新闻报道 | 2011.12.07
欧盟：今日起正式使用人体扫描仪
欧盟委员会做出决定，从2011年12月7日起，欧盟范围内所有机场可以正式启用人体扫描仪。之前，人们已进行了多方测试。飞行乘客在安检时，走进一个公 用电话亭大小的扫描室，分开两腿，两臂向上伸展。一台装有传感器的仪器围绕乘客身体转一圈，接收毫米波，然后使其成像。
实际上，扫描仪是一种小型雷达装置，它发射信号并接收返回的信号。根据它取得的数值在安检员的电脑屏幕上形成图像，借助屏幕图像可以看到，接受检查的人是否携带了危险物品。
这一技术的优越性显而易见。同只能辨别金属类的检查仪相比，人体扫描仪可以辨别液体、粉末以及陶制刀具，这些物品也可能是潜在的危险物品。
2009年12月，一名23岁的尼日利亚人企图在一架从阿姆斯特丹飞往底特律的飞机上，引爆一枚炸弹。他偷偷将可以爆炸的物品带到飞机上。因为其他乘客的警觉以及机组人员的勇敢，他的袭击企图未能得逞。这件事发生后，人们开始重新考虑使用人体扫描仪的可能。
裸体扫描仪
然而，这一新技术也有它的缺陷。因使用的仪器不同，扫描身体后形成图像的清晰度也不同。有的机器显示的是象征性的人型图，上面有颜色的斑点或者区域可能是 危险器械；有的机器则显现真实人体图。真实显现身体的仪器，曾招致乘客以及政界的抗议，它也很快便得名"裸体扫描仪"。
欧盟现在决定该仪器可以使用，但必须在遵守严格规定的条件下。欧盟的顾虑同"裸体扫描仪"有关。欧盟的规定包括，安检时形成的图像不得储存；分析图像必须 在另外房间进行；图像分析员不能同被检查的乘客有直接联络。此外，乘客有权拒绝接受人体扫描，他们有权要求使用传统检查仪器。欧盟委员会还作出决定，全面 禁止使用伦琴射线技术的扫描仪。
还没有对安全下定论
欧盟规定，已被更名为"安全扫描仪"的机器不能对人体造成任何伤害。不过，在这一问题上，科学家还没有提供最终答案。
德国射线保护委员会主席米歇尔（Rolf Michel）说，"我们很想知道更多有关这一波频的射线给生物体带来怎样影响，但我们目前还没有做到。现在已收集的科研数据还不够。不过，至少现在有了 一份欧盟调研报告。"这份报告显示，未能观察到毫米波对生物体带来任何影响。米歇尔说，但其他两份调研则显示，人们观察到射线对生物体细胞以及基因变化具 有一定影响，但是，这两份报告的结果还没有得到最终证实。米歇尔表示，值得说明的是，试验时间被定位两小时，而真实安检时，射线同人体接触的时间仅为数微 秒。
一般而言，微波炉从不具备完善的防护射线装备，但它向外释放的能量比人体扫描仪高出20万倍。霍劳恩霍夫协会（Fraunhofer- Gesellschaft）的高频物理学家艾森（Helmut Essen）还列举了另外一个例子："这样看，手机就可以直接扔掉了，因为手机带来各种潜在的伤害，相当于100次通过人体扫描仪。"
汉堡的测试，事故频发
在德国，人们在汉堡机场测试了人体扫描仪。为期10个月的实验期内，大约80万乘客自愿通过了人体扫描仪。据称，这一实地试验耗资110万欧元。测试结果 实在难以美言：一半的安检人次中，都出现错误信号。相关乘客只好再次由安全人员手动检查。很明显，安检仪的技术性能还未过关，有时，遇到汗渍斑点、皱褶、 纽扣等等，警报系统也自动启动。
物理学家艾森说，"各种射线都会被聚集起来，然后再放射回去，衣服上的皱褶也不例外。"此外，接收射线的传感系统十分敏感，处理数据的电脑，根本无法辨别是布料皱褶发回的射线，还是危险物品发回的信号。
欧盟做不到全面使用人体扫描仪
因汉堡机场实验期间事故频发，德国政府决定暂时不在全国范围内引入人体扫描仪。德国联邦内政部长弗里德里希（Hans-Peter Friedrich）宣布，将尽快投入性能完善的安检仪。据欧盟委员会的信息，目前只有英国和荷兰两国在其国内机场使用了人体安检仪。意大利和法国只表示 对此感兴趣。
欧盟离全面使用人体扫描仪的目标还相距甚远。不过，欧盟议会呼吁各国，在2013年4月底之前引入这一新技术。欧盟议会继续陈述道，到那时，便可以对携带液体解禁了。
作者： Arnd Riekmann 编译：李鱼
责编：乐然
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
沒有留言:
張貼留言
欢迎回帖各抒己见！