Re: [G4G] 德国之声中文网 五角大楼公布预算缩减计划

�省�支是需要的,赤字�算不是好政策.

Kasia Hu <hometown.kasia@gmail.com> 於 2012年1月28日下午12:58 �道：

新闻报道 | 2012.01.27

五角大楼公布预算缩减计划

 

美军航空母舰Austere Challenge 12号

美国计划减少军费支出，在今后10年内节省国防开支近5000亿美元。美国国防部长帕内塔本周四（1月26日）宣布，美军人数规模将缩减7万人。目前尚不清楚的是，这一计划对美国在德国的军事部署会产生哪些具体影响。

 

美国国防部长帕内塔（Leon Panetta）为了明确节约的原则不可动摇，再一次强调："美国将继续是全球军力的第一大国，我们有能力在任何地方和任何时间战胜我们的敌人。"

美国防部长帕内塔美 国政府计划在下一财政年度减少军费开支，这是自1998年来的第一次。五角大楼的预算将略有削减，降至5250亿美元，约合4050亿欧元。这仍然是全球 最庞大的军事预算。在未来10年里，美国国防部要节省开支近5000亿美元。或许"节省开支"并不是准确的概念，因为从2014年起国防预算又将有所增 加，只不过增幅不会像以往长期规划的那样高。

帕内塔提醒人们，"我们所计划的目标是艰巨和痛苦的。"按照计划，军方将削减数万个职位，降低军饷的增长幅度，并在美国国内关闭一些军事基地。同时，五角大楼计划将更多资金用于发展网络战技术、无人驾驶飞机等高科技装备，以及特种部队的建设。

或关闭驻德美军基地

尚不清楚的是，美国军方的财政节约计划对美国在德国的军事存在意味着什么。美国国防部长帕内塔只是重复了人们已经掌握的信息：即美军将裁撤驻扎在欧洲的4个战斗旅中的两个。这次他也没有说明具体是哪两个。

据未经证实的媒体报道，有可能是德国莱法州的鲍姆霍尔德（Baumholder）和巴伐利亚州的格拉芬维尔（Grafenwoehr）美军基地。目前公布 的计划还需得到美国国会的通过，帕内塔呼吁国会批准这一计划："这是一次检验，检验我们是只会空谈减少政府赤字还是会拿出实际行动来。"

在军队谈节约总是一个敏感的话题，尤其在今年这样一个选举之年，共和党人会利用每一个机会攻击总统奥巴马。如果国会无法就一份共同计划达成一致，将自动实施高于本计划一倍的财政削减指标。帕内塔表示，这将带来灾难性的后果，会在今后数十年损害美国的国防力量。

 

作者：Sabine Müller, 编译：叶宣

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。