星期三, 五月 31, 2017

點亮台灣 光的頑童──周鍊


網路時代,部落格是最佳發聲的平台。從【部落客名嘴】電子報非大眾媒體的角度,看個人媒體如何發揮影響力! 全世界最厲害的頭腦、最捉摸不透的管理動向、不知何去何從的地球命運,都在【世界公民電子報】。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2017/05/31 第579期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
台灣光華雜誌以雙語報導台灣鄉土情懷,掌握台灣也放眼國際。包括資訊新知、藝術文化、生態環境、社會經濟、休閒旅遊等,清新的編排,寫實的報導,抒解生活的壓力,增加自我進修的實力,隨書看台灣,是國際友人瞭解台灣的最新資訊,是外籍人士瞭解台灣的主要刊物。
點亮台灣 光的頑童──周鍊
【文•劉嫈楓 | 圖·莊坤儒】

遠從美國自由女神、馬來西亞吉隆坡雙子星,乃至台灣屏東恆春古城、台南風神廟、奇美博物館、雲林北港朝天宮……,世界各地都有這位國際燈光設計大師周鍊施展的光之幻術。

 


「你看,美吧!」來到周鍊家中,外人看來平凡無奇的裝飾,裡頭竟暗藏玄機。他輕滑開關,不一會兒,廚房中島上方的幾盞小燈緩緩透出溫暖光芒;餐廳桌上方的圓形吊燈亮了起來,讓人們放下忙亂喧擾。時間晚了,他乾脆將燈調暗,在一片柔光中,獨自享受夜晚。

聽著來訪賓客讚嘆頻頻的哇哇聲,周鍊自信優雅的笑容閃過一絲得意,下一刻更加起勁地展示屋裡的每一處燈光設計。

察覺「光」之所在

言談間,沒有滔滔不絕、複雜難懂的專業術語,今年74歲的周鍊,對光的形容,僅僅只有「感知」一詞的簡單。對他而言,光的存在不只是「瓦數」、「流明」抑或「色溫」……,種種的照明術語。

如此特別的取徑,或許和周鍊藝術設計的背景有關。家中排行老三的周鍊,和一路就讀第一志願、考上台大的兄姊相比,從小書就讀得不好。初中、高中的課本上面都是塗鴉繪畫,母親操煩次子的學業,反倒父親看得開,操著家鄉寧波話安慰周鍊母親,說著:「你別擔心,這孩子的靈魂還沒生根。」

身處自由、開放的家風,社會的傳統框架從未限制著他。五十多年前,周鍊便進入國立藝專(現為國立台灣藝術大學)就讀美術科雕塑組;1970年代赴美攻讀雕塑後,周鍊還副修電影,加上後來進入美國普瑞特學院攻讀環境設計,這些當初因興趣而跨界選讀的「無用之用」,都成為他走入燈光設計領域後,最豐厚的養分。

「雕塑讓我懂得無所畏懼的創作;電影教會了我面向人們溝通;以業主需求為優先的設計專業,則鍛鍊了他有效管理生產流程。」周鍊說。深諳藝術與實務的拿捏,讓他很快地在燈光設計領域嶄露頭角。

1978年,周鍊二度赴美攻讀學位,暑假期間,他應同學之邀,前往美國燈光設計領域龍頭BPI公司兼差。才工作一天,周鍊馬上就獲得BPI主管青睞,開出比正職員工更好的薪資,邀請他進入公司。當時,BPI公司內所有專案經理開會時的簡報用圖,全出自於周鍊。優異的表現,讓周鍊在短短4年內,便從最資淺的員工成為BPI設計總監,並一路晉升為公司合夥人,而後掌舵成為總裁。

以人為本,呼應環境

過去三十多年,執掌BPI的周鍊,多半現身在國際舞台。近年來,他應邀為台南風神廟、屏東恆春古城操刀改造燈光設計,停留台灣時間變得更多,名字出現的次數也更加頻繁。

燈光經過重置、改造,讓兩處超過百年的古蹟廟宇,以全新面貌驚艷各方。許多人皆以為周鍊的燈光美學,唯有減光。但周鍊急忙說不,在他眼裡,燈光設計從未有奉行不悖、不可顛覆的原理。應用於台南風神廟、恆春古城的「減光」設計,下一刻就可全數拋棄。

目光轉至今年他為北港朝天宮的燈光設計,果真如此。「亮不亮?夠亮了吧!」他說。周鍊與設計團隊,以近300顆4000K的LED燈泡,設置在廟宇四周。過往入夜,朝天宮屋頂上方精緻的剪黏技藝全被夜色掩蓋。經過改造後,信眾從街上望去,抑或站在高處俯瞰,廟宇屋頂上的工藝全看得一清二楚,歷史超過300年的朝天宮,建築變得更加立體。

光的把戲,在周鍊手中,玩得嫻熟自在。但他經手的每一樁設計案,都不脫「以人出發,呼應環境」的初衷。周鍊表示,許多人以為,論及燈光設計就等同照明技術,但人若感知了光,裡頭就擁有更多人文的溫度。兒時一場颱風夜,他點起蠟燭,把玩燭光,那時媽媽的影子忽大忽小。那回與光的偶然相遇,至今都深深烙印在他腦中,媽媽那時的樣子也留在他的心裡。「光不再只是光,還有著過往的記憶。」這就是他口中,「對光的察覺」 。

他為台南奇美博物館建築主體、內部展場的設計,也同樣以此出發。承接設計案後,周鍊想的是如何表現建築最好的一面。但何謂「最好」?「只是將建築的光打得漂亮是不夠的,而是超越硬體建築,將人文、社會的一面,納入設計。」因此,「台南人的驕傲」被放到周鍊的設計主軸。期待台南市民夜裡駛過86號快速道路,遠眺奇美博物館時,心中必將萌生驕傲。

周鍊經手恆春古城的改造時,一系列的提問更在設計之前出現。「如今的城還以為城嗎?」「城為防禦,而門則是『拒』與『迎』,這意味城門與人們的日常生活息息相關。」「而建築本身也有自己的生命。」因此,周鍊選擇內斂、減法的燈光設計。先是在城門隧道內放入幾盞燈,對比外頭的廣場,營造內明外暗的視覺效果,讓人行經通道,都彷若有回家的歸屬感。而夜色漸晚,周鍊也讓百年城門跟著歇息,僅留下幾盞燈,照亮「西門」字樣。

從光出發,以人為本,而後思考與環境的關係,周鍊的設計哲學,充滿了「整體觀」。從周鍊畫下的草圖,就可明白箇中道理。原本面朝他的筆記本,周鍊先是180度大翻轉,將頁面朝向對方,隨後熟練地倒筆畫下一處城門草圖,並隨著一磚、一草與周遭環境不同的視覺需求,標記上燈光瓦數,牽一「燈」而動全身。既然如此複雜,曾有人問他,何不就將計算任務交給電腦,「現場展現出的光環境,是憑著科技計算全然無法查知的」。

由南至北,屏東、台南、雲林,一路到台北北門圓環、西區門戶計畫周邊道路,以至2018年即將於台中展開的世界花卉博覽會,皆邀請周鍊操刀。有人說,台灣燈光設計領域的新生代,都曾受到周鍊的影響。卸下美國照明公司BPI總裁一職後,本該退休的他,近來更時常返台舉辦課程、講座,將一生照明設計的本領無私地奉獻給台灣的年輕朋友。

然而,聽他說「光」,有時更像聽他講道。頭髮花白的他,青春時候最愛讀的書,是老子的《道德經》,是談謀略說縱局《孫子兵法》,以及日本宮本武藏講述劍法哲理的《五輪書》……,那些年輕時候,存於心中尚不明白的人生動與念,隨著歲月前進,全融入在周鍊的生命,讓他以「光」演繹。

(本文摘自光華雜誌5月號)

站在一手操刀設計燈光視覺的台南奇美博物館裡, 國際大師周鍊融合人生哲理,追尋光的足跡。

站在一手操刀設計燈光視覺的台南奇美博物館裡, 國際大師周鍊融合人生哲理,追尋光的足跡。

觸手可及,又忽焉虛幻,周鍊深信,人若能感知, 便能看見光之所在。(莊坤儒攝)

觸手可及,又忽焉虛幻,周鍊深信,人若能感知, 便能看見光之所在。(莊坤儒攝)

經過周鍊的妙手設計,台南奇美博物館在燈光的襯托下, 夜裡依然氣勢恢弘。(莊坤儒攝)

經過周鍊的妙手設計,台南奇美博物館在燈光的襯托下, 夜裡依然氣勢恢弘。(莊坤儒攝)

站在一手操刀設計燈光視覺的台南奇美博物館裡, 國際大師周鍊融合人生哲理,追尋光的足跡。

站在一手操刀設計燈光視覺的台南奇美博物館裡, 國際大師周鍊融合人生哲理,追尋光的足跡。

一明一滅,周鍊常在自家玩起燈光遊戲。

一明一滅,周鍊常在自家玩起燈光遊戲。

一明一滅,周鍊常在自家玩起燈光遊戲。

一明一滅,周鍊常在自家玩起燈光遊戲。

以人為本、呼應環境,周鍊以光照映恆春古城百年歷史。(中強光電文化藝術基金會提供)

以人為本、呼應環境,周鍊以光照映恆春古城百年歷史。(中強光電文化藝術基金會提供)

點亮北港朝天宮,三百年宮廟歷史光芒再現。(周鍊提供)

點亮北港朝天宮,三百年宮廟歷史光芒再現。(周鍊提供)

經過周鍊的妙手設計,台南奇美博物館在燈光的襯托下, 夜裡依然氣勢恢弘。(莊坤儒攝)

經過周鍊的妙手設計,台南奇美博物館在燈光的襯托下, 夜裡依然氣勢恢弘。(莊坤儒攝)

奇美博物館

奇美博物館

一明一滅,周鍊常在自家玩起燈光遊戲。

一明一滅,周鍊常在自家玩起燈光遊戲。

奇美博物館

奇美博物館

一明一滅,周鍊常在自家玩起燈光遊戲。

一明一滅,周鍊常在自家玩起燈光遊戲。

在國際發光發亮,周鍊隨時能面向來者,翻轉筆記本, 熟練地倒筆畫下設計草圖。

在國際發光發亮,周鍊隨時能面向來者,翻轉筆記本, 熟練地倒筆畫下設計草圖。

台南風神廟

台南風神廟

一明一滅,周鍊常在自家玩起燈光遊戲。

一明一滅,周鍊常在自家玩起燈光遊戲。

光的頑童 點亮台灣—周鍊

光的頑童 點亮台灣—周鍊

一明一滅,周鍊常在自家玩起燈光遊戲。

一明一滅,周鍊常在自家玩起燈光遊戲。

  1. 因此,「台南人的驕傲」被放到周鍊的設計主軸。期待台南市民夜裡駛過86號快速道路,遠眺奇美博物館時,心中必將萌生驕傲。
    He therefore attempted to use communal pride as a guiding principle in the lighting design, so that local ­people would swell with pride when they caught sight of the Chi­mei Museum as they approached along Provincial Highway 86 at night.  
  • swell with 充滿…滿懷…
    His hero’s praise made George’s chest swell with pride.  
     
  1. 家中排行老三的的周鍊,和一路就讀第一志願、考上台大的兄姊相比,從小書就讀得不好。
    Compared to his older brother and sister, who attended the prestigious National Taiwan University, Chou Lien was a lackluster student from his earlies days at school. 
  • lackluster 死氣沉沉、懶洋洋的
    The home side played a lackluster game.

閱讀光華,不斷電!
自由•快速•輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版,
適用各式數位載具,
精彩內容隨時取讀,方便快速。

 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

没有评论:

发表评论

欢迎光临,在回帖的时候,请理智发言,礼貌发言,谢谢合作。