直播调用

星期四, 9月 06, 2012

[G4G] 德国之声中文网 GDP不是生活富裕的唯一标准

Container werden am Dienstag, 23. Juni 2009 im Hamburger Hafen verladen. Nach dem Rezessionsjahr 2009 haben Konjunkturforscher auch für das kommende Jahr keine Hoffnung auf eine kraeftige Erholung der Wirtschaft in Deutschland. Das ifo-Institut rechnet sogar mit einem Rueckgang des Bruttoinlandsproduktes von 0,3 Prozent. Das Rheinisch-Westfaelische Institut für Wirtschaftsforschung (RWI) erwartet zwar ein leichtes Plus von 0,2 Prozent. Hinweise auf einen beginnenden kraeftigen Aufschwung gebe es allerdings nicht. Beide Institute senkten am Dienstag zudem erneut ihre Prognose für dieses Jahr. Das ifo-Institut in Muenchen erwartet 2009 einen Rueckgang des Bruttoinlandsprodukts (BIP) um 6,3 Prozent. Das RWI in Essen sagte sogar ein Minus von 6,4 Prozent voraus. (ddp images/AP Photo/Axel Heimken) Containers are shipped in the harbour of Hamburg, Germany, on Tuesday, June 23, 2009. (ddp images/AP Photo/Axel Heimken)

经济纵横

GDP不是生活富裕的唯一标准

世界各国都在关注国内生产总值,但这既不是衡量富裕水平,也不是衡量国民满意度的标准。对此,汉堡未来学家霍斯特·奥帕斯沃斯基(Horst Opaschowski )提出了自己的新理念。

(德国之声中文网)如果一名驾驶者引起了交通事故,那么事故双方的保险公司就要为修车支付账单。统计员将把这笔账算入国内生产总值中去,也就是算在每年生产的所有最终商品和服务的市价中去。尽管两辆车的车主在汽车修好后生活和从前一样,但国民生产总值却显示出增长。

一个国家的国内生产总值获得强劲增长之后,国民的生活水平是否随之得到改善了呢?这个问题最好不要问格特·瓦格纳(Gert Wagner)。作为德国经济研究所( DIW)的经济学专家,瓦格纳居住在德国吞吐量最大的机场--法兰克福机场附近的凯尔斯特巴赫( Kelsterbach)。在瓦格纳看来:经济增长越快、航班越多、飞机产生的噪音也就越大,同时,人民的生活质量也就越低。

瓦格纳是德国联邦议院"增长、富足、生活质量"调查委员会的成员。自2011年初开始,该委员会致力于发展一个新的衡量指标。社民党籍政治家、调查委员会主席柯尔贝(Daniela Kolbe)说,"我们需要一个能够客观反映人们对社会和生活主观满意度的新指标。"

Autor ChaotiC_PhotographY Portfolio ansehen  Bildnummer 33023336  Land Deutschland  Repräsentative Kategorie Landschaft  Wasser  Meer / Ozean  Konzeptionelle Kategorie Business  Finanzen / Geld  Währungen  Keywords  aktien banken betrug bip börse erfolglos eu euro eurokurs europa finanzhilfe finanzkrise geld geldscheine gläubiger grenze griechenland insolvenz kapital konzept krise krisensitzung lasten milliarden minus notfall pakt plan pleite politik portugal regierung rettung rettungsfonds rot schulden schuldige sinken soll sparen sparkurs staatspleite umschuldung verkehrsschild verlust verschuldung wasser wirtschaftskrise währungen zerfall

欧洲人认为"安全感"才是富足的表现

"国家富裕指数"

多年来,世界各国专家都在寻找"国内生产总值"的替代指标。虽然国内生产总值衡量着一个国家的经济增长,但却不能代表这个国家国民的生活质量。衡量国民富 裕程度和幸福度的指标有很多,但侧重点不同。例如:联合国推出的"人类发展指数"的衡量标准是将预期寿命和人均收入两个指标相结合。这两大指标在全球都有 可靠的统计数据来源。另一个衡量指标是:"幸福指数"。该指数用来测量一个国家或地区居民的主观幸福指数。不丹和澳大利亚先后被评为世界上"幸福感最高" 的国家。

8月28日,汉堡未来学家霍斯特·奥帕斯沃斯基(Horst Opaschowski )提出了一个新的模式。他打算建立一个新的"国家富裕指数"。这位来自汉堡的专家与市场研究机构益普索( Ipsos)一道,对2000个德国公民进行了问卷调查。提出的问题是:"对他们来说,富足意味着什么?" 结果是:在经济危机时期,人们将安全感视为衡量生活富足的首要标准。对他们来说,有安全感就意味着生活富裕。也就是说人们认为无生存风险比安逸或者奢华的 生活更重要。

Griechischen Euromünzen mit Euro-Banknoten (Foto: DW) / Eingestellt von wa

金钱不是万能的,可没钱也不行!

金钱不是万能的

换句话说:金钱虽不是万能的,但却发挥着重要作用。奥帕斯沃斯基在调查中发现:德国公民在定义他们的"富足"时,主要以经济情况为衡量标准。调查结果显 示,有71%的德国人认为,富足就意味着没有经济上的忧虑。65%的德国人希望获得稳定的收入,62%的人认为,一个稳定的工作位置就意味着生活富裕。奥 帕斯沃斯基总结说,"富足就是在有安全感和没有任何顾虑的环境中生活。"

环境问题被排在了影响富裕指数的次要位置:仅有不到四分之一的受访者认为,生活在自然和谐的环境中是十分重要的。只有15%的人认为,可再生能源的利用是生活富足的另一个表现形式。

究竟奥帕斯沃斯基提出的"国家富裕指数"能否成为衡量"增长、富裕和生活质量"的指标,还有待观察。在其首次的调查中,按照0到100分计算,德国人的幸 福指数为42.4。市场研究机构益普索的专家汉斯-彼得·德鲁兹(Hans-Peter Drews)表示,在一个像德国这样的富裕国家,这一指数还有很高的上升空间。然而,这一新指数不仅要做到直观、务实、易比较,还要做到国际间的认可。而 距离这一步,德国联邦议院的议员们还有许多工作要做。

作者:Rolf  Wenkel 编译:严严
责编:李京慧    

  • 日期 01.09.2012

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛,请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题,请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

沒有留言:

張貼留言

欢迎回帖各抒己见!