Twitter
Hacker News Vote on HN

星期一, 1月 23, 2017

越local,越global 鏡頭說故事 全民潮台?


【bobo小天才.輕鬆玩教養】針對家長頭痛的學齡前教養問題開闢解決方案,讓家長輕鬆地教導孩子。 想瞭解最時尚、自然的Life Style?輕鬆成為新時代生活達人?【晨星生活元氣報】讓你輕鬆掌握最新生活訊息!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2017/01/25 第564期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
台灣光華雜誌以雙語報導台灣鄉土情懷,掌握台灣也放眼國際。包括資訊新知、藝術文化、生態環境、社會經濟、休閒旅遊等,清新的編排,寫實的報導,抒解生活的壓力,增加自我進修的實力,隨書看台灣,是國際友人瞭解台灣的最新資訊,是外籍人士瞭解台灣的主要刊物。
越local,越global 鏡頭說故事 全民潮台灣
【文•劉嫈楓 | 圖·林格立】

你眼裡最「潮」的台灣味是什麼?來自國內外的好手行遍台灣角落、走入日常,以3分鐘、180秒的短片,用鏡頭凝縮台灣的美好。


你眼裡最「潮」的台灣味是什麼?來自國內外的好手行遍台灣角落、走入日常,以3分鐘、180秒的短片,用鏡頭凝縮台灣的美好。

由外交部舉辦的「全民潮台灣短片徵件競賽」,已邁入第二屆。此回徵件量更勝上屆,短短一個月內,便有來自國內外的好手,以152件作品,共同記錄下他們眼中的「潮」台灣。

因應網路社群浪潮興起,外交部自2015年7月即在YouTube網站成立「Trending Taiwan」頻道,並舉辦首屆「全民潮台灣短片徵件競賽」,當年即吸引六十多件參賽作品,第二屆總報名件數大幅增加一倍以上。

外交部國際傳播司張國葆司長表示,感謝國內外參賽者拍攝動人影片,讓外國友人跨越疆界,透過動人、溫暖的影片,認識最美好的台灣。未來,外交部也將選出優秀作品搭配外文字幕,透過「Trending Taiwan潮台灣」平台播放,「大家的作品是行銷台灣的最佳推手!」

為評選得獎作品,主辦單位特邀請世新大學廣電系副教授關尚仁、《灣生回家》作者田中實加、旅遊作家馬繼康等人一同加入評選,最終選出首獎《夢幻巴士──豐原客運6506公路公車》、貳獎二名《台灣之光》、《Svongvong》(意為魯凱族語的「紫斑蝶」),與參獎三名《歲月宅急便》、《月兒圓圓思想起》、《靈媒》,以及佳作六名。

152件作品,觸角多元

代表評審團發言的Cheers雜誌社社長劉鳳珍表示,本屆入選影片拍攝場景遍及全台,南至屏東恆春、北至台北北投,甚至遠至合歡山,觀賞參賽作品,「猶如搭上巴士,繞行台灣一圈。」

第二屆作品比起上屆,題材更為明確、多元。上屆作品多集中於美食夜市、民俗傳藝等主題,此屆雖不乏類似題材,參賽者關注的觸角更為多元。例如,獲選為參獎的《月兒圓圓思想起》,即來到屏東恆春,記錄在地居民為維護傳統民謠的用心;《台灣正體字》導演賴凱崴,則遠赴花蓮,說出年高八旬、鋼筆店老闆賴忠義保留繁體字的努力;而《台灣田中馬》,更出動高速攝影機,拍攝近期興起的路跑浪潮。

參賽者除了透過影片表現台灣多元的一面,以在地出發、傳遞動人情感幾已成為入選作品的一致特色。

例如,以《夢幻巴士──豐原客運6506公路公車》奪下首獎的徐仲彥,是在工作之餘,發現了這條全東南亞海拔最高、行駛時間最久的公車線路。他和其他3位夥伴耗時近一個月調查、拍攝,並由他負責操刀剪輯而成。

3分鐘的短片記錄下豐原客運司機行駛南投埔里、合歡山的日常點滴。徐仲彥出動空拍攝影機拍下合歡山的震撼美景,也希望透過影片傳遞台灣社會最令人珍惜的親切溫暖。

以《歲月宅急便》奪下參獎的蔣煥民,同樣選擇從周遭的生活出發,記錄北投機車行「運將」張羅興的故事。成長於北投的蔣煥民表示,穿梭於北投巷弄,舉凡小孩接送、貨物運送等「疑難雜症」全都一手包的「機車運將」是北投在地最熟悉的日常風景。然而,如此獨特的故事卻鮮少人知,因而決定執鏡記錄下來。

越在地、越國際,以影像行銷台灣

特別的是,此屆作品不但更多元、選材更為均衡,重要的是更具國際視野。

例如,包括《藥生》、《台灣正體字》等多部獲獎的影片皆掌握「越在地、越國際」的精神,選擇以台灣日漸失傳的傳統技藝、文化為題材。同時,參賽作品也不乏國際友人的身影。例如,前往台東達仁鄉土?村記錄原住民巫師傳統、拍下《靈媒》一片的吳景漢,便是來自馬來西亞;而佳作《預見台灣》,則以來自美國德州、目前定居台南教書的Brian Lisco為主人翁,道出他和台灣相遇的美妙時刻。

全民潮台灣,用影像說故事,「你的故事,就是台灣的故事!」

(本文選自光華雜誌106年1月號)

貳獎之一《Svongvong》透過影像,展現台灣在地迸發的精彩。(張維?提供)

貳獎之一《Svongvong》透過影像,展現台灣在地迸發的精彩。(張維?提供)

貳獎之一 《台灣之光》展現台灣在地迸發的精彩。(吳威震提供)

貳獎之一 《台灣之光》展現台灣在地迸發的精彩。(吳威震提供)

首獎《夢幻巴士──豐原客運6506公路公車》,記錄了豐原客運司機每日往返於豐原、合歡山的點滴(徐仲彥提供)。

首獎《夢幻巴士──豐原客運6506公路公車》,記錄了豐原客運司機每日往返於豐原、合歡山的點滴(徐仲彥提供)。

由外交部主辦的「全民潮台灣短片徵件競賽」已邁入第二屆,本屆共有152件作品參賽,以影片記錄下最「潮」的台灣味。

由外交部主辦的「全民潮台灣短片徵件競賽」已邁入第二屆,本屆共有152件作品參賽,以影片記錄下最「潮」的台灣味。

首獎《夢幻巴士──豐原客運6506公路公車》,記錄了豐原客運司機每日往返於豐原、合歡山的點滴(徐仲彥提供)。

首獎《夢幻巴士──豐原客運6506公路公車》,記錄了豐原客運司機每日往返於豐原、合歡山的點滴(徐仲彥提供)。

貳獎之一《Svongvong》透過影像,展現台灣在地迸發的精彩。(張維?提供)

貳獎之一《Svongvong》透過影像,展現台灣在地迸發的精彩。(張維?提供)

外交部國際傳播司司長張國葆致詞時,感謝國內外參賽者拍攝動人影片, 讓外國友人跨越疆界,透過動人、 溫暖的影片,認識最美好的台灣。

外交部國際傳播司司長張國葆致詞時,感謝國內外參賽者拍攝動人影片, 讓外國友人跨越疆界,透過動人、 溫暖的影片,認識最美好的台灣。

  1. 代表評審團發言的Cheers雜誌社社長劉鳳珍表示,本屆入選影片拍攝場景遍及全台,南至屏東恆春、北至台北北投,甚至遠至合歡山,觀賞參賽作品。
    Jane Liu, president of Cheers Magazine, speaking on behalf of the judging panel, said that the settings of the selected short films ranged across Taiwan to places as far south as Hengchun Township in Pingtung County and as far north as Beitou in Taipei. 
  • on behalf of 代表…; 代替…
    The director cannot be here today, so his wife came to accept the award on his behalf.

 

  1. 本屆作品比起上屆,題材更為明確、多元。
    Compared with the previous year, themes were more distinct and diverse in 2016. 
  • compare with/to 比較、對照
    My problem seems insignificant compared with yours.

 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping