[G4G] 世界新聞網 漢語拼音新規 姓在前 名在後

��拼音新� 姓在前 名在後

大�新��北京24日�

September 24, 2012 06:00 AM | 2720 次 | 0  | 3  |  | 

新民晚���，新修�的《��拼音正�法基本��》�於今年10月1日起�施。如何拼���的人名地名，如何拼���的��、量�、�接�、形容�等，�有「法定」��。

� ��，�著��交流愈��繁，中�人名、地名越�越多出�在各��合及文�。然而常�情�是，大小���、音��接��，甚至姓�名�倒等不����。新 版的《��拼音正�法基本��》明��定，姓名必�姓在前、名在後，�姓��，姓和名的首字母大�，�姓��字的首字母都大�，如：Li Hua(李�)、Dongfang Shuo(�方朔)、Zhang-Wang Shufang(�王淑芳)。但人名���合��，��不得大�，如：Wang buzhang(王部�)、Li xiansheng(李先生)。

地名中的�名和通名要分�，且首字母要大�，如：Beijing Shi(北京市)。已�名化的地名和不需�分�名和通名的地名都����，如：Hei1ongjiang(黑�江)、Santanyinyue(三潭印月)。

� ��，�原先的《��拼音正�法基本��》相比，新修�的��增加了在某些�合�有名�的所有字母均可大�且不���的�定， 如：WANGFUJINGDAJIE(王府井大街)。�比如，�充了「�字�字用��拼音拼�、阿拉伯�字�仍保留阿拉伯�字�法」的�定， 如：er1ing1ingbanian(2008年)、635fenji (635分�)。

�然拼音正���已�公布了十多年，但�界及民�仍�有�疑�。�期�事��拼音教��研究的上海��大�中文系教授尤敦明�，用拼音���如何�分大小�、如何�接等，的�需要一�全��一��，不能因�序�注造成混�。

Read more: 世界新��-北美�文新�、�商�� - ��拼音新� 姓在前 名在後

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。