[G4G] 美国之音中文网 伦敦奥运刘翔再次摔倒 中国观众同情

新闻 / 2012年伦敦夏季奥运会

伦敦奥运刘翔再次摔倒 中国观众同情

美国之音

08.08.2012

伦敦奥运会中国跨栏选手刘翔星期二在男子110米栏预赛中摔倒并受伤。对于他来说，这届奥运会本应该是一种不同的结果。

在伦敦的来自中国江苏的游客说："我想大家都为他感到难过。"

在男子110米栏预赛中，刘翔没能跨过第一道栏。他突然倒下，并一瘸一拐地走出赛道。这个画面让人难过地想起北京奥运会上相似的情形。

一名来自中国黑龙江的游客说："我看到刘翔摔倒。我想他可能需要更多休养。我想他下次比赛或者下届奥运会能表现更好，但他已经尽力了。"

刘翔上届奥运会因伤被迫退出比赛。许多人曾经希望他能在本届奥运会上东山再起，毕竟刘翔只有29岁。

刘翔在雅典奥运会夺得金牌后成为国家英雄。他是中国第一个获得奥运田径项目冠军的男运动员。据报道，刘翔本届奥运会再次失利的消息让许多博客网站瘫痪，网友发帖数超过2百万条。

据报道，刘翔赛后被诊断为跟腱断裂。中共中央政治局官员刘延东在刘翔赛后，与刘翔通了电话，表示慰问和鼓励。

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。