水箱车缓缓从台湾行政院大院的角落启动。

大院的中央广场上,有两、三百名抗议学生手钩手坐在地上。水箱车开始发威,头顶的喷枪冲出的巨大水柱猛力击打在路面上,不时左摇右摆地"扫射"。学生背向车子压低了头,用背脊的弧度对抗凶猛的水柱。


这是一场"镇暴行动"的尾声。九个小时前,台湾行政院被反 对台湾和中国大陆签署《两岸服务贸易协议》(以下简称《服贸协议》)的学生攻占。他们从已经占领的立法院出发,希望再攻下一个街廓外的行政院。但警察从凌 晨两点强力反击驱离。此时其它地方的抗议者己经被清空,只剩一小群人在广场中央做着毫无希望的抵抗。

"为什么!?"一个被水柱狠狠击中的女孩凄厉的嘶吼,从引擎、水流和警察的脚步声里钻出来,直冲天际。

女学生"为什么?"的责问,要从马英九对两岸关系的整体规划说起。

从2008年国民党重返执政以来,建立与中国大陆更紧密的 经贸关系就成了政府施政的首要课题。2010年两岸先在重庆签署《两岸经济合作框架协议》(ECFA),其中规范双方尽快完成"投资保障"、"货品贸 易"、"服务贸易"和"争端解决机制"等四项协议。一等这些协议完成签署,两岸自由贸易协议的完整架构就宣告完成。

2012年两岸在台北签署《投资保障协议》后,紧接着《服 贸协议》登场,去年完成签署。经过了九个月的20场公听会后,台湾立法院在3月17日的审查会上,由于民进党立委发动肢体抗争,以抢走麦克风等方式强行杯 葛。主持会议的国民党立法委员张庆忠这时使用预藏在身上的"小蜜蜂"麦克风,躲在会议场角落的厕所边,以自说自话的方式宣布委员会审议程序完成。完全违背 了去年6月朝野党团的协商承诺:服贸协议全文及开放承诺表必须"逐条讨论、逐条表决"。

张庆忠此举点燃了青年学生的怒气,一经引爆就不可收拾,他们接连攻占立法院和行政院,与马英九政府发生激烈冲突。

ECFA连同其后的四项子协议,究其本质是自由贸易协定,而自贸协定的本质是国家与国家或地区之间在相互撤除贸易壁垒过程中的一种讨价还价的攻防结果,台湾官员爱用"give & take",有与有取来表述,原本是常态。

一项被认为是谈判自由贸协议的"常态"状​​况,为什么会 在台湾引发继"野百合"之后最大的一场学运?"野百合"运动是台湾在1​​990年3月16日至3月22日发生的一场学生运动。在这场运动中,人数最多时 曾经有将近6000名来自台湾各地的大学生,集结在中正纪念堂广场上静坐,提出"解散国民大会"、"废除临时条款"、"召开国是会议"、以及"政经改革时 间表"等四大诉求。这是中华民国政府迁台以来规模最大的一次学生抗议行动,也对台湾的民主政治有着相当程度的影响。

如果说"野百合"运动是对国民党威权统治下,对1949年来自大陆、终生不必改选的国会议员仍占绝大多数这一畸型体制的反抗,反服贸运动的答案之一则藏在"予和取"的内涵,也就是这纸服贸究竟"给"出了什么?"给"出了谁的?又"取"了什么?"取"到的是谁?

无论是中国大陆还是台湾官方,对服务贸易协议的宣传都是"对台湾有利"、"大陆向台湾开放八十项,台湾向大陆开放六十四项"......,更简单的说法就是"让利"。

单看数字似乎是对台湾有利,但进一步追究会发现,台湾大力游说通过这一纸服贸协议的主力,如果不是有意从制造业转进服务业的大陆台商,就是在台湾本地已经有相当规模的业者,包括金融或网络购物。中国大陆的广大市场,将为他们带来实实在在的利益,这一点无需怀疑。

但相对的,台湾也要向中国企业开放市场。根据台​​湾大学经济系教授郑秀玲的计算,向中国开放六十四项服务业后,直接、间接受到影响的劳工将超过四百万。这个人数是台湾总人口的六分之一;劳动人口的五分之二。他们有相当一部分是以中、小、微型企业或家庭式作坊工作。

而中国大陆资本雄厚的的企业一旦进入台湾市场,绝大多数的中、小企业都会受到严重影响。

纵使官方强调中国大陆资本将同时创造就业机会,但拥有自营企业,不论身体上的劳动品质和心理上拥有一份希望的感受,岂是日复一日守在大企业流水线上可以相比的?这是在评估服贸时,任何经济研究院的模型都跑不出的因素,但它却实实在在左右着台湾青年人对服贸的感受。

因此,"让利"这一因素愈是突出,年轻人对服贸就愈发不安。因为这意味着阶级分化和贫富差距将随之加深。他们感觉到马英九政府是以他们未来创业发展的可能性,换取现下拥有强大游说力道的资本家的利益。为了阻止自己遭到"世代剥夺",他们起而奋力抗击。

第二个因素,是忧心台湾自由开放的政治、社会环境将因为服贸遭到侵蚀。

台湾文化圈备受敬重的出版业者郝明义,在服贸协议签字前一天发出一篇文章"我们剩不到二十四小时了",打响了反服贸的第一枪。他开始意识到服贸协议的伤害,是印刷业的开放。

郝明义在文章中提到,在中国官方控制的出版集团中,"出版"、"印刷"、"书刊零售"和"书刊发行"四个行业是统整为一的,由新闻出版总署主管,任何一个省级出版集团,莫不同时经营这四个项目。

在台湾的出版业者以往莫不希望能藉服贸谈判,一举打开这条产业链,让台湾的出版业有机会到大陆发展,以台湾的多元文化创意形塑一个"华人文化圈"的梦想。

然而结果是台湾政府在服贸谈判时,竟然拆开了这四个行业,把除了"出版"之外的另外三个向大陆开放。结果将使得台湾的出版业未来可能遭到上游中资印刷厂和下游的中资发行、通路商夹击。

再者,如果进入台湾的集团,是带有政治目的的官营出版事业,一旦出版业上、下产业链四项有三项落入中国官方资本掌控,势必大幅改变台湾的出版、文化业的面貌。"我们引以为傲的自由、开放、多元、多样的出版面貌,以及阅读选择,也势必会产生质变,"郝明义在文章中说。

郝明义的忧心引发广大的回响和延伸讨论。有人再举出"广告 代理业"为例。服贸协议开放中国大陆业者在台湾经营广播、电视以外的广告代理业。但反对服贸的团体相信,中共政权可以通过陆资广告业的运作操控台湾舆论。 例如向支持中共政权的传媒投放广告以示支持,或者抽走广告惩罚立场中立或反中的媒体。

反对服贸的人士深信,一旦开放广告业,台湾的传媒、文化产业将被商业利益一步一步纳进中共中宣部的"审查圈"里。而在笔者的采访中,没有任何证据显示马英九政府的幕僚班子,曾经针对服贸可能造成"软国力"丧失的问题,做过任何仔细的评估。

事实上,在此之前台湾媒体产业已经为"中国因素"的入侵掀 了一阵波澜。一份原本被视为自由派标竿的报纸"中国时报"在被大陆台商蔡衍明收购后,立场急速转向亲中。蔡衍明接着收购电视台、并购其它平面传媒的扩张行 动,受到一部分公民和学生团体的强烈抵制及反对。参与"反旺中"的学生们,同样是这次反服贸占领行动的核心成员。

从"反旺中"到"反服贸",台湾高度参与社运的一群青年学生和学者,用一以贯之的论述和行动策略,发动了只是规模更大,操作更细腻的学生运动。逐步为"反抗中国"建立了系统化的论述。但他们的想法是多数还是少数呢?一些民意调查或许可以提供参考座标:

在一份由台湾《天下》杂志公布的民调中,62%受访者认为自己是"台湾人",自认"既是台湾人也是中国人"的有22%,自认是"中国人"的仅8%。

而在上述的统计中,18到29岁的年轻世代认为自己是台湾 人的更高达75%,创下同类调查的新高。因此或可以这么说,随着两岸长期隔离分治,政治体制差异愈来愈大,台湾的年轻人已经成为支持台湾独立自治的新生力 量。而这一份对中共政权的恐惧和不信任,在反服贸一役中展露无遗。

从3月23日晚上起,行政院被占领了一夜。就在五天以前,同一批人也用同样猝不及防的手段,占领了立法院大院及议场,到笔者完稿这一刻,占领仍在持续。

引爆台湾学生以如此激烈的方式冲击的两股导火索,一是中共党国资本主义挟自由贸易带来的贫富差距和阶级分化;另一股是对中共政权的反抗和恐惧,加上对台湾的本土认同。两股导火索被国民党立法委员几近胡闹的便宜行事点燃,一举炸翻了台湾政府体制。

马英九从2008年以来,汲汲追求、念念不忘的是他的"历史定位"。他执着地认定借着自由贸易协议与让台湾经济和中国大陆深度整合,深信这是台湾经济脱胎换骨之道。

但在他的治下,代表五权分立的机关,一星期内就有两个院被占领,写下了1911年辛亥革命以来最难堪的一笔历史纪录,这一点历史定位,已经毫无悬念地确定了。

3月25日,台湾总统府发出了声明:马英九愿意在不设前提的情况下和学运代表会谈,学生也随即开出了会面的条件。双方共同为结束这一场重创国家体制抗议行动创造了条件。

虽然学运迟早会结束,但服贸协议审议的最终结果仍旧是干热 天气下的火药库。如果马英九承诺的"逐条讨论、逐条表决",只是让服贸协议从一次表决过关变成一百次表决后过关的话,对抗议团体而言,发动这场旷日费时的 学运,甚至在行政院承受镇压、流血,结果只矫正了一项议事程序,这真是情何以堪?但只要出现一点修改,整份服贸就必须退回重谈。除非中共领导人同步松口, 否则马政府接受重谈的可能性几近于零。换句话说,最可能的结果还是这纸服贸协议最后照章通过生效。

但这个结果也将完全摧毁马英九和反对群体之间的互信,埋下另一次更大冲突的种子。特别是接下来除了ECFA的后续协议外,两岸还计划商签更敏感的"互设办事机构"协议;直接涉及言论自由问题的"文化交流协议"和"新闻机构常驻"等等。

除了协议,还有高层政务人员互访,例如国台办主任张志军访问台湾,甚至是习近平与马英九的会面等。这张马英九早已规划停当,一路推动到任期届满的路线图,都将因为这场服贸争议而走来难如蜀道。

李蔚为在台湾工作的新闻记者。

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件,请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com
要发帖到此论坛,请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com
通过http://groups.google.com/group/go2group访问此论坛。
要查看更多选项,请访问https://groups.google.com/d/optout

晓雅邀请你加入 Google+ 上的“理性推动自由民主⋅全球同盟”社群

雅邀请你加入"理性推动自由民主⋅全球同盟"社群
晓雅
如果我们都有一颗追崇自由民主的热忱之心,那么希望能携手为这一普世价值的核心和权利而共同努力!坚定信念为自己、为家庭、更为子孙后代之希望与未来!
诚邀您的加入,期待您的荐言,每一个人的智慧、每一个声音和每一道力量都是那么重要!改变自己的人生,也在改变你所遇到的每个人的人生!

觉醒与力量!同呼吸,共命运!茂名,加油!

提示:点击进入;
重点:请不断将"社群"扩散传递、邀请分享给您的朋友及社圈,凝聚更多力量的推动!
理性推动自由民主⋅全球同盟
宪政民主人权,这里的每一个声音、每一力量、每一次传递都致力于推动中国自由民主与民众的觉醒启蒙,全球同盟携手共创希望和未来!
718 个成员
预览社群
忽略晓雅即可不再接收来自此人的通知。 此通知是发送给中华联邦共和国 (zhong-hua-lian-7889@pages.plusgoogle.com)。 转至通知递送设置即可更新你的地址。 Unsubscribe from these emails.
Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043 USA

[G4G] 紐約時報中文網 夜店停业潮,东莞夜晚静悄悄

时报看中国

夜店停业潮,东莞夜晚静悄悄

黄安伟 2014年03月31日

恢弘的东莞会展国际大酒店颇受商务游客的欢迎。它毗邻东莞市中心的国际会展中心。酒店大堂里有座巨型水族箱,养着幼鲨和小海龟。这座华南城市的工厂出产了大量的出口商品,种类繁多。

酒店三楼还有家卡拉OK厅,但已被警方查封。绘有龙纹的双开门紧闭着,可以通过上面的一道缝隙往里窥探。门前的告示写着,"停业装修。不便之处,深感抱歉。"

  • 查看大图 东莞会展国际大酒店大堂的水族箱,里面游着鲨鱼等水生动物。

    Theodore Kaye for The New York Times

    东莞会展国际大酒店大堂的水族箱,里面游着鲨鱼等水生动物。

  • 查看大图 在出名的东莞色情区厚街镇,一家酒店外面摆放着暗示性雕像。

    Theodore Kaye for The New York Times

    在出名的东莞色情区厚街镇,一家酒店外面摆放着暗示性雕像。


在东莞各酒店的休闲中心与卡拉OK厅,这样的告示已变得颇 为常见,然而"装修"并不能准确描述歇业的理由。上个月,东莞官方宣布关停酒店内外的所有此类场所,理由是它们背负的藏污纳垢的恶名。停业整顿预计将持续 至少三个月。打击"黄赌毒"行动的重点是性交易,尽管官方宣称同时也旨在杜绝赌博与滥用违禁药物。这项行动正被北京的公安部推向全国,而东莞首当其冲地被 拿来以儆效尤。作为中国的"性都"与"罪恶都市",东莞声名远扬。围绕着这场行动的宣传攻势始于2月9日。当天,国有媒体中央电视台(简称央视)播出了一 期节目,曝光东莞高档酒店的卡拉OK厅与桑拿房涉及卖淫活动。被点名的场所就包括东莞会展国际大酒店。节目中展示了位于酒店三楼的"夜巴黎"KTV里的夜 间景象,还跟踪了来到这家夜店进行娱乐消费的一名男性。记者称,此人是当地政府官员。

警察不仅在央视节目曝光后查封了"夜巴黎"KTV,还关停了酒店二楼的桑拿部。这家桑拿房名为"新概念休闲中心"。透过它的玻璃门可以看到,里面有一座架子上摆放着几尊银色的塑像:艺术造型的各式裸女,有一个裸女在吻一个裸男,还有男士托举身着芭蕾舞裙的女士。

不久前的一个上午,记者正试图通过大门往卡拉OK厅和桑拿 房里张望,一名手拿对讲机、身穿西装的男子跟在了身后。身穿深蓝套装的女士从桑拿房隔壁的发廊冲了出来,告诉前来探访的记者,桑拿房无限期关闭了。在大堂 那个游着幼鲨和海龟的水族箱边,酒店经理梅贤将(英文名David)与记者坐下来聊了几句。他身材单薄,讲话时颇为紧张。他说,央视播了东莞色情业的节目 后,《纽约时报》是第一家前来他们酒店采访的新闻机构。

梅先生表示,卡拉OK厅不是酒店经营的。"那些人现在都走了,"他说。

当被问到卡拉OK或是桑拿房是否曾经有过性工作者时,他给出了否定的回答。"不存在违法活动,"他说。"你应该去问问东莞政府为什么要命令关掉。"

他还说,酒店被央视点名曝光很"冤枉",而娱乐场所被查封意味着,现在的生意"比以前差多了"。客人数量一落千丈。

"对整个东莞的影响很大,"他说。"你到处看看,问问别的酒店,情况都一样。"

这家酒店看起来仍是商业会议的热门场所。在三楼,歇业的卡拉OK厅附近的一间宴会厅里,中国最大的保险企业之一平安保险集团正举办当地员工的答谢会。某个角落里摆放着一堆透明塑料包装的泰迪熊。酒店大堂里,几名女士坐在接待处迎接一家科技企业的员工。

酒店大门的外面,几十名身着西装的企业员工在拍集体照。酒店还有扇侧门,里面有部电梯直达三楼的"夜巴黎"KTV。梅先生说,既然夜店关了,这部电梯也就没用了。"我们不清楚什么时候可以再开,"他说。"这要问政府。"

黄安伟(Edward Wong)是《纽约时报》驻京记者。

Mia Li对本文有研究贡献。

翻译:黄铮

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件,请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com
要发帖到此论坛,请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com
通过http://groups.google.com/group/go2group访问此论坛。
要查看更多选项,请访问https://groups.google.com/d/optout

[G4G] 紐約時報中文網 中国菲律宾对峙南海仁爱礁

中国菲律宾对峙南海仁爱礁

JANE PERLEZ 2014年04月01日

Jay Directo/Agence France-Presse — Getty Images

"马德雷山号"军舰自1999年"坐滩"仁爱礁,菲律宾借此加强对该岛礁的主权主张。


北京——中国周一指责菲律宾非法占领中国领土,此前一艘菲律宾舰船冲破中国海警的围堵,给在南海中一个小礁上搁浅了15年的船只提供了补给。

3月初中国船只曾阻止菲律宾向这艘船及船上的8名军人提供补给,但是上周六,一艘由军人驾驶的菲律宾船只通过驶入浅水区,冲破了中国船舶的围堵,向搁浅的船运送了食物。


中国外交部发言人洪磊周一在例行记者会上说,"这是政治挑衅,"并补充称菲律宾周日向海牙国际仲裁庭提起诉讼是为了"炒作"其"非法侵占"。

菲律宾提交的诉状称,第二托马斯沙洲(Second Thomas Shoal,马尼拉称之为阿云礁、北京称之为仁爱礁)距离菲律宾105海里,完全在菲律宾200海里的专属经济区内,根据《联合国海洋法公约》(United Nations Convention on the Law of the Sea),菲律宾有权开发这个沙洲附近的水域。

菲律宾外长阿尔韦特·德尔罗萨里奥(Albert del Rosario)周日在马尼拉的一次新闻发布会上说,诉状有望在2015年得到仲裁,这份长4000页、附有40张地图的诉状由一家华盛顿律师事务所撰写。

美国国务院周日提到了这一诉讼,称美国支持和平解决南海领土纠纷。

中国和菲律宾之间猫捉老鼠的游戏引起人们的关注,因为这可能预卜南海未来的竞争,美国的盟友菲律宾海军力量薄弱,而中国的海军力量正在快速扩张。

南海是世界贸易的一个至关重要的航道,中国对南海的80%宣称拥有主权。

奥巴马总统将要在4月份的亚洲盟友之旅中访问菲律宾,奥巴马此行虽然不包括中国,但势必会突出中国在南海和东海的实力投射。

去年,中国加强了对南海的监视行动,派出渔船、海警以及海军船舶前去巡察。

为了公开显示其保护第二托马斯沙洲的决心,菲律宾邀请记者 乘坐一艘政府船只,驶往马德雷山号(Sierra Madre)为其提供补给。船体已经生锈的马德雷山号自1999年以来一直搁浅在该小礁上,这艘军舰及上面的船员一直坚守在那里,以此来强调菲律宾对该礁 的主权宣称。

中国称,仁爱礁是南沙群岛的一部分,在其所谓的"九段线"以内,"九段线"深入到东南亚国家附近的水域,最早由国民党政府在20世纪40年代画出,后来一直被共产党政府作为对很大一片岛屿和水域宣称主权的依据。

随着菲律宾补给船周六向马德雷山号靠近,两艘中国船只向这艘菲律宾船靠拢,并用无线电发出通知称,菲方船只应立即离开,"停止所有"非法行动。菲律宾船只继续前行,找到了一条中国船舶无法通过的浅水航道,得以完成补给行动,路透社(Reuters)报道称。

在向马德雷山号运送完补给物资之后,该舰上原来的船员撤了下来,换上了一批新船员。

民族主义倾向的中国国家媒体《环球时报》周一在一篇社论中称,"小丑级别"的菲律宾在西方一些力量的纵容下充当"挑衅中国"的先锋。并警告说,中国随时有能力把仁爱礁上的菲律宾士兵"像抓小偷一样带走"。

Bree Feng对本文有研究贡献。
翻译:张亮亮

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件,请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com
要发帖到此论坛,请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com
通过http://groups.google.com/group/go2group访问此论坛。
要查看更多选项,请访问https://groups.google.com/d/optout

[G4G] ����中文� 茂名民众抗议PX工厂项目与警方爆发冲突

时报看中国

茂名民众抗议PX工厂项目与警方爆发冲突

王霜舟 2014年04月01日

周日,中国东南省份广东一个城市的居民走上街头抗议建造化工厂的计划。环境危害与中国经济的快速增长相伴,中国出现了一系列针对环境危害的抗议活动,前述抗议便是最新的一个例子。

一名抗议活动参与者在电话采访中表示,广东省东南城市茂名的数千名居民走上街头,在市委门外举行示威活动,抗议活动开始时非常和平。然而,根据这名抗议者提供的信息及茂名市政府网站发布的声明,警方与示威者在晚间爆发了冲突。


这名只透露自己姓陈的抗议者表示,"上午的时候,一切都井然有序,但下午的时候,一些年轻的捣乱分子来到现场,开始朝市委门外的警察扔鸡蛋、水瓶和石头。"

然后,警方采取行动进行清场。市政府新闻部门的一名代表表示,有20多人在行动中受伤,其中有抗议者,也有警察。政府称无人死亡。

网上的照片显示,示威者们举着印有"PX滚出茂名!!!"字样的横幅,PX指的是对二甲苯,一种可能带来危险的化学物质,用途是制造塑料。政府表示,PX工厂目前还处于计划阶段,正在进行环境影响评估。

针对可能会对环境造成负面影响的大型工业项目,人们举行了 一系列示威活动,茂名的抗议是其中最新的一起。2007年,在中国沿海省份福建的厦门市,人们组织起来对一个列入计划的PX项目表示抗议,最终迫使工厂主 选择了一个较为偏远的内陆厂址。该事件激励人们发起了一系列类似抗议,抗议活动一般都出现在中国东部较为繁荣的城市;走上街头之前,市民会通过网络聊天 群、博客和微博组织起来。

去年夏天,中国南部城市昆明的市民举行了抗议活动,因为有关方面计划在他们的城市附近修建炼化厂。2012年,由于大规模的街头抗议,四川省的一个钼铜厂项目和港口城市宁波的一个化工厂扩建项目被迫推迟。

截至目前,茂名官员尚未表示他们打算对示威者的要求做出妥协,停止该项目。政府发布了声明,呼吁市民"相信科学、相信政府"。声明还说,市民对这个项目的关注表明城市的未来充满希望,同时又警告称,"不要让不法分子乘机制造混乱"。

王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。

Zheng Huang对本文有研究贡献。

翻译:许欣、陈柳

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件,请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com
要发帖到此论坛,请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com
通过http://groups.google.com/group/go2group访问此论坛。
要查看更多选项,请访问https://groups.google.com/d/optout

[G4G] ����中文� 联合国气候报告预言环境灾难

联合国气候报告预言环境灾难

JUSTIN GILLIS 2014年03月31日
格陵兰岛广袤的冰层正因气候变化而融化。

Kadir van Lohuizen for The New York Times

格陵兰岛广袤的冰层正因气候变化而融化。


日本横滨——科学家们周一报告称,气候变化已经对每个大洲和全世界所有的大洋产生了深远的影响。他们还警告,除非温室气体的排放得到控制,否则这一问题很有可能大幅恶化。

政府间气候变化专门委员会 (Intergovernmental Panel on Climate Change,简称IPCC)隶属于联合国,定期汇总关于气候科学方面的信息。这个委员会得出结论,现在冰盖正在融化,北冰洋上的浮冰也在瓦解,与此同时 水资源供应出现紧张状况,热浪和暴雨日益加剧,珊瑚礁正在消亡,鱼类和很多其他生物朝着两极迁徙,有些甚至面临灭绝的危险。


报告同样指出,海平面上升的速度正威胁着沿海地区的居民,海洋也因为吸附了由汽车和发电厂所排放的二氧化碳而逐渐酸化,导致一些生物死亡或生长受到阻碍。

冰冻在北极圈内土壤里的一些有机质自人类文明开始前就已存在,可如今也在融化,科学家们说,如果让这些物质转化为温室气体,只会让全球变暖更加严重。

科学家们在这份报告中称,最糟的还不只这样。报告中尤其强调,全世界的粮食供应都处在极大危险当中——这一威胁会对最贫困的国家产生严重后果。该报告是三个报告中的第二个报告,明年世界各国会尝试就一项新的全球气候协定达成共识,预计这些报告届时会受到相当的重视。

这是IPCC迄今为止发表的最令人警醒的报告之一。这个委 员会在2007年同阿尔·戈尔(Al Gore)一起获得了诺贝尔和平奖,原因是为阐明气候变化的风险所做出的种种努力。周一在横滨发表的报告是几百位作者的最终成果;这一系列报告中,此份报 告及下一份报告的草稿中的细节在过去几个月里被泄露了出来。最后的那份报告将于下个月发布。

这一报告试图阐述环境变化对人类社会未来几十年所产生的影响。尽管经济及科技的进步也许可以和全球变暖的影响相抵消,报告还是指出,环境变化有可能引发相当大的混乱。

报告列举了大规模死亡或身体伤害的风险、对公众健康的可能危害、人员流离失所,以及大规模迁徙的可能。

报告表明,"在整个21世纪,气候变化的影响预计会减缓经济增长,让消除贫困愈发困难,进一步危害食品安全, 加深已经存在的贫困性陷阱,并产生新的陷阱,而此现象在城市地区及新兴的饥饿热点地带尤为明显。"

报告还列举了间接由气候变化引起,为了土地和其他资源发生暴力冲突的可能。气候变化"加剧了这些长久以来导致冲突的驱动因素,比如贫困和经济动荡。"

科学家们强调,气候变化不仅仅是遥远的未来需要考虑的问题,而是现在的当务之急。举例来说,美国西部很多地区山上的积雪正在减少,威胁到了当地的水供给。而仅有的降雪在今年也融化的更早,这意味着只会有越来越少的融化雪水来缓和炎热的夏天。

在阿拉斯加,海上浮冰的瓦解使得巨大的浪潮袭击海岸线,造成频繁的水土流失,这已经让多个沿岸社区不得不全体迁移。

不过,专家也的确发现了一个亮点。自从该小组2007年发布报告以来,已经找到了越来越多的证据,它们显示世界各国的政府和企业都已经启动了广泛的计划,以适应气候变化的冲击,即使美国一些保守派及少数科学家仍然在否认问题的存在。

"我想,有效地应对气候变化,会成为大国的使命,"撰写这 份报告的工作组的联席主席克里斯托弗·B·菲尔德(Christopher B. Field)说。菲尔德是卡内基科学研究所(Carnegie Institution for Science)在加州斯坦福的地球科学家。

在一些领域,人们一度会回避如何适应全球变暖这个话题,理由是那样就会转移人们对需要削减排放的注意力。然而过去几年里,思路发生了转变,一些科学家和经济作家所做的研究也指出,两种策略需要同时执行。

然而由于全世界并未成功地限制温室气体的排放,委员会认为,适应的努力远远无法应对未来几十年气候变化的加剧。委员会具体提到了一种风险,即在气候变暖后,农民无力满足高速增长的粮食需求。

"如果供应少于需求,那么有人就会得不到足够的粮食,"普 林斯顿大学(Princeton University)气候科学家迈克尔·奥本海默(Michael Oppenheimer)说。"如果有人得不到足够多的粮食,他们就会挨饿。是的,我很担心。"奥本海默参与了新报告的撰写。

报告说,世界上最贫困的人口几乎完全没有加剧全球变暖,然 而随着气候变化的干扰加剧,他们却会首当其冲地承受后果。报告中提到,世界银行(World Bank)估计穷国每年需要多达1000亿美元,努力对抗气候变化的后果,但目前他们每年从富国拿到的此类援助最多也只有几十亿美元。

尽管1000亿美元的数字包含在长达2500页的主报告中,但在供世界政治领导人阅读的48页摘要中,这一数字却被删除了。在横滨举行的一场为期一天的编辑会议中,摘要经过了最后审读。这一修改是审读过程中最重要改动之一。

做出这个修改是因为包括美国在内的若干个富国对措辞提出了疑问,当时身在会议室的数人透露。由于讨论是在私下进行的,所以他们不愿公布身份。

措辞存在争议是因为,今年9月将在纽约举行的一场世界领导人峰会上,穷国会再次提出索取援助的要求。各国领导人将寻求在一项限制温室气体排放的新条约上取得新进展。

许多富国认为,每年1000亿美元的要求不切实际,这实际上是要求富国在国内经济困难之时,把海外援助预算翻一番。这种论调让穷国领导人之间产生了越来越强烈的愤怒,他们感觉自己的人民在为西方数十年来肆无忌惮的消费承担代价。

20年来,国际社会约束温室气体排放的尝试可谓收效甚微, 外界也并不清楚今年秋天在纽约举行的谈判能否产生任何不同的结果。尽管在包括美国在内的许多富裕国家,温室气体的排放已经开始小幅下降,但中国和印度这样 正在崛起的经济大国所排放的温室气体,大大超出了富国减少的排放。

对于较为贫困的国家,粮食并不是唯一的问题,但可能是最为严峻的问题。近年来已经有很多次,气候对主要产粮区造成干扰后,致使粮食供需失衡,进而促使粮食价格提高,这些事件至少暂时逆转了数十年来全球对抗饥饿的成就。

这份新报告中对粮食供应提出的警告,措辞比该委员会过去发布的任何报告都更加尖锐。这反映出,有越来越多的研究揭示出,许多农作物对热浪和水资源压力十分敏感。

斯坦福大学(Stanford University)科学家戴维·B·洛贝尔(David B. Lobell)对这一研究课题发表过多篇文章,他也参与了新报告的撰写。洛贝尔在接受采访时说,目前人们为理解这种风险所做的研究太少,更不用说如何通过 改良作物种类、改善农业技术来应对这种风险了。

翻译:张楠、王童鹤

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件,请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com
要发帖到此论坛,请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com
通过http://groups.google.com/group/go2group访问此论坛。
要查看更多选项,请访问https://groups.google.com/d/optout

¥þ­±­°»ù-Àu´f.¥u¦³10¤ÑDVD¥À¤ù¤j²M­Ü

 

 

只要你是.行家-想爽就進來吧激AV

 

還在.買40塊的A片?傻子-啊這裡通通26元

 

spqzwgy

互射數百砲彈 兩韓情勢拉警報


【讀小說•愛閱報】提供最新女性網路文學,內容涵蓋愛情、穿越……熱門排行不錯過,一同情話綿綿來說愛∼ 【e研快樂日語初級報】提供日文初學者實用生活日語,以及東京旅遊資訊,體驗日本文化並將所學用於生活中。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
>2014/04/01 第3147期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
焦點新聞 互射數百砲彈 兩韓情勢拉警報
南北韓駁火 南韓股匯淡定
國際要聞 日消費稅恐慌 2月工業生產大減
提高消費稅 補藥還是毒藥?
南極捕鯨 日本遭禁止
華府觀察/服貿、TIFA、TPP
峇里島寧靜節 靜悄悄騙魔鬼
南韓濟州島 「利誘」中國賭客

焦點新聞
互射數百砲彈 兩韓情勢拉警報
編譯任中原、特派記者汪莉絹/綜合/聯合報

南北韓三月卅一日在朝鮮半島西部海域的海上疆界北方限界線(NLL)附近展開火砲實彈互射,雙方均發射數百枚砲彈及火箭進入對方海域,惟尚無傷亡報導。南韓青瓦台立即進入緊急工作狀態,軍方並向總統朴槿惠匯報狀況。南韓並出動空軍F十五K戰機和海軍艦艇在西部海域警戒,陸海空三軍皆進入高度戒備狀態。北韓最近頻頻發射火箭與短程飛彈,抗議南韓與美國正在進行的「鷂鷹」軍事演習,這項演習從二月廿四日一直進行到四月十八日。

北韓於卅日上午八點先以傳真通知南韓海軍第二艦隊,宣布將在西部海域NLL附近實彈射擊演習。南韓國防部發言人金珉奭說,北韓從中午十二時十五分到下午三點卅分間,先後八次向七處海域共發射五百發砲彈及火箭,其中約一百發落入南韓海域;南韓隨即向北韓海域回射三百餘發砲彈。

北韓的砲彈集中在白翎島東北側海域,南韓海軍廿七日曾在該處海域扣留一艘越界的北韓漁船,北韓兩天前才表示將進行報復。白翎島、延坪島等西部海域五個南韓島嶼的二千多名居民和學生都躲入避難所;四十三艘出海作業的漁船出也都奉命回港。

金珉奭表示,南韓已提高西北島嶼地區的緊戒狀態,與美軍密監視北韓軍方動向,並加強南韓全國的警戒和監控。他表示,軍方研判北韓此舉是在試探南韓軍方是否堅決維護NLL界線;如果北韓再挑釁,南韓將立即回擊。

NLL是一九五三年時擔任聯合國軍總司令、美軍上將克拉克設立,是一條海上警戒線,但北韓從一九七三年起即不予承認,雙方已先後在該區域發生多次軍事衝突。

中國大陸外交部發言人洪磊針對南北韓相互砲擊事件表示,「現在朝鮮半島的緊張正升高中,我們對此表示關切。我們希望各方面能夠自制,避免採取可能使緊張升高的行動。」

北韓卅日才表示將進行「新形式」的核武試爆。南韓外交部長尹炳錫卅一日表示,北韓如果進行核試,將付出「重大代價」。

首爾朝鮮研究大學教授楊武仁表示,「我不認為會升高為嚴重的衝突;北韓其實是意圖對南韓維持壓力,或藉此來恢復雙方的對話。」

南韓股市對兩韓互射事件並不在意,收盤上漲百分之○點二三。

   
南北韓駁火 南韓股匯淡定
編譯湯淑君/綜合外電/經濟日報
北韓31日舉行實彈演習,發射的砲彈落入南韓海域,引來南韓開砲還擊。南北韓在黃海交火使朝鮮半島緊張情勢升到數月來最高,但南韓股、匯市處變不驚,雙雙收紅,分別漲到三個月和三周來最高。

首爾Kospi股價指數31日終場漲0.2%至1,985.61點,是去年12月20日來最高收盤價,總計3月份小漲0.3%,第1季下跌1.3%。外資連續第四個交易日買超,抵消部分投資人的獲利了結賣盤,顯示對北韓軍演反應平靜。

韓元31日升值0.4%,以1,064.7韓元兌1美元收盤,盤中觸及1,064.65,是韓元3月11日來最高價位。總計韓元3月升值0.3%。

首爾水協銀行首席外匯交易員裘迪.盧說:「出口商季末拋售美元,撐起韓元。」分析師說,北韓實彈演習是司空見慣的事,未引起金融市場激烈反應,但交易員會持續關注近期平壤當局是否進一步拉高對峙氣氛。

北韓31日發射大約500發砲彈,其中約100 發落入南韓海域,南韓迅速朝北韓海域發射300多發K-9砲彈還以顏色。雙方發射的砲彈都落入海中。

   
國際要聞
日消費稅恐慌 2月工業生產大減
編譯賴美君/綜合外電/經濟日報
日本2月工業生產意外萎縮,創下八個月來最大減幅,除反映冬季惡劣天氣阻礙外,也顯示在消費稅調高前,製造業者的需求下滑,可能拖累這個全球第三大經濟體的經濟復甦。

日本經濟產業省31日公布,日本2月工業生產較上月萎縮2.3%,創下八個月來最大降幅,不如彭博資訊訪調經濟學家預期的增加0.3%。

雖然工業生產疲弱一部分反映暴風雪阻礙,資料也顯示製造業者準備面對4月起調高消費稅後導致的需求下滑。日本1月工業生產大幅增加,主因是企業趕在消費稅調漲前增產來滿足需求。

日本2月汽車、通訊設備與生產設備均出現減產。日本企業庫存已連續七個月下滑,降低未來工業生產可能大幅萎縮的可能性,雖然調升消費稅將導致4月至6月該季出現經濟萎縮。

花旗(Citi)駐東京首席經濟學家村島喜一說:「日本企業已減少生產,妥善管理庫存,第2季工業減產幅度應該不大。」

日本製造業似乎比政府上次在1997年調高消費稅時做好準備。日本經濟產業省官員石塚靖表示,企業都已做好長期需求預測,在消費稅調漲前掌控生產與庫存,是從過去經驗學到的教訓。

經濟產業省的調查顯示,日本工業生產可能在2月萎縮後反彈。企業計劃在3月增產0.9%,並在4月減產0.6%。

根據彭博資訊的調查結果,日本調漲消費稅幅度3個百分點後,預估第2季經濟成長率經年化後將萎縮3.5%,但第3季可望增長2.1%。

日本首相安倍晉三希望藉調高消費稅,降低這個全球最大債務國的負擔,同時也積極推動「通貨再膨脹」政策,以刺激經濟成長、終結長達15年來的通縮。

   
提高消費稅 補藥還是毒藥?
綜合報導/經濟日報

1.正面影響

◆預估能為日本國庫增加約8兆日圓收入。

◆消費者可能會趕在加稅前大舉採買,尤其是冰箱、家具等大型家電或汽車、黃金等高單價產品。例如日本1月汽車銷售年比勁揚 27.5%,田中貴金屬珠寶公司3月的黃金條塊銷售,逼近2013年同期的四倍。

◆日本政府展現改革決心,有利強化投資人信心,進而推升股市和投資。

◆市場預估通膨率今年會升高到2 . 2 5 % , 2015年若繼續加稅,通膨率可能再上揚到 3.75%。

2.負面影響

◆消費稅由5%提高到8%,日本政府和市場普遍預估,日本G D P可能減少0 . 8 %到1 %;若從8%再調升到10%,GDP可能再減少0.6%至 0.64%。

◆日本企業可能因成本提高而把生產線移往海外。

◆日本民眾稅負加重,可能縮減支出,進而拖累經濟。例如2014年汽車銷售可能減少一成。

◆外國觀光客可能減少,因為旅行團團費和在日本的花費可能增加。

3.日本政府配套措施

◆推出5兆日圓的財政刺激方案,包括編列公共建設經費、補貼低收入家庭、讓購屋者享減稅優惠等。

◆研擬調降企業稅,從目前的38%降至25%,鼓勵企業提高資本支出、為員工加薪。

4.零售業者應變戰術

◆提高折扣,增加促銷活動,發優惠券或抵用券,刺激買氣。

◆業者擔心嚇跑顧客,把產品標價改為不含稅的價格,消費者乍看之下還以為降價。

   
南極捕鯨 日本遭禁止
東京記者雷光涵、布魯塞爾記者蕭白/聯合報
海牙聯合國國際法庭三月卅一日裁定日本在南極捕鯨是以「科學研究」為名的商業捕鯨,已違反「全球禁止捕鯨公約」,下令日本停止核發在南極捕鯨的許可證明。

這項訴訟是澳洲政府於四年前所提出,他們認為日本每年捕鯨數百頭,鯨肉在市場流通,「是商業行為」;日方反駁,獵捕數量是「調查所需」,且公約並未禁止販賣鯨肉。

判決書說,殺鯨雖未違反公約,但日本一年獵殺八百五十頭小鬚鯨,「不是以研究為目的之數量」。法庭庭長托姆卡說,「盼日本今後從事基於公約的研究捕鯨時,審酌本次的判決內容。」日媒報導,這項判決可能中止日本從一九八七年開始在南極的研究捕鯨。

日本政府代表說,「極度失望」,不過「日本是重視國際法的國家,會遵從這項判決。」是否也會影響日本在西北太平洋的「研究捕鯨」,官員說研究過判決書後再說。

海牙國際法庭的裁決是最終決定,日本沒有上訴機會,在未提出改善計畫之前,將不得繼續在南極捕鯨。

   
華府觀察/服貿、TIFA、TPP
華府記者賴昭穎/聯合報
國內近日因兩岸服務貿易協議紛擾不休之際,台美雙方本周將於華府舉行台美貿易暨投資架構協定(TIFA)會議。服貿與TIFA沒有直接關係,但是都牽涉台灣推動經貿自由化的決心,也攸關台灣未來能否走出去。

經濟部表示,這次TIFA將針對「雙方關切之重大經貿議題」交換意見,我方也會向美方說明我國為參加「跨太平洋夥伴協定」(TPP)所做的各項自由化努力,以爭取美國支持。

台灣目前最重要的目標是加入TPP,美方官員過去在公開和私下場合都說得很清楚,只要有意願及能力遵循高標準規範,並獲得所有成員國同意,都歡迎加入。不過,美方目前的當務之急是和日本等TPP成員國完成第一輪談判,加上從服貿紛擾來看,台灣內部對於開放仍有不同意見,因此美方除了說歡迎,不便也不會表態支持台灣。

美方理解台灣有意願加入TPP,至於台灣是否有能力或決心,那就是問號了。以美國豬肉進口台灣為例,對老美而言,我方的「牛豬分離」政策是百分之百違反自由化的作法,除非一開始就不開放美國牛肉進口,否則一樣是肉品,哪有只開放含瘦肉精牛肉進口,卻不開放豬肉的道理。

從當初牛肉進口引發的爭議,美方了解豬肉問題在台灣的複雜性,問題是,美國談判代表也面臨美國國內豬農的壓力,因此以內部問題作為不開放的理由根本行不通。TIFA會議常態化後,豬肉問題遲早要上談判桌,但這畢竟只是諸多經貿議題中的一個,關鍵在於台灣是否準備好因應開放過程帶來的陣痛,將是能否順利「轉骨」關鍵。

   
峇里島寧靜節 靜悄悄騙魔鬼
中央社/Upaper
「街上靜到連一根針掉在地上都聽得到」,印尼峇里島的印度教新年「寧靜節」登場,當地的印度教徒相信,一天的寧靜能騙魔鬼,讓魔鬼以為地上無人可害。

旅遊業者說,全島各項活動皆停止,甚至取消部分國內航班,遊客不能上街,連狗吠聲也聽不到。

在寧靜節期間,除非遇到緊急情況,禁止工作、點火、用燈、出門和大聲喧嘩,除了醫院、電話通訊、水電公司,其他設施關閉一天,只有旅館可為客人服務,但如果太過吵鬧,會被當地村長「斷水斷電」。

雖然旅客不能在寧靜節到戶外活動,不過,旅館被限制只能使用1/3的燈源,峇里島更無光害,夜晚的銀河特別清晰美麗。

   
南韓濟州島 「利誘」中國賭客
編譯葉亭均/綜合外電/經濟日報
南韓濟州島以潔白沙灘與火山景觀聞名,但過去五年,島上的輪盤賭桌與吃角子老虎機器成為帶動中國遊客激增的另一項動力。

金融時報報導,去年前往濟州島的中國遊客達180萬人,遠高於2008年的17.5萬人,其中有許多人是赴島上的八間賭場一搏運氣。

由於南韓政府加碼鼓勵開發賭博產業以吸引中國遊客,濟州島與南韓其他地方的博弈熱潮正大肆興起。

愈來愈多亞洲國家正謀取在迅速擴張的中國賭客市場分一杯羹,日本、台灣與越南都準備合法化賭場,挑戰澳門與新加坡。

拉斯維加斯賭場業者凱薩娛樂集團與在香港掛牌的力寶集團,本月獲准在距離首爾40公里的永宗島興建賭場度假村,包括飯店、會議中心與精品店。三星證券分析師楊日宇(音譯)說:「賭博在韓國被視為是罪惡,但政府想要有更多的賭場業者,增加就業並產生稅收以提振經濟。」

濟州島賭場Paradise主管李赫秉表示,與澳門去年約450億美元的賭場營收相比,南韓的賭場營收規模算很小,但首爾與濟州島距離北京和其他大城市更近。而且在澳門的擁擠賭場最低賭額提高之際,中國賭客卻能在南韓獲得VIP待遇。李赫秉指出,如果中國賭客承諾押注5萬美元,賭場就會提供免費機票並派出勞斯萊斯專車迎接。5萬美元在澳門賭場僅被視為中高級客戶。

南韓政府上月承諾放寬賭場業者的財務規定,不過文化觀光部官員金基洪表示,「批准凱薩娛樂的計畫目的是要支撐經濟與培植觀光產業」。

   
台灣電影突圍戰
《KANO》試圖在本土題材中尋找世界各地都能理解與共鳴的情感,同時也在製作上力求跳脫台灣電影傳統的手工業思維,企圖向先進國家的電影工業看齊。

打通血路,救治癌症
腫瘤裡的細胞和強韌的間質會壓迫血管,妨礙抗癌藥物輸送至惡性細胞。如今研究人員就快找到讓血管擴張的方法,恢復藥物的療效。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job