【NEWSWEEK】《新聞周刊》五十度灰：上班女性的復古性幻想

	藝術不該硬學，藝術是用來玩的！！【小典藏】獻上最無壓的美學饗宴，隨時歡迎您與孩子一起用藝術玩生活！ 重視孩子教育的爸媽，【Kidschool讀享報】周周提供最新教養觀點、英文學習新知，讓孩子贏在起跑點！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

2012/04/19 第44期 訂閱/退訂 ∣ 看歷史報份 直接訂閱

◆ 總統俱樂部 ◆ 北韓試射失敗   ◆ 美國總統大選開跑 ◆ Facebook收購Instagram   ◆ 上班女性奇想 ◆ 完美的公主   外文雜誌網電子報-新聞周刊專欄-五十度灰：上班女性的復古性幻想 本週【外文雜誌網電子報】《NEWSWEEK》 她瘋狂加班。她得照顧小孩。但最終她想要的是…被打屁股？Katie Roiphe探討了現代女性的復古性幻想。為什麼這個特殊、經過淡化，感覺上幾乎像是微香草拿鐵的施虐受虐狂小說，現在竟然這麼暢銷？為什麼有這麼多的女性讀者在這本書還沒真正上市前，就在《紐約時報》強力推薦這本書還讓它登上暢銷書排行榜頂端？... ▲Top　     期別: APR23/12   ◆ 總統俱樂部   ◆ 北韓試射失敗     總統俱樂部 這個世上最獨特俱樂部的誕生原因，幕後交易、救援任務，以及美國總統間的對立和聯盟... 史上有幾個時刻，在短短一兩秒內變改變了美國歷史，而這正是那些時刻之一：1953年1月20日，在艾森豪威爾總統的就職典禮上，哈里杜魯門在台上迎接了赫伯特胡佛。於是胡佛建議說：「我認為我們應該來組織一個前任總統俱樂部。」 杜魯門回答道：「好吧，你來當俱樂部主席。我當秘書長。」 到那時為止，所謂「總統俱樂部」與其說是個機構，還不如說是個想法比較貼切。有些現任總統會徵詢他們前輩的意見，但除了共享戰爭故事外，前總統能做得很有限，除非他申請了新的工作，如國會議員（約翰昆西亞當斯，John Quincy Adams）或最高法院大法官（威廉霍華德塔夫脫，William Howard Taft），前任總統能做的其實很有限。 但在現代這個戰後的時代，總統俱樂部成了一個在實質上類似兄弟會般的組織，現任和前任總統之間的聯盟，互相分享經驗和彼此曾經避免的錯誤及登經抓住過的機會。總統們聯手起來能做的事情，比分開各自進行的還要多，而他們都知道這一點，因此他們在有需要時聯手，以諮詢、抱怨、安慰、施壓、保護、挽救各種狀況。 在胡佛和杜魯門參與的情況下，這個俱樂部做得還要更多許多。 這個俱樂部的成立，就是因為這兩人已經成為美國史上最難以想像的組合。1945年春天，杜魯門在位時曾歷經了一個為期數週的事件，當時新聞報導開始警告一場即將發生的災難。《紐約時報》報導這個事件為：「歷史上最驚人的飢餓問題。」，並描述了一億歐洲民眾在住在戰區多年後所面臨的可怕飢荒。 【本文譯自《TIME》APR23/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　 北韓試射失敗 雖失敗但他們還可能發射更多... 北韓的衛星發射計劃原本是打算作為金日成100歲誕辰的慶祝活動，但在週五上午7點40分後不久，於Unha-3火箭的第一階段墜落至首爾西方約165公里的黃海裡後宣告失敗。北韓和美國、南韓、日本已經僵持了數星期，這些和北韓僵持不下的國家表示發射衛星就相當於試射彈道導彈，而這次失敗正提供了一個喘息的時刻。北美航空航天防禦司令部發出聲明：「不論任何時候，導彈或由此產生的碎片都是威脅。」北韓的國營新聞很罕見地承認衛星「未能進入預定軌道。」並說：「技術人員正在進行調查原因。」 但試射失敗並不意味著北韓造成的威脅已經明顯減弱。這個孤立而獨裁的國家仍然擁有相當火力的傳統砲彈，足以攻擊首爾，且正位於分隔北韓和南韓的非軍事區南方僅僅55公里處。位在雪梨的洛伊研究所的國際安全計劃主任Rory Medcalf說：「我不認為這次試射失敗足以讓我們大大地鬆了一口氣，我不認為根本問題是北韓是否有能力對美國造成威脅。就區域觀點來看，北韓大可以對南韓國造成嚴重破壞，並嚴重傷害日本。在那個地區的確有強烈的不安全意識。」 今天的窘境，正提供北韓更多理由去展示其軍事實力，甚至是以核試驗的形式進行。在2009年時便是採取這樣的模式，當時北韓在發射衛星失敗後，便隨進行了核試驗，也正是其第二次核試驗。一年後，北韓軍隊擊沉了南韓海軍船隻，殺死46名海員，然後在幾個月後砲擊南韓島嶼，打死兩名士兵和兩名平民。直到2011年平壤才開始一系列的討論，導致了2月29日的「閏日共同協議」，這個協議的內容包括削減核活動和導彈試驗，以換取美國的糧食援助。美國曾表示此一協議的內容已死。 【本文譯自《TIME》APR23/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　   期別: APR14-20/12   ◆ 美國總統大選開跑   ◆ Facebook收購Instagram     美國總統大選開跑 總統大選似乎深化了美國的分裂... 美國初選尚未正式結束，但隨著Rick Santorum的退出，顯然Mitt Romney終將成為共和黨的提名候選人。在競爭激烈的初選後，Romney在和歐巴馬一對一的民調中，一開始變處於下風，而歐巴馬則處於領先態勢。但距離大選之日還有七個月，Romney還是有可能在11月贏得勝利。不到一半的美國人認可歐巴馬的表現，六成的美國人認為美國正在一條「錯誤的軌道」上。經濟復甦仍顯得疲弱，1270萬美國人正失業中。美國在三月份新增了十二萬個工作機會，這個數字低於預期，同時也比之前幾個月還要少。 這次大選戰況將比2008年時的還要更激烈。Romney基本上是個中間派，但初選把他拉向大幅右傾，並迫使他支持一些政策來表明自己是「極端保守派」。這些政策包括大幅刪減社會支出，但即使是這位出了名的牆頭草政客現在也發現很難回頭。初選之後，候選人的重心轉移至中心。但Romney知道要想在不喜歡自己的保守派陣營中取得一席之地，就得要激起這些人對歐巴馬的敵視。在此同時，歐巴馬則顯然認為自己無法再次以超乎黨派分裂的調停人的形象呈現自己。 在這次選舉中，歐巴馬打的是更偏向以黨為中心的選戰。於是，原本已經分化的美國，便將面臨一場嚴重極化的選戰。 2008年時，歐巴馬承諾說要帶給美國「膽量、希望」和「可以信任的變革」。他的引人之處，源於他本身的特點：一位年輕的參議員，可以在腐朽的布希政府後為美國提供一個新的方向，同時他又比72歲的候選人John McCain更讓人放心。但在位者不再能只靠承諾來競選。這次，他不再能以個人特色來吸引選民，而是得從執政成果來留住選民。 【本文譯自《THE ECONOMIST》APR14-20/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　     Facebook收購Instagram 花十億美元買個既小又沒有收入的公司顯得太多。但Facebook收購Instagram可能是美事一樁... 大多數公司準備要在股市裡掀起強大波瀾的，都會先盡量保持低調。但Facebook卻不是這樣。這個超大社交網路公司在4月9日宣布以10億美元現金和股票購買Instagram：一個專門分享照片的社交網絡，驚呆了整個商業界。這個令人驚異的組合，很快便被稱為「Facestagram」，並引發了一場辯論，關於Facebook這頭大野獸是否為這個獵物付出過高的金額。 Instagram被證明是個難以拒絕的獵物，主要是因為兩股正在改變技術遠景的重大趨勢。首先是行動網際網路的迅速崛起，這股狂潮正由智能手機和無線寬頻連網的擴散而帶動。其次則是一般人希望在任何地方都能和好朋友分享東西的願望。這兩股趨勢已經催生了數個以行動電話為中心的社交網絡，如Path和Foursquare。 藉著製造出能輕鬆在手機上傳和分享相片的應用程式，Instagram這類新公司中最成功的典型之一。這家公司的應用程式也讓人們得以把拍下的相片貼到Facebook、Twitter和其他社交網路上，他們目前已經擁有3000多萬註冊用戶，而當這個程式的Andr??oid應用版本在4月3日上線短短24個小時內，便被下載超過一百萬次。 但是，這是否就讓這家公司值得這麼大一筆現金？批評家在評論方面毫不手軟：這次收購讓這家僅有13人的公司和兩年歷史的公司，價值比「紐約時報」以及其他許多著名的品牌都還要高。 Facebook堅決要支付這麼多錢買下這麼一家根本沒有任何收入的公司，大幅助長了最近這股高科技泡沫的瘋狂程度。 想買Instagram的不是只有Facebook。在Facebook的出價來前不久，才剛剛有一批風險創業投資專家評估Instagram價值5億美元。但一家剛創業的公司的價值怎麼能在短短幾天內變翻了一倍？那些投資專家們評估出來的數字不太可能差得這麼遠。一家投資銀行：Rutberg & Company的Rajeev Chand說：「有時候，當某人真的很想要完成某筆交易時，他也可能根本就不理那些財務報表了。」 【本文譯自《THE ECONOMIST》APR14-20/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　   期別: APR23/12   ◆ 五十度灰：上班女性奇想   ◆ 完美的公主     五十度灰：上班女性奇想 她瘋狂加班。她得照顧小孩。但最終她想要的是…被打屁股？Katie Roiphe探討了現代女性的復古性幻想... 如果每一個時代都有各自獨特的虐待狂，Christian Grey大受歡迎大概不是什麼奇怪的事。他是最近暢銷書《五十度灰》（Fifty Shades of Grey）的主角。他並沒有人格扭曲，也不是個可怕的人，更沒有一顆黑暗的心；他在童年時受到虐待，或正如作者說的：Christian Grey有著悲傷的一面。就身為虐待狂而言，他顯得極為殷勤甚至帶著歉疚，他總是問這本書的年輕女主角：Anastasia Steele她感情的層次，還在打她屁股後又�她各種乳霜和乳液以撫慰她。換句話說，他是最難應付的好情人。 為什麼這個特殊、經過淡化，感覺上幾乎像是微香草拿鐵的施虐受虐狂小說，現在竟然這麼暢銷？為什麼有這麼多的女性讀者在這本書還沒真正上市前，就在《紐約時報》強力推薦這本書還讓它登上暢銷書排行榜頂端？最可能的解釋是，我想，對一定程度的大部分讀者來說，這本書有著半情色小說的魅力，戴著危險的挑戰尺度的刺激感，但在同一時間又提供了讓人感到安心的老式浪漫角色。閱讀《五十度灰》並不會比去買雙黑色靴子或是買件附庸風雅的不對稱禮服還要來得淫穢或叛逆或讓人不安。 在這本書的這種「媽咪情色小說」的形象下，《五十度灰》的典型讀者的刻板印象，感覺是些年紀較大、住在郊區或比較土氣的婦女，但這並不完全準確：根據發布的數據，從Facebook、谷歌搜尋網站、粉絲網站等來看，讀這本書一半以上的婦女是在20歲和30歲，而且遠較一般所想的還要更都市化和現代化。 【本文譯自《NEWSWEEK》APR23/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　     完美的公主 她的世紀婚禮讓世界驚嘆，現在這位劍橋公爵夫人正證明了她在婚禮結束後的平常日子裡還是有著一樣讓人驚嘆的風度和格調... 一年能造成多大的差別？就劍橋公爵夫人的例子而言，沒有任何差別。而這也正是為什麼的凱瑟琳：也就是英國未來的王后的第一年一直過得這麼成功的原因。比起我們於2011年4月29日，當她走過西敏寺過道，穿著那令人陶醉的Alexander McQueen禮服，結合了優雅、傳統，且徹底勝過近代史上任何皇家新娘的那一刻，我們對他的所知並沒有多多少。 凱瑟琳有美麗閃亮的頭髮，但這我們老早就知道了，只是現在更美麗閃亮了些。我們知道，她的微笑足以照亮整個城市，但這我們也是老早就知道了，只是現在每個女孩都夢想有著白亮的牙齒。我們知道她有著完美的身材，但直到她出現在好萊塢並讓妮可·基曼都顯胖時，我們才知道她的身材實在是如此美妙。我們都知道，我們該稱她為凱瑟琳，但對我們而言，她還是那個暱稱為凱特的女孩。 凱特了不起之處，正在於她對尺度的拿捏。她不會搶了那逐漸禿頂的魅力王子風采，也不會和王后，也就是她的婆婆：康沃爾公爵夫人爭鋒頭。她總是退居幾步，時時面帶微笑，總不出風頭。在去倫敦名店Fortnum & Mason 時，穿著藍金相間佯裝的王后像是個包裝好的禮物，而穿著暗海軍藍和白色相間洋裝的康沃爾公爵夫人則像隻斑馬，走在幾步後面的凱特則穿著簡單的淡藍色花呢大衣禮服，好像是在說著：「我只是個新來的女孩。」她甚至連個手提包都沒帶。她沒有隨身侍女，也沒有設計師，只是適度的自信。那樣的自信是來自於她那密切、幸福的家庭，和深愛自己的丈夫。 【本文譯自《NEWSWEEK》APR23/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　 ESQUIRE APR/2012 封面故事：100%原汁原味的Sofia Vergara 從影集『摩登家庭(Modern Family)』裡，Sofia Vergara的扮相來看就知道，這個性感尤物，不是你想像的那麼簡單！她善用【獨特的身體語言】，讓觀眾了解到『拉丁女性的魅力』！〝身為一個女人，不需要多談自己的魅力…從舉手投足之間，就可以感受到實實在在的性感泉源！ FORTUNE APR09/2012 封面故事︰25位大家最熟悉的企業家 亞洲25位大家最熟悉的企業家出列！CEO無不使出渾身解數在這動盪的商場中闖出自己的一片天。而這些企業家楷模剛好成為你我的學習對象，偉大的創業精神得來不易，他們所負擔的工作與責任更是難上加難，如何把經營公司的理念變成執行面和業務面更是一大挑戰！ ▲Top　 2012網路國際書展 Bloomberg Businessweek、The Economist、Newsweek、Fortune、Fobres，上網訂閱最划算！ ▲Top

•吃葡萄可以顧眼睛 多吃葡萄對眼睛有益！美國佛罕大學團隊進行動物實驗發現，吃葡萄對視網膜色素上皮細胞很有好處，可能是與葡萄含有抗氧化物質有關。 •訂Choyce全球走透育兒誌 送親子教養新書 【Choyce全球走透育兒誌】提供知名部落客的親子旅遊經驗，分享如何享受旅程中的大驚喜，並透過旅行來教養小孩。現在訂報，即有機會抽中親子教養新書。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job