新年談話 李明博：兩韓關係出現轉捩點

	常念《文殊咒》、《藥師咒》等咒語，可帶來幸福、平安。欲進入咒語世界，歡迎訂閱【咒語漫談電子報】！ 網路時代，部落格是最佳發聲的平台。從【部落客名嘴】電子報非大眾媒體的角度，看個人媒體如何發揮影響力！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

聯合新聞網│ 訂閱/退訂│ 討論區│

2012/01/03 　第2594期

□ 焦點新聞 •新年談話 李明博：兩韓關係出現轉捩點 □ 國際要聞 •繼承先軍政治 金正恩首次視察部隊 •伊朗軍演 再試射3飛彈 •日皇新年致詞 掛念災區重建 •日人口減幅 二戰後最高 •倫敦智庫：歐元十年內恐瓦解 •阿富汗受虐少婦 將赴印度就醫 •臉書力量大 男子找到捐腎人 •開槍擊破車窗 勇警河中救3童 •趁不景氣進修 美國女前景看好

新年談話 李明博：兩韓關係出現轉捩點 編譯陳世欽/報導/聯合報 南韓總統李明博2日向北韓釋出善意，他在全國電視轉播的新年談話中表示，北韓新任領導人金正恩上台使他看見兩韓改善關係的契機。 南韓總統李明博2日向北韓釋出善意，他在全國電視轉播的新年談話中表示，北韓新任領導人金正恩上台使他看見兩韓改善關係的契機。李明博同時表示將以強硬手段對付任何挑釁。 李明博表示：「我們的最大目標是朝鮮半島的和平及穩定。我們敞開機會之窗。朝鮮半島情勢已經邁入新的轉捩點。在變動與不確定的同時，應該也會出現新的機會。」他同時警告：「如果受到挑釁，我們將以強硬手段對付。」過去兩年，兩韓關係處於極度緊繃的狀態。 李明博談到兩韓關係時表示：「我們當前的最大目標是實現朝鮮半島的和平與穩定。我們仍然為北韓敞開『機會之窗』。」 他說，如果北韓展現誠意，兩韓可望共同開創朝鮮半島嶄新的未來，北韓更可因此與其他國家改善關係。 李明博未詳細說明他所說兩韓改善關係的契機究竟是什麼，各國決策者與分析家則正密切觀察金正恩能否鞏固世襲權力或必須仰賴輔政，以及未來的內部權力部署將如何影響北韓的對外政策。南韓智庫世宗研究所的北韓問題專家鄭成長表示：「由於內部問題重重，平壤政權暫時不可能與南韓或外界改善關係。」 李明博指出，由於北韓仍然可能採取挑釁行動，南韓將繼續保持警戒狀態；如果北韓發起挑釁，南韓將採取強硬的肆應措施。他又表示，南韓將與有關國家加強溝通與合作。 李明博表示，他希望今年能夠找到解決北韓核子問題的具體方法，而且只要北韓中止核子活動，六方會談即可望重啟。 他說：「我們隨時準備透過六方協議化解北韓關於安全的疑慮，並為對方提供恢復經濟所需的資源。」這項會談旨在尋求說服北韓中止核子計畫，以交換迫切需要的援助，但會談自2008年停頓至今。 TOP

繼承先軍政治 金正恩首次視察部隊 編譯組/報導/聯合報 韓聯社報導，北韓中央通訊社1日報導，北韓勞動黨中央軍事委員會副委員長金正恩1日視察「近衛漢城柳京守第105戰車師團」。 北韓前領導人金正日去年12月17日病逝後，這是金正恩首次單獨進行的公開活動。 「近衛漢城柳京守第105戰車師團」是韓戰爆發時，第一支攻進「漢城」（現在的首爾）的北韓戰車部隊。 金正日與已故北韓國家主席金日成曾於1960年8月25日一同視察這支部隊，此後北韓將8月25日訂為「先軍領導開始日」。 金日成、金正日與金正恩締造北韓政權三代世襲的紀錄。 金正恩特別選第105戰車師團為第一個單獨視察的對象，顯示他將繼承金正日的「先軍政治」思想，也就是軍事掛帥。 1日當天，北韓人民軍總參謀長李英浩、國防委員會副委員長張成澤、人民軍總政治局第一副局長金正覺、勞動黨副部長黃炳瑞、人民軍大將朴在慶等軍方領導人陪同金正恩視察第105戰車師團。 金正恩在第105戰車師團先後參觀作戰研究室、電子圖書室、訓練設施，瞭解訓練情況，並與該師團的官兵合影。 TOP 伊朗軍演 再試射3飛彈 編譯陳世欽/報導/聯合報 伊朗海軍發言人表示，繼在荷莫茲海峽附近國際海域進行的演習中順利試射一枚地對地巡弋飛彈後，伊朗海軍2日又在最後一天的演習中成功試射三枚飛彈，其中包括兩枚射程200公里的地對艦與地對地飛彈。 伊朗國營媒體報導，2日試射的飛彈包括一枚地對艦飛彈Ghader、一枚地對地飛彈Noor（光明），以及另一枚射程較短的Nasr（勝利）飛彈。伊朗宣稱Ghader為長程飛彈，但法新社的報導指出，就巡弋飛彈而言，一般認為200公里射程算是中程或甚至短程飛彈。 伊朗一名國會議員說，這是針對一旦西方國家阻止伊朗出口石油時，伊朗封鎖荷莫茲海峽的操演。不過伊朗當局強調，他們無意封鎖荷莫茲海峽。外界認為，若美國海軍進入波斯灣，伊朗可能以這些飛彈對抗。伊朗是全球第4大的原油生產國，原油出口是主要收入來源。 伊朗海軍副司令莫薩維表示，伊朗海軍試射的「光明」地對地飛彈以中共飛彈的設計為基礎。他說：「『光明』是超級先進的飛彈系統，反雷達、搜索目標、導航、控制及反電子作戰系統的性能均較舊型的同款飛彈大幅提升。」 目前全球約40%的石油取道荷莫茲海峽輸運。基地設在巴林的美國海軍第五艦隊表示，絕不允許伊朗干擾荷莫茲海峽的航運。法國2日也說，伊朗試射飛彈是向國際社會傳送了非常惡劣的訊號。 西方國家近日針對伊朗的核子野心加強施壓，伊朗日前展開對抗意味濃厚的10天海軍演習，以證明他們如果遭到攻擊，絕對有能力反擊以色列與區域美軍基地。美以兩國始終不排除在外交手段未能解決西方國家與伊朗之間的核子爭執時，對伊朗動武的可能性。 TOP 日皇新年致詞 掛念災區重建 東京特派員陳世昌/2日電/聯合報 日皇明仁今天率領了皇后美智子等皇室成員，在皇宮的宮殿長廊上站台，接受民眾拜年。明仁致詞說，希望災區重建工作進展得順利，也祝福每位日本國民今年生活能變得更好。 日皇明仁先在元旦發表了新年感言，呼籲全體國民在遭受嚴重的大自然災害後，為建設未來而不屈不撓、努力奮鬥。 他對災後重建問題表示，衷心期望重建工作能集思廣益，也關注前線工作者的施工安全。 明仁今天率同皇族成員在宮殿的玻璃櫥窗內，接受一年一度的民眾新年朝賀。除了日皇伉儷之外，皇太子夫婦、秋筱宮夫婦等皇室成員也都出現在長和殿陽台上。 日皇共五次出現在陽台上接受民眾朝賀，去年10月才滿20歲成年的秋筱宮夫婦的長女真子，也參加了活動。 日皇夫妻將於今年3月11日東日本大地震一周年時，出席日本政府在東京國立劇場舉辦的追悼儀式。此外還考慮於5月，赴仙台出席國際會議。 TOP 日人口減幅 二戰後最高 編譯組/綜合報導/聯合報 日本厚生勞動省數據顯示，日本人口連續5年減少，由於2011年3月發生超強大地震與海嘯，使得人口減幅創下二戰以來的最高紀錄。 據彭博報導，厚生勞動省1日公布的數據顯示，去年日本總人口數減少20萬4千人，達1億2624萬人，改寫1947年有調查以來最大減幅。去年日本死亡人數較2010年增加5.3%，達126萬人。 日本國家警察廳去年12月30日發布的聲明顯示，去年3月11日重創日本東北部沿岸、規模9.0的強震與海嘯，造成1萬5844人罹難，3451人失蹤。 TOP 倫敦智庫：歐元十年內恐瓦解 編譯葉亭均/綜合外電/經濟日報 英國每日電訊報2日報導，雖然陷入麻煩的歐元在1日屆滿發行10周年，但倫敦智庫經濟與商業研究中心（CEBR）警告，歐元無法存活過下一個十年的機率高達99%。 CEBR表示：「現在看來2012年將是歐元開始瓦解的年份。」 該機構指出，英國可能已經陷入衰退，因為去年第四季與今年第一季的經濟很可能陷入萎縮。不過由於通膨下滑與使實質收入減少的情況舒緩，經濟情況可能在今年稍後改善。 CEBR執行長麥克威廉斯（Douglas McWilliams）表示：「我們預測至年底前至少會有一個（或更多）國家會離開歐元區。」麥克威廉斯說，希臘顯然「非常確定」會離開歐元區，義大利看起來「很可能」跟進。 希臘與義大利都飽受債務危機困擾，已實施嚴格的撙節措施，不過一些人擔心這些措施將阻礙經濟成長。 麥克威廉斯表示：「很顯然，去年政治無法就必然能拯救歐元達成協議。如果要使歐元存活更久，需要各國擁有足夠的競爭力使經濟成長，然後有能力還清它們的債務。」 他指出缺乏經濟成長來改善債務情況，「是最終將使歐元瓦解的最可能因素。現在很確定這個預測即將實現」。 英國政府11月已著手研擬因應歐元瓦解的對策，包括限制資金流入與流出的計畫以保護經濟。歐元解體可能會對英國造成災難性的衝擊。CEBR認為，這可能使英國經濟損失1個百分點，滙豐（HSBC）經濟學家則警告，恐怕引發全球衰退。 歐元區領袖1日也警告將面臨艱困的一年。德國總理梅克爾表示，她會「竭盡所能強化歐元」。 TOP 阿富汗受虐少婦 將赴印度就醫 喀布爾2日綜合外電報導/中央社 阿富汗15歲少婦古爾，因拒絕從事性工作而遭婆家親戚凌虐數月。阿富汗官員今天說，古爾將赴印度接受醫療。 美聯社報導，阿國內政部發言人塞迪奇（SeliqSediqi）說，古爾（Sahar Gul）的婆婆和大姑已被逮捕，丈夫仍在逃。 維權人士表示，對婦女與女孩的嚴重凌虐在保守的阿富汗社會中很常見，雖然如此，此案仍使阿富汗舉國震驚。 古爾被囚禁在婆家的地下室，慘遭虐待，不只挨餓且指甲被拔出，警方上個月將她救出後，總統卡賽（Hamid Karzai）下令調查這名少婦遭酷刑虐待案件。 美國有線電視新聞網（CNN）報導，阿國總統府在聲明中表示，卡賽昨天下令內政部調查古爾（SaharGul）一案，表示此案「必須認真調查」。卡賽也下令內政部副部長逮捕古爾家暴虐待案的嫌犯。 北部巴格蘭省（Baghlan）當局上個月表示，在得到少婦因拒絕從事性工作而遭虐待的報告後，已救出這名少婦。不過，當局表示，正等待她完全康復，才會向她詢問詳情。 報導說，巴格蘭警官巴夏拉（Jawid Basharat）當時表示，古爾約7個月前被嫁給30歲的丈夫。古爾父母親報案表示，已數月找不到她，之後警方展開調查。 巴夏拉說：「警方從她婆家房子中一個陰暗房間將她救出後，我們看見她的指甲已被丈夫拔出。她沙啞表示，她丈夫會用鉗子夾出她的肉。」 他說，他們也不給她食物。 巴格蘭婦女事務廳廳長薩里費（Rahima Zarifi）表示，古爾立刻送醫治療。 警方立即逮捕她婆家的人，不過她丈夫已脫逃。 薩里費表示，即使塔利班（Taliban）垮台後有整體進步，此案凸顯出阿富汗某些地區婦女依然受苦受難。 阿富汗獨立人權委員會（AIHRC）統計，2011年第二季對婦女施暴案共有1026起。2010年共有2700起。 去年12月，阿富汗一名父親拒絕一名男子向十幾歲女兒求婚後，槍手攻擊住家中的一家人，並向家中噴灑酸性液體。 TOP 臉書力量大 男子找到捐腎人 編譯朱小明、李京倫/綜合報導/聯合報 愈來愈多人透過臉書的強大社群功能，尋找急需的腎臟。美國西雅圖市一位洗腎的38歲男子布朗（Damon Brown）在臉書設立「求腎」專頁，朋友廣為替他連結，短時間內即找到捐贈者，將於3日接受移植手術。 美聯社報導，非營利組織「器官分享聯合網路」發言人表示，布朗並非透過網路找到捐贈者的唯一例子，社群網站已成為器官配對的新管道。去年密西根州一名男子也經由臉書找到腎臟，一名佛羅里達州女性則透過免費廣告網站Craigslist找到捐贈者。 美國器官捐贈等候名單上有9萬人，平均每天有46件器官移植手術，但有13名等不到器官捐贈的人死亡。 布朗有兩個兒子，分別是3歲和5歲，他已經開始洗腎，健康急速惡化，有時連講故事給兒子聽都沒有體力，終於決定透過臉書求助，但他還是覺得很尷尬。 求腎網頁成立，朋友幫助連結，很快就有1400多位「朋友」，甚至陌生人表示願意捐贈。經過初步篩選後，有四人進行配對測試，最後合適的捐贈者是布朗妻子的點頭之交賈桂琳•萊歐。 45歲的萊歐表示，原本不知道布朗的健康出問題，但不忍見他兩個幼子成孤兒，同時也覺得自己生活幸福，應該感恩回饋，決定捐出一枚健康腎臟。 TOP 開槍擊破車窗 勇警河中救3童 鹽湖城2日綜合外電報導/中央社 前警官威爾登（Chris Willden）看到一輛轎車衝出車道，車底朝上翻落在猶他州冰冷河川內。當他得知有小孩困在車內時，毫不猶豫拔出手槍擊破車窗，最終救出3名受困兒童。 美聯社報導，威爾登擊破門窗後，把手伸進車內。他說：「我試著去抓手臂，卻摸不到手臂。我當下思索…我們該怎麼辦？」 不過他轉身，發現有8名路人也急忙跑下河岸幫忙。這起事故12月31日下午發生於洛根峽谷（LoganCanyon）89號公路旁。 公路巡警溫沃德（Steve Winward）表示，射穿一扇車窗後，威爾登切斷安全帶救出一名小孩。他說，這幾位見義勇為的救援人士合力將翻覆在洛根河中的本田雅歌轎車翻回來。 他們把車輕輕抬起來，以便救出3名受困孩童。 轎車駕駛安德森（Roger Andersen），現年46歲，住在洛根。他駕車朝北行駛，因路滑煞車而失去控制。受困車中的3名兒童是他9歲大的女兒、4歲大的兒子，與一名9歲女孩。 威爾登和他父親一起跳入河中。他想打開車窗、車門，卻打不開。然後他用手槍，就像他現在從事的保鏢與國防部承包商受訓時所做的。 其中一個女孩利用未淹水空間，呼吸順暢，不過被安全帶困住。威爾登用小刀割斷，將她從後車窗拉出來。 他說，另外兩個小孩則已無生命跡象，男孩倒栽蔥坐在汽車安全座椅上，另一個女孩浮在右前座。兩人都從車中被拉出。 北洛根的穆拉凱（Buzzy Mullahkel）告訴鹽湖城「沙漠新聞報」（Desert News），男孩呼吸停止，也沒有脈搏，但當另一名路人施以心肺復甦術後活了回來。 有個4歲大小孩的穆拉凱說：「當他開始呼吸時，大家都很感動。每個人都歡呼了起來。有人流淚，有人鼓掌。」 威爾登現年35歲，住在奧格登（Ogden）。他聽到歡呼聲時，正在包紮被車窗玻璃劃破的前臂傷口。 他說：「太棒了。我知道是從小男孩那兒傳來的。」 他稍後知悉，男孩和他姐姐都被急救直升機送到鹽湖城主要兒童醫院救治，兩人都平安無事。 TOP 趁不景氣進修 美國女前景看好 編譯王麗娟/報導/聯合報 美國經濟低迷，許多年輕女性因此暫離職場，重返校園接受更高教育。經濟學家預測，長此以往，下一代女性的發展將遠優於男性。 紐約時報報導，美國勞動力呈現萎縮，經濟學家以為多半是年紀較大的職工因心灰意冷退出就業市場，研究後發現許多暫離職場的人是年輕人，且女性居多，以致於出現卅年來僅見的現象──全美在校女性人數高於在職女性。在近20歲或20歲出頭的女性把經濟不景氣視為自我提升技能機會時，許多年輕男性則因工作不好找，有什麼做什麼。經濟學家說，結果是下一代女性的就業優勢，將遠大於男性。 女性薪資仍遠低於男性。美國官方宣布景氣復甦兩年半來，16到24歲男性有17萬8000人找到工作機會，同齡的女性卻有25萬5000人失業。顯然是對就業機會低感到失望，兩年半來，41萬2000名年輕女性完全退出勞工市場。 研究顯示，女性選擇工作時較男性挑剔。薪資已較低的女性，一旦又被減薪，工作意願更低，尤其有丈夫可依靠的女性。堪薩斯市聯邦準備銀行經濟學家威利斯說：「工作再不好，男性都較願意屈就。」 美國社區大學的入學率不斷創新紀錄。男女均有重返校園的趨勢，不過，女性人數多出許多。 除了教育差距，未來十年，女性就業優勢高於男性另一原因，是許多具高成長遠景的職業，如家庭健康助理與牙齒衛生員，傳統上是女性職業。反觀男性居多的製造業以及與體力有關的行業的就業機會，未來普遍看跌。 TOP

•日本冬天最常見的綠色蔬菜 大力水手-卜派是讓小朋友大口大口吃菠菜的最佳推手，也是一種適合栽種在冷涼氣候的蔬菜。在日本有許多諧音字彙的聯想，菠菜能產生什麼故事呢？ •「你見，或者不見我……」的思念心情徵文 是否有那個讓你見不到面，心心念念，卻始終思念不已的人？歡迎你寫下來與我們分享！佳作可獲得扎西拉姆•多多新書－《當你途經我的盛放》！

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job