核心提示：三名党的高层干部和外交官说周永康已经把大部分权力交给了孟建柱。因为挺薄，他还在政治局常委会上做了"检讨"，他也不得参与选择18大上继任"警察沙皇"的人选。这一行动有危险性因为周了解党的所有"黑暗秘密"。另外，为了维持稳定，周永康仍被允许在媒体上露面。
原文：Bo Ally gives up China security roles
作者：Jamil Anderlini 发自北京
发表：2012年5月13日 2:55pm
本文由"译者"志愿者翻译并校对
【图：据称已经交出了权力的周永康】
根据中共高层党员的说法，在中国数十年来最严重的政治丑闻中，大权在握的国内安全部的头头周永康已经交出了对公安、法院和密探网络的日常控制权。
按照文件和公开的说法，周永康原定于今年秋天退休，这也是更广泛的权力交接的一部分，他将保留中共政法委书记的职务直至18大。他也是实际上管理着中国的九人政治局常委中的一名。
但是根据三名党的高层官员和得到简报的外交官的说，他已经将安全机构的日常事务控制权交给了公安部部长孟建柱。
据这些人说，周永康被边缘化的起因是在三月底和四月初的内部争论中，他积极地为被清洗的中国领导人薄熙来游说。
薄熙来是前重庆党委书记，并被认为有可能入常接替周永康的位子。但是当他信任的前公安局长试图叛逃美国后，薄熙来被免去了所有职务。他的妻子也被控参与谋杀英国商人尼尔·海伍德。
对薄熙来的清洗揭示出中共最高层中深层次的意识形态和个人对立，几周之前周永康的失权加大了中国的统治者们的政治危机中的风险。
中共政治中的精英内部活动基本上是秘而不宣的，党也费尽心思掩盖高层掌权者们之间的冲突和分裂。
因为这一原因，常委中排名第九的周永康不到今年秋天不会公开被免职，那时他将和其他多数的高层领导，包括胡锦涛在内，一起退休。
一位了解内情的人士说如果周永康被公开免职会有危险，因为他的角色是"警察沙皇"，这也就意味着掌控了中国权力巨大的国内密探网络的周了解数年来所探知的其他领导人的"黑暗秘密"。
根据了解内情的人士的说法，周永康除了交出日常控制权之外，还被迫在常委会上向其他人做"检讨"，因为他力图保住薄熙来而作出了错误判断。
这些人还说，他也无权在即将在今秋召开的18大进行的政治洗牌中选择他的继任者。
最近数周，周永康不断地出现在国营媒体上，他会见了一系列的来访者，包括许多外交官。分析者们说这些人过去会被认为级别不够不能参与会见。
上周，周永康见了新加坡的副总理张志贤（Teo Chee Hean），周三他在访问中国政法大学时又发表了演讲。
"大学应该加强学生的思想教育和中国的国情教育，注重同时培养职业能力和道德品质。"中国的国营媒体在报道中引述了周的演讲。
一名高层党干部、也是周永康的支持者匿名告诉本报，他证实周永康已经将大部分权力交给了孟建柱，但认为由于周永康已经在准备退休，这一情况是"正常"的。
因为此事的敏感性，其他的高层党干部和政治分析者也没有透露姓名，他们认为在任期到期之前就把权力交出去的最高领导人的这一做法非同寻常，特别是在这么一场剧烈的权力斗争中。
一人将目前的政治斗争和对薄熙来的清洗总结为"对中国该往什么方向去的意识形态斗争的体现之一。"
一些党的干部，包括温家宝力图推进政治改革，让中国转向更为西方化的民主制度。而包括周永康在内的强硬派们则反对这种转变。
相关阅读：
本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议
译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和"转自译者"。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索"译者"即可订阅和下载译者Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
© Chinese Netizens for 中国数字时代, 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: 周永康, 特别推荐
穿墙阅读数字时代? 请发电邮(最好用Gmail)到: chinadigitaltimes+subscribe@googlegroups.com
请在谷加上 跟随我们
点击这里可匿名提交新浪微博搜索禁词 中国数字时代敏感词开源研究项目期待您的参与！ 赛风新产品－Psiphon 3 客户端软件下载地址
今日上午10时，中共中央政治局委员，中共广东省委书记汪洋带领新当选的十一届广东省委常委与广大网友在线交流。以下为交流实录：
主持人郭跃文：各位网友，上午好！十一届中共广东省委常委与网民在线交流会现在开始！我是广东省委新闻发言人郭跃文，奉命担任今天在线交流会的主持人。
主持人郭跃文：五月的南国，姹紫嫣红；初夏的羊城，花团锦簇。过去的一周无疑是广东进入红五月后最红红火火的一周。5月9日，海内外瞩目的省第十一次党代会隆重开幕，汪洋同志以铿锵的语调，满怀豪情地作了主题为"坚持社会主义市场经济的改革方向，加快转型升级，建设幸福广东"的报告，再次擂响了亿万南粤儿女领潮争先、赛龙夺锦的战鼓，引爆了网民参政议政、建言献策的热情。
主持人郭跃文：5月13日上午，选举产生新一届中共广东省委，5月13日下午，省委十一届一次全会又选举产生了省委常委会。
主持人郭跃文：昨天下午，新当选的省委常委已集体与新闻媒体见面，汪洋书记发表了重要讲话。电台、电视台、报纸、网络都作了浓墨重彩的报道。但还是有些网友觉得不解渴不过瘾。
主持人郭跃文：根据汪洋书记的提议，今天上午，省委办公厅在这里举办十一届中共广东省委常委与网民在线交流会，请新一届省委常委与网民进行即时在线交流，回复网民的提问、回应网民的关切。这充分体现了省委常委对网民意见的高度重视。
主持人郭跃文：今天的在线交流会预计时长90分钟，欢迎网友们在线围观，"拍砖""灌水""盖高楼"！南方新闻网将对今天的与网民在线交流会的实况进行在线图文直播。人民网、新华网、奥一网现场连线同步播出。
主持人郭跃文：现在，我向大家介绍出席今天在线交流会的各位省委常委同志：中央政治局委员、省委书记汪洋同志，省委副书记、省长朱小丹同志，省委副书记朱明国同志，省委常委、省纪委书记黄先耀同志，省委常委、深圳市委书记王荣同志，省委常委、组织部长李玉妹同志，省委常委、统战部长林雄同志，省委常委、秘书长林木声同志，省委常委、宣传部长庹震同志，省委常委、广州市委书记万庆良同志，省委常委、省军区政委黄善春同志，省委常委、珠海市委书记李嘉同志。
主持人郭跃文：可能有细心的网友会发问：为什么徐少华常委没有到会？我回答大家：徐少华同志因公出差，不能出席今天的在线交流会。不过，请网友们放心，我相信少华同志一定会以合适的方式回应网友们给他的留言留帖。
主持人郭跃文：参加今天会议的还有：省委副秘书长谭一鸣同志、魏建飞同志、陈志英同志，省委宣传部副部长、省外宣办主任莫高义同志以及新闻界的一些朋友。现在请汪洋书记、朱小丹省长、朱明国副书记以及各位省委常委同志依次跟网民朋友们打招呼并发表当选感言。
汪洋：我先说，今天是新一届常委任职履责的第一天，我们集体做的第一件事就是一起来与网友进行在线交流。省委常委徐少华同志因参加中央领导同志在外地的活动以外，其余的同志全部参加了。
汪洋：我们想以这种方式表达省委对广东网络社会的重视。广东有一亿人口，其中有6300多万网民，无论是这次党代会的筹备、召开，还是在广东日常的改革、发展、稳定的工作中，广大网民都给我们提出了许多的意见、建议，有鼓励、支持，当然也少不了批评。我们认为这都是对我们工作的关注、帮助，让我们兼听则明，让我们谨慎自省，也使我们头脑清醒，不断改进工作。
汪洋：我们新一届省委常委对广大网民表示衷心的感谢！
汪洋：我已经连续4年在网络上跟大家见面，去年扩大到部分常委与我一起参加网络交流，今年是第5年，我们所有的在家常委全部到场与网民交流。这一方面表明我们与网民的互动正在向制度化的方向发展，另一方面也说明它已经成为我们省委领导集体的共识。
汪洋：2007年我来广东的时候，省委常委13位，按年龄，我排在第9位。新一届常委仍然是13个人，我现在年龄已经到了第3位。江山代有人才出，我希望通过今天的交流会，能够让更多的网民认识、了解我们新班子的成员，支持他们的工作。
汪洋：我昨天在当选以后，已经代表常委也是我自己，发表过当选感言，我就不占用时间。谢谢。
主持人郭跃文：有请朱省长。
朱小丹：网友们好，非常高兴能够在汪洋书记的带领下和广大的网友见面，在昨天举行的省委一次全会上，汪洋书记对新一届省委领导集体提了六个一定要的要求，就是一定要政治坚定，一定要不辱使命，一定要执政为民，一定要艰苦奋斗，一定要增进团结，一定要勤政廉洁。我一定会始终牢记党的全心全意为人民服务的宗旨，努力按照这六项要求去做。在省委的坚强领导下，我和省政府的同志们一定要在加快转型升级、建设幸福广东的进程当中脚踏实地、埋头苦干。我们也一定要在今后的政府工作，特别是依法行政的过程当中，努力地增强政府的执行力和公信力，争取多为广东人民干实事。努力不辜负党和人民的信任和重托。谢谢各位网友！
朱明国：各位网友朋友，大家好！省的第十一次党代会开得很成功，作为大会的秘书长，我衷心感谢各界包括网友朋友们的给力，作为新一届的省委常委我感恩组织和大家对我长期以来的信任和支持，广东有个坚强有力的好班子，我们有个非常优秀的班长——汪洋同志，还有个好的常委领导集体。能够在这个团结协调的班子里工作是我的福分和荣幸，我一定旗帜鲜明地坚持社会主义市场经济改革方向，奋力投身加快转型升级、建设幸福广东的伟大实践。
朱明国：广东是个干事创业的好地方，这是一片神奇富饶的土地，是一块干事创业的沃土，更有厚德、诚信、敏行的人民，我感恩组织和人民给我提供继续为广东父老乡亲"打工"的机会，我一定倍加珍惜和牢记人民重托，把自己的全部精力、智慧和汗水献给我无限热爱的广东父老乡亲。谢谢！
黄先耀：各位朋友，大家好！我是省委常委、省纪委书记黄先耀。下一步我将按照党中央和省委的要求，一定做党的忠诚卫士，当群众的贴心人，为全省的党风廉政建设和反腐败工作作出应该做的工作。近年来，全省党的廉政建设和反腐败工作在省委和中央纪委的坚强领导下，在全省党员干部的共同努力下，依靠广大人民群众的积极参与，方向更加明确、思路更加清晰、措施更加有力、成效更加明显，在全省经济社会科学发展中发挥了重要作用。
黄先耀：下一步，我们将按照省第十一次党代会提出的关于从严管党治党的要求，努力探索具有广东特色的反腐倡廉建设路子，继续争取全社会的支持与参与，充分发挥媒体的监督作用，不断提高反腐倡廉建设水平，为深化改革开放、加快转型升级、建设幸福广东提供坚强保证。谢谢各位网友！
王荣：各位网友好！我很荣幸继续当选为中共广东省委常委。借此机会感谢全省广大党员对我的支持，也感谢社会各界对我的关心。作为省委常委，我还是地方党委的书记，在新的时期我想一项重要任务就是要把这次党代会讨论通过的报告在工作实践当中落实好。也为了不辜负大家对我的期待，在工作实践当中，我将继续坚持改革开放，推动科学发展，努力为民服务，保持清正廉洁。
王荣：在工作实践当中我会多多地注意，听取包括网民们在内的社会各界在我工作上给我的建议、批评，来全力地做好工作。谢谢大家！
李玉妹：各位网友，大家好！我从山东到广东工作快两年的时间，来的这段时间我感到感触最深的，一是广东这个地方民主意识非常强，民主的氛围非常浓，我昨天还在网上看到网友们非常关心我们的组织工作和基层工作，比如"中流泛舟"这位网民给我们提建议，能不能建立党员信息库，这几天我发现很多网友提类似的建议。
李玉妹：第二，我感觉这里的改革自主性非常强，像我们现在搞的大部制改革、审批制改革，都在千方百计转变政府职能，为经济社会发展提供好的环境。第三，我觉得这里的实干精神非常强，在党代会当中我接触了两个基层代表，一个是南海区白沙区的书记沈小琴，顺德区郑建华，沈小琴是个女将出身，这两个书记带着这个班子和群众一道把这两个村建设得非常好，使我感觉到广东的女性很了不起，很厉害。
李玉妹：我感觉广东这个地方包容性非常强，外来人口很多，干部来自五湖四海，我感到这里确实是个和谐共事、干事创业的好地方，我当选新一届省委常委，也一定会按照汪洋书记的要求，把自己的组工工作做好，能够在原有基础上力争做得更好，能够为转型升级作出自己的贡献。
林雄：网友们，早上好！感谢大家的关心。我能继续当选新一届省委常委，既是大家对我的信任，更是对我的鞭策。我这两天想的最多的是孔子勉励学生从政的两句话"居之无倦，行之以忠"。我将把大家的信任化作动力，勤勉敬业，开拓进取，为政以优，为身以廉，对党的事业一片丹心，对自己要求一丝不苟，对做好工作一往无前，决不辜负省委和广大干部群众的期望。也希望广大网友继续支持我的工作。谢谢！
林木声：各位网友朋友们，大家好！秘书长这个位置是做服务工作的，现在我想最多的就是如何把活干好，我一直很相信这两句话，一句是：人总是有点精神的，一句是：干活才是硬道理。我将大胆行使权力，正确行使权力，多办成事，多办好事，一心一意地做好各项服务工作。请大家不断给我加油，也不断对我监督，拜托了！
庹震：各位网友大家上午好！作为省委常委、宣传部长，在今后的工作中将按党中央和省委的要求，与全省宣传思想文化战线的同志们一起鼓实劲、办实事、求实效，为把省第十一次党代会精神宣传好、贯彻落实好，为加快转型升级、建设幸福广东尽职尽责，尽心尽力。也请广大网友朋友为广东文化建设当好参谋，多出良策，谢谢各位网友！
万庆良：各位网友大家好！非常高兴能有机会与网友朋友们进行在线交流。首先我衷心感谢中央、省委和全体党员干部对我的信任，感谢方方面面，包括广大网友对我的支持。
万庆良：能够成为新一届的省委领导班子成员，我深感责任重大、使命光荣、重任在肩，今后我要牢记三句话。一是政治坚定，永远忠诚党的事业，时刻保持政治上的冷静、清醒与坚定，在思想上、政治上、行动上始终与以胡锦涛同志为党中央保持高度一致。
万庆良：二是为民造福，以老百姓为天，以老百姓为地，始终把民生幸福作为最高追求。三是勇于担当，把握战略机遇，勇于改革创新，竭尽全力推进广州新型城市化发展，脚踏实地把广州的事情办好。请大家监督我，支持我，谢谢！
黄善春：网友同志们，大家好！我是省委常委、省军区政委黄善春，首先感谢全省人民对我和后备力量建设的关心和支持。
黄善春：我能当省委常委，既是党组织和代表们对我的信任，更是省委对省军区部队建设和党管武装工作的高度重视，也反映了我省党代表对中央关于坚持党对军队的绝对领导的根本原则和党管武装有关制度规定的深刻理解和拥护，体现了我省各级党委政府和人民群众关心、支持国防和军队建设的浓厚氛围。
黄善春：党代表和省委委员给我投信任票，从一定意义上讲是投给省军区的，投给军队的，投给党管武装这项根本制度的。我作为省军区的代表，参加省委常委深感责任重大、使命光荣，我将在省委和汪书记的领导下，认真履职尽责，切实抓好部队和民兵预备建设，自觉践行我军全心全意为人民服务的性质、宗旨，坚决完成广东军区和省委赋予的各项任务，充分发挥好省军区作为军事部队的职能作用，谢谢大家！
李嘉：各位网友，非常荣幸地能够成为广东省委常委的一名新兵，我将按照汪洋书记提出的"六个一定要"和"四个始终坚持"履行好自己的职责。
主持人郭跃文：感谢汪洋书记和各位省委常委同志！
主持人郭跃文：广东是中国第一网民大省。据统计，广东拥有59万多家网站、6300多万网民。广东的网民向来具有视野开阔、睿智理性、务实敢言的风范。
主持人郭跃文：一石激起千层浪。我们5月10日在网上发布本次省委常委与网民在线交流会的预告后，很快就引起了网民的强烈关注和积极响应，网民的提问、留言一直源源不断地涌进来。
主持人郭跃文：据统计，从发布预告到现在，不到五天时间，人民网、新华网、南方网、奥一网上相关页面的访问量就直线上升，刚才上班的时候8点半我统计访问量是668万人次，留言流帖1996条，但是到了9点钟的时候数字很快地就更新了，9点钟网民的访问量已经接近800万，留言留帖又增加了300条。
主持人郭跃文：这些留言留帖的内容非常丰富，涉及到方方面面。我今天会随机选取其中若干条有代表性的留帖和提问，请今天到会的各位省委领导同志分别当场在线回复，与网民交流互动。
主持人郭跃文：下面，就把时间交给在电脑前守候着、期待着与省委常委互动交流的广大网民朋友。
主持人郭跃文：现在我们来看看网友们的提问。这里有一位网友叫"广东单双王"，他说，"改革开放那么多年了，为何粤东、粤西、粤北穷帽子还摘不掉呢。他做了一个预测，说10年后，珠三角比欧洲美，而粤东、粤西、粤北地区仍如非洲差。他提问省里对这个事是不是没招？其实这个问题在汪书记的报告中已经涉及到，我们请汪洋书记来给这位网友解答一下。
汪洋：这位网友关注的问题应该说是个广东的热点问题，也是我们历届省委都十分重视的问题。
汪洋：历届省委都为缩小粤东西北地区和珠三角之间的差距做了不懈的努力。这次党代会我们也仍然把它作为一个突出问题。在加快转型升级这一部分中专门写了"必须推动区域协调发展"。
汪洋：我在报告里明确地说"促进区域协调发展是广东实现科学发展最重要、最坚定的任务之一，未来五年我们要把促进区域协调发展作为全省转型升级的主攻方向，取得重大突破"。
汪洋：我在报告里大体上讲了五条措施。一是要努力实现各区域的基本公共服务均等化，这个已经制定规划，这几年也正在逐步落实。
汪洋：二是要把新型城市化作为促进工业化、信息化、城市化、国际化的重要抓手，通过进一步提升珠三角来提高带动东西北的能力。同时，我们这次也讲要通过重点发展粤东西北地级市城区的发展来提升粤东西北各城市自身的辐射和带动能力。
汪洋：三是要实施对粤东西北地区的人才支持计划。四是加大对欠发达地区基础设施的投入力度。五是高度重视发展县域经济和扶贫开发对区域协调发展的基础性作用。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
定期获得翻墙信息？
请电邮订阅数字时代
© Grass Mud Horse for 中国数字时代, 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: 汪洋
穿墙阅读数字时代? 请发电邮(最好用Gmail)到: chinadigitaltimes+subscribe@googlegroups.com
请在谷加上 跟随我们
点击这里可匿名提交新浪微博搜索禁词 中国数字时代敏感词开源研究项目期待您的参与！ 赛风新产品－Psiphon 3 客户端软件下载地址
@张铁志：立委質詢龍應台如何面對台灣的威權歷史，非常精采的對話。
段委員宜康：（15 時30 分）主席、行政院陳院長、各部會首長、各位同仁。任何政府及掌權者其實都希望自己的權力受到的拘束越小越好，這是人情之常。也因為這樣，所以政府的權力一定要被拘束。在過去臺灣發展的威權時代裡，我看到政府以粗暴的力量來打壓異己或株連無辜，至今整體民主轉型，但現今的民主政治或民選政府究竟有多大的進步呢？就本質上來說，其實應該被檢討。
主席：請行政院陳院長答復。
陳院長：（15 時31 分）主席、各位委員。是，請指教。
段委員宜康：我們有時會看到政府躲在法律背後，譬如此次台北市政府去拆房子，鬧了事情之後，市長躲在法律背後，他沒有出面擔責任；我們有時又會看到政府躲在反反覆覆的言詞及政策方向背後，比如這一次的美牛案，我們看到包括您及馬總統在內，我們的政府一下這樣，一下那樣，不管是過去的粗暴或是現在的怯懦，那個民主政治最關鍵、最應被要求的責任卻通通不見了！責任不見了！所以我在這裡要跟您討論的問題是，我們要看未來及現在，但如果我們不看過去，我們無法去檢驗現在並期待未來，所以，我要從過去開始跟您談起。院長及主委，在台灣有一個非常有趣的現象，過去的威權歷史對我們來說，可能都是慘痛經驗的一段歷史，請問處理這段時期的人權問題是哪個單位的職掌？
陳院長：其實各部會的業務都與人權有關，人權諮詢委員會會定期邀請各部會前去，當然最主要的是法務部……
段委員宜康：我們現在看到主要硬體管理都在文建會，文建會有一個「國家人權博物館籌備處」，對不對？
龍主任委員應台：對，正在籌備中。
段委員宜康：您過去曾擔任過台北市文化局局長，類似這樣業務的職掌單位，在地方政府是由文化局負責，沒有錯吧？我要請教您，「人權博物館籌備處」轄下有兩個展覽現場，請問是哪兩個園區？
龍主任委員應台：一個在景美，一個在綠島。
段委員宜康：一個是過去的軍法處景美看守所，現在是景美人權文化園區，一個是過去國防部的綠島感訓監獄，現在稱為綠島人權文化園區，對嗎？
龍主任委員應台：對。
段委員宜康：現在這兩個園區辦了一些展覽，您去看過嗎？
龍主任委員應台：沒有。
段委員宜康：院長去看過嗎？
陳院長：沒有。
段委員宜康：你們都沒有去看過。這兩個園區所辦的展覽，我唸給各位聽：「白色恐怖與景美看守所」、「受難者生活及影像展」、「獄中文學藝術電影文化展」、「政治受難者遺書展」、「政治受難者獄中家書展」、「受難者群像牆」、「白色恐怖受難者名單展」、「政治受難者視覺藝術作品展」。我們看到充斥及不斷出現的字眼是「受難者」、「被迫害者」，是在那段歷史中受苦受難的人們，是嗎？
龍主任委員應台：對。
段委員宜康：好，那我們要回頭來看，這一段的歷史是如此地悲慘，難道是他們自己跑到綠島去坐牢的嗎？是他們自己自願到景美去的嗎？或者甚至比他們更悲慘的，龍主委可能很熟悉的六張犁公墓，那些亂葬崗葬的是在那裡被打死的人，難道是他們自己跑到那邊去自殺的嗎？當然不是！有人把他們關起來，他們是被加害、迫害的！請問加害者是誰？你能不能告訴我，這個事件、這段歷史總應有個最高負責者應負起這個責任吧？不論這是那個人下令、默許或坐享其成，請問是誰要負起最後、最大的責任？
龍主任委員應台：段委員，這是一個非常複雜的問題。
段委員宜康：這是一個非常單純的問題，誰掌握的權力最大，誰就要負責！
龍主任委員應台：因為權力是一個個人，也是一個結構，當它是一個結構時，它就非常複雜。
段委員宜康：當這個結構是那個個人造成或領導時，那當然就是個人的問題！所以，今天我們遇到一個最弔詭也最悲哀的一個現狀就是：我們所面對的過去這一段歷史，是一個加害者神隱的歷史，是一個加害者缺席的歷史！我們所謂的歷史正義、道歉或者是轉型正義，是沒有加害者的歷史！
陳院長：段委員，目前我們所要做的事就是確保以後這種事不會發生。
段委員宜康：你如果不能誠實面對過去，你如何確保未來不會再次發生？
陳院長：我們必須一步步來。
段委員宜康：我舉個例子說明，郝柏村先生說228 死的人沒有那麼多。我相信你也不同意他這個講法，對不對？那不在於人數多寡，而在於他看待這件事件的心態問題。也就是說，我們在處理過去的歷史時，我們沒有誠實去面對誰是加害者、誰是負有最大責任的那個人或那一群人的這個問題。我要再跟院長請教一個問題，你知不知道行政院有「戒嚴時期不當叛亂及匪諜審判案件補償基金會」？
陳院長：有，林政則委員是董事長。
段委員宜康：你知道目前已經獲得補償的案件大約有多少件？
陳院長：我不知道詳細的件數，他只告訴我說有很多案子……
段委員宜康：已經核定補償的案件有7,620 件，包括已發放的核定補償金額，超過新台幣193 億元！主委，容我唸一段您的著作「請用文明來說服我」，在這本書的第105 頁寫著：倉惶渡海的國民黨是一個對自己完全失去信心的統治者，對自己沒有信心的統治者往往只能以強權治國，風吹草動，匪諜無所不在，左派的信仰者固然被整肅，不是信仰者也在杯弓蛇影中被誣陷、被監禁、被槍斃、被剝奪公民人權。請問您這本書是何時出版的？
龍主任委員應台：2006 年1 月。
段委員宜康：2006 年離解嚴已經超過20 年了。我們再回頭看那段歷史，任誰都會有你這樣的結論。對我們來說，今天我無意清算任何一個人，也沒有要鞭屍，我只是希望凸顯一個態度：如果我們無法勇敢、坦率地去面對過去；如果無法去承認過去那一段悲慘歷史的加害者，我們永遠只會淪為現在現行的狀況。你知道現行的怎樣一個狀況？剛才院長所強調的，你知道目前國家人權博物館還只是籌備處，我們不知道他未來會做什麼事？可是我們有其他例子可以作為參考的對象，我等一下會提到。我要跟龍主委提另一個您的著作中的文句。院長，我剛才講，目前這個基金會已補償的對象有多少人？有七千六百多件，六千九百多人，因為有人不只一件，對不對？可是在整個白色恐怖時期，其實如果廣義來講，它應該是廣義的戒嚴時期，因為有的案件已經超過戒嚴時期，解嚴後還發生，主委，能不能請你告訴我總共有多少人受害？
龍主任委員應台：這要看是直接受害還是受株連的人，數字差別很大，直接受害的部分，在我印象中，當時直接被槍斃的人應該將近4,000 人，但是把受到株連的人也算進去的話，幾乎要到達百萬。
段委員宜康：主委，謝謝您告訴我，您在您的著作「請用文明來說服我」的第122 頁告訴我們，在五○年代的白色恐怖時期，軍事法庭受理的政治案件有2 萬9,407 件，受難人大概有14 萬，司法院的數據更高，政治案件達6、7 萬件，如果以每個案件平均牽連3 人來計算，受軍事審判的政治受難人應當在20 萬人以上，如果把這些人的家屬與親人算進去，受到政治迫害的大概有100 萬人。院長與主委，今天我們面對這段歷史，無論受害者是10 萬人還是100 萬人，甚至少到1 萬人，如果依照國防部願意承認的數字，他們的口卡是1 萬3,000 人，即便用最保守、最保守的數字來估計，都是一個驚人的數字！統治者為了方便遂行其權力，剝奪了人的生命，剝奪了人的自由，剝奪了人的權利，我們不是口口聲聲說自由、民主、人權是現在堅持的普世價值嗎？我們不能用這樣的價值回頭去看待那段歷史嗎？我的要求其實非常非常簡單，我再次重申，尊重人的生命，尊重人的權利，如果我們不希望如過去那樣的事情在未來再度發生，就必須要誠實的去面對過去。我再一次請問龍主委，您在這本著作告訴我們—請用文明來說服我，我也在這裡請問你，請你用文明來說服我，做為一個文明人，做為一個文人，做為一個相當程度的名人，在台灣這個社會有很多人把你當成燈塔與指引，請你告訴我，請拿出你的良心告訴我們，在那一段歷史當中，誰要負最大的責任？
龍主任委員應台：段委員，我相信追究個人的責任在任何那樣的災難中是不可免的……
段委員宜康：好，那你告訴我，集體是誰的責任？是你講的國民黨嗎？是你書中講的國民黨嗎？
龍主任委員應台：不是。
段委員宜康：那是誰呢？
龍主任委員應台：我覺得最重要的是追究那樣的結構是如何產生的，否則換任何一個黨都可能會產生同樣的事情，所以我想……
段委員宜康：龍主委，如果依照你這樣的講法，我們不需要追究納粹、不需要去追究希特勒！
龍主任委員應台：沒有，我說……
段委員宜康：所有都是歷史的必然！
龍主任委員應台：不是，我是說……
段委員宜康：換了另一個人，只要那個結構是那樣，只要納粹德國在第一次世界大戰戰敗了，只要那個時候被列強摧殘了，他要再復興，就必然會有納粹運動！
龍主任委員應台：不是。
段委員宜康：即便沒有希特勒，也會有另外一個人帶領納粹黨，是這樣嗎？當然不是！
龍主任委員應台：如果不是真正追究那個結構的成因，它會重複。
段委員宜康：龍主委，我必須在這裡講，你不夠勇敢！你今天辜負了你的這本書！你今天辜負了你在這邊讓我們看到的或者是你在……
龍主任委員應台：段委員，轉型正義之所有沒有處理成功就是因為沒有去追究……
段委員宜康：容我再引述一段你的話，你在第137 頁說馬英九背起國民黨的十字架向歷史懺悔是一個重要的象徵，如果那個結構不是國民黨，如果這個國民黨不是有一些個人在帶領它，那馬英九為什麼要懺悔啊？你為什麼要肯定他呢？
龍主任委員應台：我沒有說個人責任不重要。
段委員宜康：龍主委，那我這樣請教你，相對於在場的你我，相對於在歷史上這麼多已經逝去的人，我要向你請教，在台灣歷史上，對那段歷史必須負責的，最大的責任是不是蔣介石、蔣中正先生？是不是我們的前總統—蔣公？是或不是？
龍主任委員應台：段委員，您是真要我回答這個問題嗎？
段委員宜康：我真的要你回答我這個問題，但你不要拖我太久的時間。
龍主任委員應台：是，第一，您問的問題是非常重要的問題。第二，我不認為個人是免於這個責任之外。第三，真正判斷哪一個人的責任到什麼程度，這是整個社會要去探討的問題。
段委員宜康：我這樣問你好不好，他需不需要負責？或者說他的責任比起你我來說是不是比較大？
龍主任委員應台：我認為我們整個社會要有……
段委員宜康：你連讓掌握最大權力的人為這段歷史負責的話都講不出來，莫怪……
龍主任委員應台：不是，我不輕率的作答。
段委員宜康：莫怪……
龍主任委員應台：我不輕率作答。
段委員宜康：莫怪我們的總統在每年的4 月5 日，今年就在昨天，都要去慈湖謁陵！當我們面對過去的歷史時，我們都告訴大家那是一段悲慘的歷史，你告訴我有100 萬人受害，這100 萬人是因為歷史的的結構受害嗎？今天不是國民黨執政，是民進黨執政，如果臺灣沒有回到國民黨的懷抱，或其他任何一個結構，他們還是一樣會受害，因為他該死！歷史怎麼樣轉變，他們就是會被關、被剝奪權利，這些人生下來就是要被人家槍斃的。你告訴我的是這個嗎？
龍主任委員應台：沒有，段委員，我只是認為……
段委員宜康：如果是這樣，你為什麼要去六張犁那個公墓去看兩次？
龍主任委員應台：對，那是其中一部分，是要做努力的其中一部分，但是我認為轉型正義並不是真正只在局部的……
段委員宜康：你知道你們的怯懦造成什麼樣的現象？應該是我們的怯懦，因為民進黨執政時期在這個部分也沒有做得比較好！
龍主任委員應台：我要說的正是這個意思。
段委員宜康：只是程度的差別！你講的張敏之……
龍主任委員應台：我們沒有好好的處理過。
段委員宜康：張敏之校長為了保護學生死在澎湖，他是被槍斃的，後來在那邊設紀念碑的是民進黨政府，民進黨做的比國民黨多一點，因為民進黨比較沒有包袱，所以民進黨沒有什麼了不起，因為民進黨比較沒有包袱，這一點我承認。但是如果要背起歷史的十字架，就真的要背起來，如果我們背起歷史的十字架只是為了避免更大的責任，那這個原諒或是歷史的寬恕就太廉價了，這個十字架太廉價了！這不值得你在書裡面做褒揚。院長，2004 年本席在這邊問過同樣的問題，當時的行政院長是游錫，今天我再問一次，因為我擔心數字更新了，結構並沒有改變，這個基金會受理補償的案件，就是政府認定當事人確實是在那段時間受害同意給予補償，在這麼多件裡面，你知道外省人和本省人占的比例各是多少嗎？你不知道，對不對？
陳院長：我不太瞭解。
段委員宜康：龍主委知道嗎？
龍主任委員應台：我不知道那個比例。
段委員宜康：我告訴你，外省人占44%，本省人（包括福佬、客家、原住民）占56%，您知道在白色恐怖最嚴重的時候，也就是1956 年時，外省人口和本省人口的比例大約是多少嗎？是1 比15！外省人是本省人的十六分之一，可是在戒嚴時期遭受國家機器直接迫害的人當中，外省人是占44%，本省人占56%，這代表什麼？我們不要說誰比較可憐，我要說因為我們的怯懦，讓本來應當是共同受害的族群、共同受壓迫的族群，結果反而相互猜忌，這不是一個族群壓迫另外一個族群的歷史故事耶！您在大江大海裡面講得很清楚啊！是一個階級壓迫所有人民的過程！結果我們現在不敢講那個階級是誰，不敢提啊！於是就變成共同受害的族群彼此猜忌，都認為對方在這個過程中是不是得到好處，這是因為我們沒有去面對這段歷史，我們面對的歷史是假的耶！院長、主委，本席繼續請教二位，我手上有一份資料—見證與反思，請問你們知道這是哪一個單位辦的活動嗎？見證與反思—台德人權博物館實踐經驗交流論壇，這是文建會在2010 年舉辦的活動，為了國家人權博物館，文建會在2010 年辦了一場活動。院長過去曾經在德國待過，如果我沒記錯的話，應該是1 年吧！主委待的時間就更長了。文建會邀請德國的專家學者來參加論壇，包括將德國人權博物館的館長找來臺灣，舉辦了一系列的活動，帶他們去參觀、開會，然後在2010 年11 月4 日召開論壇，這一本就是當時的手冊，結果我們鬧了一個大笑話，鬧了一個什麼樣的大笑話？我來跟您做說明。「德國人權紀念館與博物館專家學者來台交流計畫」是文建會委託政治大學臺灣史研究所承辦的報告，就是說他們來台灣參觀的紀錄，您知道這些德國的學者專家到台灣來看了什麼嗎？本席先講一個龍主委比較熟的地方，就是六張犁第一公墓，您在擔任文化局長的時候有去過，請問您去過幾次？
龍主任委員應台：很多次。
段委員宜康：根據本席所查到的資料，您去過兩次。有一位德國的專家說，他對此地印象深刻，這是在2010 年也就是兩年前的事，但是他也提出疑問，就是為何此處現今仍無主管機關維護而任其荒廢。他還說，如果是在德國，像此種具紀念性意義的墓園，學校當局均會帶學生前來瞻仰憑弔並進行環境維護，而非像六張犁公墓一般任其髒亂。我們帶著他們去看這個歷史的現場，有很多的冤魂在那邊的現場，結果德國人覺得很奇怪：你們現在不是要進入民主時代，你們不是要處理歷史的正義嗎？對這樣的一個現場怎麼會任其荒廢呢？更荒謬的場景出現在這本報告的第64頁，就是我們帶著德國的館長去看中正紀念堂，他說在中正紀念堂背面的牆上看到一些文字，這些文字就是三民主義，用德文解釋三民主義的主要元素就是倫理、民主和科學，本席引用這裡面的內容，這位德國學者說他們同時體現蔣介石思想，即蔣中正的政治思想，由於是德文翻譯過來的，所以不太通順，然後他的人生目標是人性的人生，人生的意義就是民主的思想。從這內容看起來，讓這些去參觀的德國人所產生的印象就是好像他是一個偉大的民主家。本席今天早上很認真在閱讀這個簡介，裡面都沒有提到任何關於處決和迫害異議份子的內容，也就是說，我們讓國際社會看到的是，我們對人權、我們對歷史、我們處理過去，是有選擇性的，這個國家是人格分裂的。院長、主委，我們是人格分裂的，因為我們一方面開始在教科書跟大家說白色恐怖和戒嚴時期，我們開始跟大家講，開始有人道歉了，過去從李登輝以降的總統，像李登輝、陳水扁、馬英九都要為白色恐怖道歉，可是任何一個認真研讀這段歷史的人都會有一個疑問就是：到底是誰下的命令？到底誰是加害者？沒有啊！空白啊！所以我們的總統可以每一年堂而皇之的去慈湖謁陵，可以到頭寮賓館去流淚，他如果有私人的感情，他可以在自己家裡面，可是我們面對這樣的歷史，我們面對這樣一個嚴肅的課題，一個國家元首怎麼可以用這樣一種他自己的價值觀來替一個要為過去這段歷史負責的人們放上民主的冠冕？可以這樣嗎？主委，你贊成這樣嗎？你是台灣的良心啊！你是社會的燈塔啊！你可以接受這樣嗎？請你告訴本席。
龍主任委員應台：段委員現在所描述、所透露的……
段委員宜康：你同不同意馬總統每一年以國家元首的身分這樣做？他就是國家的元首，不管他帶的是不是國民黨的黨官，他就是總統，他去大溪蔣公的陵寢前面鞠躬，對社會是代表著什麼呢？這個社會不會分裂嗎？不會錯亂嗎？你們國家人權館要怎麼樣去處理這段歷史？有沒有一個人名出來？是蔣介石、蔣經國或是誰要負責？請你告訴本席，你贊不贊成馬總統做這個動作？
龍主任委員應台：馬總統做任何一個動作，他可能都代表這個社會裡頭某一部分的民意。
段委員宜康：本席要問的是你的價值觀，你不要推給民意，像本席在計程車上看到椅背貼著一張納粹萬字旗的貼紙，那代表什麼呢？那代表的是他個人的意見。本席今天問的是總統的職位應該要彰顯什麼樣的意義，本席是請問你這一點。
龍主任委員應台：段委員，我認為我們這個社會對於歷史的功過還沒有共識。
段委員宜康：沒有共識，那你要怎麼處理人權博物館？沒有共識，你要怎麼處理國家檔案局？沒有共識，你為什麼去修復六張犁公墓？沒有共識，為什麼會有景美園區？為什麼會有綠島園區？這個就是共識。
龍主任委員應台：所以這些就是希望達到共識的過程。
段委員宜康：這個就是台灣對過去那段歷史的共識，那個共識就是有一群人因為國家機器而受害，那個共識就是在「請用文明來說服我」這本書裡面所講到的，那個統治者為了他的膽怯、為了他的方便去壓迫人民，這難道不是共識嗎？如果不是共識的話，你們今天為什麼要做這件事情？你們為什麼要去做國家人權博物館？
龍主任委員應台：我們所做的事情就是為了要在最後找到一個共識。
段委員宜康：你太怯懦了！
龍主任委員應台：這不是怯懦。
段委員宜康：你太不負責任了！
龍主任委員應台：這才是負責。
段委員宜康：今天你站在這個地方，你有機會對台灣的人權歷史負責。
龍主任委員應台：對。
段委員宜康：院長、主委，面對德國的經驗，你知道在東德結束之後，德國要處理秘密警察，他們成立了一個東德秘密警察局，裡面有1,600 位員工，那裡面有600 萬東德人民的資料，在這段時間以來，有280 萬人看過自己的資料，這才叫歷史、這才叫真相，而我們都把它蓋住了！我剛才提到一個由林政則先生擔任董事長的基金會，你知道那個基金會今年最重要的活動是什麼嗎？就是7 月15 日為了要紀念解嚴而在介壽公園辦了一個活動，這多諷刺啊！就只是這樣說要撫慰被害者的心靈，沒有跟世界人權運動接軌，從國民黨李登輝時代到民進黨執政時代再一直到今天，這個基金會都沒有擔負起該擔負的責任，只顧著賠錢，賠錢就可以解決問題嗎？沒有利用被害者的紀錄來做口述歷史，沒有跟世界人權運動接軌，也沒有辦什麼展覽，只有辦了法會，只有說大家來原諒、大家來撫慰心靈，可是沒有加害者，這要怎麼撫慰心靈？沒有加害者，何來寬恕？然後國家檔案局龜縮到連告密者的名字都要蓋住，被害者的家屬去看他們長輩的資料，可是資料上告密者的名字都被蓋起來了，真的是很可憐，有多可憐啊！國家人權紀念館現在只有籌備處，如果照你目前的態度，我們大概可以預期，未來即便有了這個國家人權博物館，也是如現在這樣，充滿了對被害者的悲憐、撫慰心靈，辦畫展、辦活動，一整面牆都是被害者的名字。但是如果有人問起，到底是誰要為這段歷史負責，你說是結構的問題，是台灣社會大家要共同負責任，我們共同承擔，我們活在這個島上面，也可以這樣，可是前面那段歷史，負責的人要出來啊！我們可以原諒，可是如果該負責的人不被凸顯的話，族群會相互猜忌，我們沒有辦法大聲的告訴大家說，你看在過去那段最黑暗的時期，各個族群都受害。所謂背負著原罪的外省族群在那段時間裡面，至少在政府的資料裡面，有44%是外省人，還原到如果人口比例是一比一的話，外省族群被害的比例是本省族群的10 倍以上，更何況許多外省老兵是單身在台，沒有人替他們提出申請，所以被隱藏的數字更多啊！你要怎麼面對這些人？院長、龍主委，你們不要沈默，你在午夜夢迴的時候，你要怎麼面對自己的書？請你把「文明」這兩個字劃掉，本席不知道你會填上什麼字，你的態度叫文明嗎？
龍主任委員應台：我不認為是由我們來說哪一個人該負責，我認為是整個社會不管是哪一個政黨都需要去處理這個問題。
段委員宜康：如果是這樣的話，就不需要人權博物館，也不需要由你來擔任文建會主委。
龍主任委員應台：不是，這必須要全民有共識。
段委員宜康：你所講的話，也要被社會公評。
龍主任委員應台：沒有錯。
段委員宜康：你講的話並非就是真理，而你的態度也要被檢驗。院長，本席在此要提出一項最卑微的要求，面對這段過去，行政院可不可以組成一個跨部會的專案小組，來處理轉型正義的問題，包括教育部、文建會、國防部、法務部等相關單位都要納入，請問院長可不可以？這個要求非常卑微，請院長簡單回答我。
陳院長：我們對於過去這些事件……
段委員宜康：請你回答我可不可以？
陳院長：我們有一個共識，就是說很多人……
段委員宜康：請你回答我可不可以？
陳院長：未經正當法律程序而受到侵害……
段委員宜康：請你告訴我可不可以？請你告訴我，你敢不敢面對過去？
陳院長：請讓我完整的報告一下，我們有共識的是有些人在過去的情況下，未經正當法律程序而受到迫害，這部分是大家都有的共識。我們尋求的另外一項共識是到底誰是加害人？究竟是制度？還是特定的個人？這其實是非常複雜的問題。
段委員宜康：你根本沒有回答本席的問題，就是因為複雜，所以行政院不用組成專案小組嗎？難道因為複雜就丟著不管嗎？
龍主任委員應台：我們的人權博物館……
段委員宜康：你不要跟我講人權博物館，人權博物館未來不會有什麼作用的。以你們這樣的態度，人權博物館只會像現在我們所看到的景美園區、綠島園區一樣而已，這叫轉型正義嗎？主委在德國待了那麼多年，我們不妨把德國的學者找來，簡直丟人現眼！你回去德國問問他們博物館的館長，看看人家是怎麼做的！
龍主任委員應台：我知道他們怎麼做。
段委員宜康：你有沒有膽量告訴大家，我們可以這樣做？你不敢嘛！德國人到現在都還沒有原諒他們自己，對不對？
龍主任委員應台：他們現在要把結構打開來……
段委員宜康：我們的原諒太廉價了，馬總統在國民黨黨部道個歉，你們就給他弄上一個十字架，了不起！這真是太廉價了！
龍主任委員應台：那個結構是要打開來看的。
段委員宜康：他站在一個加害者的人像前面，跟被害者鞠個躬，這樣就揹上十字架了，這件事情就解決了！我並不是要鞭屍，但是我要跟你講，最嚴重的是這個結果造成族群相互猜忌，沒有一個人可以真正心平氣和的去看這段歷史。
原文链接
© Xiao Qiang for 中国数字时代, 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: 二二八事件, 龙应台
穿墙阅读数字时代? 请发电邮(最好用Gmail)到: chinadigitaltimes+subscribe@googlegroups.com
请在谷加上 跟随我们
点击这里可匿名提交新浪微博搜索禁词 中国数字时代敏感词开源研究项目期待您的参与！ 赛风新产品－Psiphon 3 客户端软件下载地址
@LeonSYC：转：记者采访一位市民，问：你希望中菲开战？市民答：很希望，因为打赢了，我们可以有黄岩岛；打输了，说不定还会有个新中国。
@huangboma：我已经可以想到很多年后的信访局门口，几个衣衫褴褛的人捧着一堆皱巴巴的材料在上访，凛冽的风中，他们一看到有当官的模样的人来就跪下说我是当年打黄岩岛的老兵。
@hnjhj：真打仗还轮得着你说捐不捐款？你以为是民主国家？人早就从你工资里扣了。维稳附加税、洗脑附加税、茅台附加税收到现在，人跟你打过招呼吗？也没见你有什么反应。我们有些网友，老是喜欢把自己当国家的主人。
@南方都市报：【菲专家：中国不敢出兵南海】菲律宾防务专家评论称，中国不敢出兵南海，因为黄岩岛距"湛江的海军基地有1000多海里，中国战舰要两天才能到"，而且中国还处于"政府换届的敏感期"。该专家称，只要中国不出兵，菲律宾就可以继续保持高亢姿态，中国就会自然而然地退缩。
@zmt0516：刚才在baidu上遇到一个女的，发帖说如果本月中国对菲律宾开战，她就自爆裸照……然后被狗日的管理员删帖了……百度管理员简直是卖国贼！！！
@pufei：记者：请举证黄岩岛是中国领土的事实证据？发言人：据查，在黄岩岛中，中国政府未曾划拨资金修建医疗、教育等公共设施，符合中国领土百分之八十贫困地区现状，故我方认定黄岩岛属中国领土神圣而不可分割的一部分。
@cctvWeb：停止一年的公款消费就足够黄岩岛战事开支了，那些脑残竟然还要鼓动捐款，捐给军队扩大文工团啊！
@zicaoyuan：菲律宾开始强拆黄岩岛上的中国标志物，这让强拆大国情何以堪！
@uGalaxy：CCAV女主播口误，说菲律宾是中国固有领土，舆论效果形同走光漏点，全国淫民热血沸腾，纷纷表示这样的节目很好，因为意淫使人快乐。
@bigman510：中国外交部发言人洪磊9日在北京表示，中方愿意与菲方探讨共同开发事宜，关键是菲方应拿出诚意。如进行单方面油气开发，中方坚决反对。
@陈朝华：面对公开约炮，打还是不打？答：忍无可忍时无须再忍。
@wenyunchao：过去二十几年，当局在教育方面最成功的就是去正义化和功利化，民众都是事不关己高高挂起。现在看来当局举起这块最大的石头也快砸到自己的脚上：网上不少人说，我只关心自己的日子怎么过，黄岩岛关我屁事。想通过对外发动战争来凝聚民众，没那么容易了。
@uGalaxy：环球时报说，陈光诚是未受教育的农民，所以容易受外国操纵。这一句话爆了党国当年的革命史。
@wenyunchao：胡锡进是个受过教育的城市精英，所以容易受党国操纵。
@anhuibengbu27：据了解，公安部、各省公安厅、各市公安局这两天主要的工作是破坏秦咏敏的婚礼，吓阻贺客到武汉喝喜酒。
@uponsnow：李肇星的所谓侄女秦枫在微博上把李克强叫作"强仔"，还说强仔最近表现不错，同时炫耀她们家从50年代起就混外交驻瑞典是老革命。团派可以醒醒了，人家只当你们是些雇来打工的马仔，呼来唤去不说，随时一杯饮料就能浇你脸上，这是何苦。
@newchen：驴问主人：为什么我只能天天转圈呢？主人说：你是中国人吗？是中国人就转！（@大鱼说漫画）
@lijiansion："请用一句话证明中国是一个法治国家。"然后出现了个神一般的回复："根据相关法律法规和政策，部分搜索结果未予显示。"
@土家野夫：最近我一哥们给我嘀咕，准备离婚了，询之，他说都是微博闹的。在微博上他挺方，他老婆挺寒，结果几个月想行房，他老婆怒斥曰——休想，你方粉还想白搞韩粉啊？……我听罢大笑，我是没参与这场大战的，这是真事儿转播，希望两方的粉都别来骂老汉啊……
@宋石男：我们的自来水，达不到人家污水排放的标准……转@杨永平：昆明自来水厂曾带瓶自来水去荷兰参观人家的自来水厂，并请他们检测。结果是，重金属严重超标，达不到欧洲污水排放标准。
@jianjian5614：【谎言级别】第一级，老婆：我只爱你；第二级，开发商：房价还会涨；第三级，公安：坦白从宽，抗拒从严；第四级，法官：公正执法，依法办案；第五级，官员：多为百姓办实事。至高无上级，新闻联播：全国人民幸福安康。
@成都全搜索新闻网：【宏论：计较电价不如少点个菜】阶梯电价实施日期临近，中国能源研究会副理事长周大地表示：对于大多数人来说，电费并不是一个很大的成本。因为平时出去吃个饭的饭钱可能就比每月电费还高，电价调整后所多差出的钱无非是多叫一个菜少叫一个菜的事。———这是叫大家节衣缩食供养垄断企业是吧？
@ZH咖啡闻香：【你知道吗过度输液危害巨大】在挪威，只有快死去的病人才打点滴；而在中国，得个感冒都要打，还不止一瓶，而是5瓶以上——挪威人埃玛?格里森。打吊瓶堪比一次小手术，普通门诊不设输液服务本就是一种国际卫生惯例。而在中国，能吃药不打针，能打针不输液这个常识已被丢弃。
@majunspace：乡镇干部是喝黄酒、说黄话、看黄碟；县级干部是喝白酒、摸白腿、打白条；地市级干部是喝红酒、亲红唇、收红包；省级干部是喝洋酒、开洋车、泡洋妞；再上一级干部是喝名酒、说名言、干明星；老百姓是喝啤酒，听屁话，当屁民。
@ranyunfei：小偷入室抢劫你会奋起反抗，但有人滥发钞票让物价大涨，狂抢你钱时，你就抓瞎了，这得有点脑子才能判断。有人直接剥夺你的利益，强拆你的房屋，让你和孩子吃毒食品，你会大骂他无视人权。当他披个国家利益外衣的马甲时，你就不知道他姓甚名谁了，原来马甲是很多人的蒙汗药。
@koaravip：转：中国人八成健康投资用于临死前一个月的治疗费。——这句话太震撼了。
@假装在纽约：南京菜贩为了保鲜，给韭菜喷上禁止添加在食品中的工业化学原料蓝矾保鲜，会导致肾衰竭而死。一个坏消息，一个好消息。坏消息是，韭菜也不能吃了。好消息是，又有一种化学原料要家喻户晓，我国国民的化学知识又将大有长进。
@jason5ng32：其实我特别喜欢用被GFW认证了的服务，一是我相信GFW的眼光，它们肯定都是好产品；二是这些产品短期内一般都不会到中国运营，数据安全方面相对有保障。
@cxzj：猫眼上有重庆人抱怨：我们重庆客商在公司业务中经常出差在外打交道，接待中经常要让我们在饭局、K歌时唱红歌，甚至不唱就不签约。坚决反对把唱红歌庸俗化，戏弄重庆客人。如果你不相信，最好问一问重庆出差人员中有多少人经常在饭局上遇到过这种尴尬。
@bigman510：网传"中国十大打老婆地区排行榜"山东排第一 t.cn/zO8K0Y6 山东(一有空就打) 东北(酒后打) 四川(麻将输了打) 广东(不顺心时打) 湖北(在外面被人打了后打)
@laoyang945：转：经过今天的三模考试，我深刻的感觉到我大江苏的数学高考题是这样的："小明今天早上出门前带了20元，吃完饭花去了2元，买水果花去了5元，去学校交了5元。问：（1）小明是男的还是女的？（2）小明的爸爸今年多少岁？"
来源：http://qiwenlu.blogspot.com/2012/05/blog-post_9559.html
© Xiao Qiang for 中国数字时代, 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: 段子, 黄岩岛
穿墙阅读数字时代? 请发电邮(最好用Gmail)到: chinadigitaltimes+subscribe@googlegroups.com
请在谷加上 跟随我们
点击这里可匿名提交新浪微博搜索禁词 中国数字时代敏感词开源研究项目期待您的参与！ 赛风新产品－Psiphon 3 客户端软件下载地址
2011-09-14
阳君下台后一直被软JIN在家，赵住宅一直有人俯视在小巷墙上和门前的捕快站岗。但在后期官方对其行动的管制明显放松，如偶尔打高尔夫球，甚至被允许在中国内陆省份旅行，但是被禁止进入容易被国际媒体曝光的沿海地区，至2003年停止打高球的习惯。1997年9月12日中共十五大前，应"天俺门妈妈"的请求，阳君发出"致十五大ZHUXI团并转交全体代表的一封信"，敦促大明重新评价大风波。然而此后，在10月13日致朝廷模特队七位模特的信中，赵抱怨之后自己"就被禁止会客、外出，完全限制了我的自由，把我从半软JIN升级为完全的软JIN了"，并指控对其的软JIN是"对社会主义法制的粗暴见踏"。2005年1月6日的病发住院曾被香港《日东方报》以头版大篇幅误报为逝世消息。
虽然官方指阳君的离世很突然，但其实在2005年1月已多次传出阳君病危甚至病故的消息，只是这些消息都被大明官方否认。1月17日新HUA社新闻稿称："阳君同志因长期患呼吸系统和心血管系统的多种疾病，多次住院治疗，近日病情恶化，经抢救无效，于1月17日在北京逝世，终年85岁。"阳君女儿王雁南向驻北京传媒发短信称：阳君在当天7时01分安详地离世，当时家人都在身旁，并为他祈祷，又形容其父终获自由。阳君去世后其丧葬处理问题受到关注，因为这将直接反映了中国政府对阳君的评价。中国外交部发言人表示将在与家属讨论后安排举行阳君的遗体告别仪式，但就以已经改革领导人丧葬流程为由表示将不会举行官方正式的追悼会。
告别式于2005年1月29日上午9时在八包山举行。朝廷模特队常委、大明政协主席贾轻林（在新华社新闻稿中没有职衔）参加追悼会，从而提高追悼会规格。阳君遗体被中国CCP党旗覆盖。家属表示，阳君的骨灰将置家中，而不会葬在八包山公墓第一陈列室。新华社也为此发表一篇篇幅比去世消息略长的新闻，除提到贾轻林出席追悼会外，也证实庆红军师曾经在阳君临终前看望过他。
同时，大明朝廷严格控制赵逝世产生的影响，限制消息的传播与讨论，打压民间的悼念活动。除新华社外没有任何其它的报道，有限的报纸媒进行转发，朝廷电视台在当日对赵的逝世新闻只字未提，只在出殡当日才作了简短的报道。另外，广东电视台的新闻报道中，则由主播口述消息，并指出"阳君生前曾犯下重大错误"。
此后，包括前万千里，和前副丞相田云会计在内的20多位朝廷模特队退休委员及常委在2005年联合要求朝廷为阳君恢复名誉，并对阳君及其对中国作出的重大历史贡献公开缅怀和纪念。大明政府同意举行仪式进行纪念，但规模远远不能满足党内外民众的诉求。
自大风波事件后，阳君就被软JIN在距离北京王府井大街不远的扶墙胡同六号，直至2005年阳君病危送至北京医院治疗。此四合院在此之前是帮君任朝廷总数记时的寓所。这个寓所里的秘密很多，涉及到多位要员，可惜我发不出来，唉！
阳君的签名，太一般的字，一看就是上学的时候没好好学
后记：
1、本文主要参考《Prisoner of the State: The Secret Journal of Premier Zhao Ziyang》以及《李大鸟八平方日记》等。
2、阳君家庭情况：阳君的夫人为梁伯琪，在很长时间住院之后，于2005秋天回到家里休养。家人亦不敢告诉她阳君的死讯。赵与梁诞下五名子女：
长子赵大军
次子赵二军
三子赵三军（早夭）
四子赵四军 其妻：任克英：法国巴黎银行大中华区企业融资部主席及行政总裁，前美林中国投资银行董事总经理
女儿赵亮，后为免自己的姓氏引起的各种问题，改名王雁南。
幼子赵五军
© caobianji for 中国数字时代, 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: 人莫予毒, 大明英烈传, 素颜格格, 赵紫阳
穿墙阅读数字时代? 请发电邮(最好用Gmail)到: chinadigitaltimes+subscribe@googlegroups.com
请在谷加上 跟随我们
点击这里可匿名提交新浪微博搜索禁词 中国数字时代敏感词开源研究项目期待您的参与！ 赛风新产品－Psiphon 3 客户端软件下载地址
沒有留言:
張貼留言
欢迎回帖各抒己见！