【TIME】《時代雜誌》中國人權之罪

	全世界最厲害的頭腦、最捉摸不透的管理動向、不知何去何從的地球命運，都在【世界公民電子報】。 藝術不該硬學，藝術是用來玩的！！【小典藏】獻上最無壓的美學饗宴，隨時歡迎您與孩子一起用藝術玩生活！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

2012/09/14 第65期 訂閱/退訂 ∣ 看歷史報份 直接訂閱

◆ 中國人權之罪 ◆ 歐巴馬接下伊朗這難題   ◆ 亞洲的下一次福利革命 ◆ 太平洋太小 爭端紛起   ◆ 在敘利亞的斬首運動 ◆ 一個致命藥物的製造商   外文雜誌網電子報-時代雜誌專欄-中國人權之罪 本週【外文雜誌網電子報】《TIME》網上發言成了煽動顛覆國家政權罪。 ▲Top　     期別: SEP17/2012   ◆ 中國人權之罪   ◆ 歐巴馬接下伊朗這難題     中國人權之罪 網上發言成了煽動顛覆國家政權罪... 從他的體格、破舊的西裝、花白的頭髮來看，在中國西北的蘭州市街道上拉小提琴靠施捨度日的陳平復，似乎對任何人都構成不了威脅。但在他寫了一系列網路文章批評國家執政的共產黨後，這位55歲的被解雇教師被指控了「煽動顛覆國家政權罪」，這個罪名通常是冠在中國最著名的異議份子頭上。 在中國，這種情況通常都是悄悄地處理，在國內報刊上很少會提及，在網上的討論也會被密切審查──不論這些情況在國外受到多少外國政府和人權組織的關注和批評。一個典型的例子是文學評論家劉曉波，於2009年因煽動顛覆國家政權罪被判11年徒刑。在中國國內沒多少人知道，也沒多少人討論，但在2010年獲得了諾貝爾和平獎。陳平復的情況則完全相反。在中國以外的地方，大部分的人都不知道他這個個案，但自從他於9月4日出庭受審後，他在中國的網際網路上得到了極高度的支持。 在中國的部落格和類似Twitter的服務，如新浪微博，許多人形容寫下自己在中國社會所面臨的不公正的陳平復，是言論自由的典範。汪松憐，一個非政府組織：「中國人權捍衛者」（Chinese Human Rights Defenders）的駐香港研究員說：「我認為大眾認同他，是因為他是一個普通人。他沒有關係，也不富裕。他在生活中的處境不上不下。很多往有也有同樣的感覺。」一些評論者表示對他這個個案在網路上可能引起的言論而感到擔憂，儘管對敏感話題的討論的審查，在最近幾年已經有著顯著彈性。河北省律師興建民寫道：「如果這是犯罪，那麼有多少在微博上非常活躍的人都該被定罪？如果真該如此，監獄不早就爆炸了？」 【本文譯自《TIME》SEP17/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　 歐巴馬接下伊朗這難題 以色列總理的問題，不是缺少了一條警戒紅線。他的問題是這條警戒紅線和美國的不一樣？ 歐巴馬政府在伊朗核問題上的處理方式，帶給內塔尼亞胡的挫折感大概還得持續一陣子。以色列日報：《國土報》在週二聲稱，白宮已「拒絕」以色列總理大臣的要求：在這個月稍晚時將於紐約的聯合國大會期間進行會晤。白宮立即否認了這一報導，國家安全發言人Tommy Vietor解釋說，內塔尼亞胡定預定抵達紐約的時間，是在歐巴馬離開紐約之後。Tommy Vietor在電子郵件中寫道：「他們根本就不會同時出現在同一個城市裡。 但總統和以色列總理大臣有頻繁的聯繫，而且以色列總理大臣在他訪問期間，將與美國其他高級官員會晤，包括國務卿希拉蕊柯林頓。」Vietor還在之後的電子郵件裡寫道：「與之前的新聞報導相反的是，以色列總理大臣從沒要求和總統在華盛頓會面，更遑論有過任何會議的要求被拒絕。」，但以色列媒體在不願透露姓名的以色列官員的鼓勵下，將美國的決定解釋為「對以色列的怠慢」，而在此同時，內塔尼亞胡也已經毫不掩飾他對??歐巴馬政府的憤怒。 以色列總理在週二發表了針對美國政府，而且僅經過略微掩飾的批評言論，他告訴記者說，「國際社會裡那些拒絕在伊朗前面劃上一條警戒紅線的人，也沒有道義上的權力在以色列前面放一個紅燈。」這是在華盛頓拒絕以色列領導人的要求：要美國公開宣布對伊朗的核設備設下警戒紅線，如果伊朗跨越此線，將引發美國的軍事回應。以色列還要求美國要對伊朗設下最後期限，以遵守西方國家的要求。但以色列所有的主要西方盟國都發表了嚴厲的警告，反對單獨進行軍事打擊──這樣的行動同時也被以色列的軍事和安全官員，以及多數的受訪公眾所反對。 【本文譯自《TIME》SEP17/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　   期別: SEP08-14/2012   ◆ 亞洲的下一次福利革命   ◆ 太平洋太小 爭端紛起     亞洲的下一次福利革命 全亞洲的國家都在建構福利制度，這些國家可以從西方的錯誤中汲取教訓... 長期以來，全世界都對亞洲經濟體的活力讚嘆不已。由於多年來經濟增長強勁，在現代亞洲，脫離赤貧的人數與日俱增，達到了空前水準。但隨著亞洲地區的人民變得富裕，他們也對政府提出了更多的要求。放眼整片亞洲大陸，公共養老金、國民健康保險、失業補助和其他社會保障特色制度面臨的壓力正在增大。因此，世界上最富活力的這些經濟體正在轉型，從單純地積累財富向構建福利制度轉變。 這種轉變的速度和規模都令人難以置信。去年十月，印尼政府承諾，到2014年要為全體公民提供健康保險。該國正在夠健全球最大的「單一支付」國民健康方案──及完全由政府來統一收取繳款，並支付保險費用。中國養老金的覆蓋面擴大了，短短兩年內，就又有2.4億農村居民享受到了退休金，比「社會保障」──美國公共養老金系統所覆蓋的總人數還要高出許多。幾年前，中國農村地區約有80%的人口沒有健康保險，現在幾乎每個人都有了。在印度，政府計畫以最低工資提供每年多達一百天的工作機會，約有四千萬家庭能從中獲益。印度還擴大了健康保險的覆蓋面，約有1.1億窮人得到了健康保險，比美國為保險人數的兩倍還要多。 如果把1880年代德國引入養老金作為開端，把1948年英國啟動國民醫療保健制度做為頂峰，那麼歐洲福利制度的創立足足用了半個世紀。而有些亞洲國家將只需十年。如果他們出了差錯，特別是做出了實現不了的承諾，世界上最具活力的一些經濟體可能就此葬送了。但如果這些國家提供了可以承受的保障措施，他們就不僅可以改善本國國民的生活，也能夠把自身塑造成福利制度方面的楷模。眼下，富裕世界的政府無法重新設計制度來應對人口老齡化和預算赤字上升的問題；如果亞洲國家此時能夠在福利制度方面有所作為，就能夠在這個領域也超過西方。 【本文譯自《THE ECONOMIST》SEP08-14/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　     太平洋太小 爭端紛起 建議美國既不要與中國對抗，也不要對中國屈服，而應選擇一條中間路線... 美國國務卿希拉蕊8月31日宣布，「太平洋夠大，足以容納我們所有國家。」事實果真如此嗎？中國的官方新聞機構新華社本週反駁道：「太平洋太小，該地區的國家難免發生衝突。總而言之，這種衝突可能會威脅到本地區及世界的和平。」美國與中國近來在西太平洋不斷擦出火花，這一點無法否認。希拉蕊本週在北京進行訪問，但成效有限，反而凸顯了處理中美衝突的難度。 雙方對衝突的根源觀點相左。美方認為根源是中國在領土爭端上，表現出愈來愈堅定而過份自信的姿態，認為中國在與東南亞諸國出現的南海爭端上如此，在南海以北海域與日本出現的爭端中依然如此。而中國則認為，根源是美國在攪局。正如新華社所言：「根源是美國明顯鼓動某些相關方挑釁中國。」然而中美間出現衝突自有其深層次的原因，遠比雙方相互指責式的解釋要深刻得多。其根源在於一個現任超級大國與另一個快速崛起的超級大國間不可避免的競爭。 休懷特（Hugh White）是一位從事戰略研究的澳洲作家，他最近出版了《對待中國的抉擇》（The China Choice）一書，闡述了中美間的競爭關係。他的這本著述讓人耳目一新，完全沒有這類作品中常見的那種使外交迷局更顯撲朔迷離的特點。在西太平洋，美國擁有壓倒性的軍事實力，而且希望保持這種優勢。 歐巴馬政府的「戰略重心向亞洲偏移」政策，及將大部分海軍力量部署於太平洋地區的承諾所傳遞出的，正是這樣的信息。而中國由於近些年來經濟實力與軍事實力的膨脹而產生了自信，也希望在自家門口挑戰一下美國在軍事上的「一哥」地位。 【本文譯自《THE ECONOMIST》SEP08-14/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　   期別: SEP17/2012   ◆ 在敘利亞的斬首運動   ◆ 一個致命藥物的製造商     在敘利亞的斬首運動 敘利亞的反政府勢力加緊進行暗殺、綁架和襲擊的神秘行動 ... 上個月某天晚上，在大馬士革中央的一個高檔社區，一個壯漢在一個大型寓所的主臥室裡等著，手裡拿著一把折疊刀。該計劃很簡單：他的兩位伙伴將躲在順著黑暗走廊下去的一間客房裡。等目標回到家中的時候，他們會押住他，行動實施者會接著殺進來。這次刺殺將很安靜、快速。當行動完成後，攻擊者會再溜回黑夜裡。 這個壯漢，上週坐在他位於大馬士革的沙發上，他的化名是Shirzad Barazi，手上拿著兩張身份證對著他電腦上的攝影機顯示，說明這兩週身份證明文件的主人正是他那天晚上在大廳殺死的那個男子的。身份證顯示，被殺的男子是奧斯曼·穆罕默德·阿比德（Mohamed Abid Osman），敘利亞的國家安全部門的人員，他的政府工作證號為74324，他的工作是作為一名情報官員。Barazi說，他的工作就是幫敘利亞政權殺害平民。 Barazi領導著一小群的反叛軍，在大馬士革市中心行動，他們專門進行有目標的殺害特定對象──也就是獵殺他們認為是敘利亞政府壓制長達十八個月對總統巴沙爾·阿薩德的反抗行動的鎮壓行動者。他說：「這就像外科手術，你進入一個滿是安全人員和設備的地方，你讓一切都原封不變。」 Barazi宣稱殺害的方式包括在目標的家門前槍殺他們，或是遙控引爆路邊炸彈。他說：「我們專門進行特別行動。我們的任務是暗殺政府政權的成員。」 許多反政府軍認為，這是他們在敘利亞的戰爭的方向：有針對性，秘密和有專業的行動。戰爭研究學院（Institute for the Study of War）的分析師約瑟夫·霍利迪（Joseph Holliday）稱其為「斬首運動」。 【本文譯自《NEWSWEEK》SEP17/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　     一個致命藥物的製造商 納粹和沙利度胺：史上最慘烈的藥界醜聞... 女孩把頭甩了回來，嘴巴張開呼喊出她的痛楚。她其實什麼也感覺不到。她是個青銅雕塑，象徵著50和60年代在世界各地初生的一萬名（或以上）的孩子，他們從那時到現在所受的苦。因為他們的母親使用了臭名昭著的藥物沙利度胺，讓他們一出生就沒有手臂或腿，或只有縮短的四肢──像這個銅像：《生病的孩子》。還有些人天生又聾又瞎，有些的脊椎是彎曲的，還有些人得到的是心臟和大腦的損傷。 這種非處方鎮靜劑，在1950年代後期推出，當時被人們譽為神奇藥物。它的製造商：化學格蘭泰（Chemie Grunenthal），是個小型的德國公司，在藥界是個相當新的公司。這家公司在世界46個國家和地區積極推銷這個藥，並保證沙利度胺對懷孕和哺乳期婦女是完全安全的，而且對母親和孩子沒有任何不良影響。在其上市銷售的四年期間，醫生們開立處方這個藥物作為孕吐和失眠的無毒解藥，這個藥物的銷售數以百萬計。 近半個世紀以來，這個私營獨資企業對其所造成的這個巨大、慘重的悲劇（其同時賺進大筆利潤），一直保持著沉默和隱密。即使在沙利度胺上市前，其僱員的妻子便已生下沒有耳朵的嬰兒，但化學格蘭泰忽略了這項警訊。在不到兩年的時間裡，估計在西德每天有百萬人服用沙利度胺。 但到了1959年初，開始有報告出現，指出這種藥物是有毒的，有許多成年人因其而得到末梢神經炎而損害了神經系統。然而，由於利潤滾滾，化學格蘭泰把這些信息掩蓋下去，並賄賂醫生，還對批評者以及醫學期刊施加壓力多年。即使在1961年，有位澳洲醫生指出沙利度胺造成畸形胎兒的直接證據，最後還是花了4個月的時間才讓該公司撤回沙利度胺。屆時，估計已經影響了10萬個孕婦，造成至少90,000次流產和成千上萬倖存的畸形嬰兒。 【本文譯自《NEWSWEEK》SEP17/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　 INC JUL-AUG/2012 封面故事：三十而立！但我還要做更多 對商場來說，他們不但年輕、成功且才剛開始起步…讓我們見見由INC.選出來的三十歲上下【新鮮企業家】…不管他們身在珠寶產業、電腦科技業或是其他企業；這些創辦人，用他們的想法，讓我們了解背後的涵義和故事…從27歲的Allison Lami Sawyer、26歲的Amber Case、28歲的Jeremy Johnson、29歲的Ziver Birg到29歲的Ben Milne…等，他們將讓您看見「不可思議」的一面... STOCKS & COMMODITIES AUG/2012 封面故事︰『板塊輪換』的投資策略 兩種簡單的工具︰『板塊輪換(Sector Rotation)』和『殖利率曲線(Yield Curve)』，可以幫助你，利用【專業的技巧分析】，整合大量的交易市場透視圖。都具備大量原理的兩種工具，不但擁有獨特的技巧，運用法也常出現在傳統的分析模組裡…哲學博士Giorgos E. Siligardos，將先解釋邏輯概念，並用簡單的圖表和文字，跟大家分享他的看法... ▲Top　 年輕人提昇職場競爭力 現在訂閱彭博商業週刊一年期 + 遠見一年期！專案下殺1.9折！ ▲Top

•流行天后們 在流行樂壇擁有一席之地的女藝人，通常落居男女偶像、搖滾樂團之後，但此現象近年已改觀。流行天后們會如此成功的原因為何？她們是如何把男歌手們遠拋在後？ •頭家擱來一碗滷肉飯！ 一大早，北投公有市場內便已人聲鼎沸。「矮仔財滷肉飯」就是這樣安身立命在傳統市集內數十年，守著當地民眾的口味，並讓人不時回味的美味小吃。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job