[G4G] 美国之音中文网 “国际特赦”就吴英死刑未核准发表声明

中文主页 更新时间 2012年 4月 20日 星期五 06:10 PM 格林威治标准时间 聚合新闻

 2012年 4月 20日

“国际特赦”就吴英死刑未核准发表声明

记者: 杨晨 | 华盛顿

• 
• 
• 
• 
• More Sharing Services

• 
  
• 
  
• 
  

图片来源: 国际特赦

图为国际特赦在其网页上发表的英文声明

中国最高人民法院星期五做出未核准吴英死刑，将案件发回浙江高院重新审判的决定。

在全世界推动人权和正义的国际特赦(Amnesty International)组织星期五对此做出反应。

下面是国际特赦发布的新闻稿中文翻译：

中国：吴英案显示必须结束对非暴力罪判处死刑

国际特赦对这一发展表示欢迎并且表示，对面临死刑的中国女商人案做出重新审判的决定凸显了当局急需停止对非暴力罪判处死刑，作为取消这类死刑的第一步。

吴英被判非法集资罪的案件在中国引起了前所未有的争论也引起了国际关注。

中国人民最高法院对这个案件下达了重新审判的命令。

国际特赦组织亚太区副主任贝凯玲(Catherine Baber)说：“吴英的命运在中国引起了有关死刑的激烈讨论-我们欢迎这个案件重审的决定。

“当局必须确保重新审判遵守国际公平审判标准，不会导致死刑判决的结果。

“对于非暴力罪判处死刑的法律制度引起了许多中国人的合理质疑-我们敦促当局遵守国际法停止对经济案件的死刑判决。

“当局必须允许在死刑案件中进行宽大处理，正如许多中国法律学者在吴英案中所呼吁的那样。

“中国必须立刻暂停所有的死刑执行，作为取消死刑的第一步。”

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。