與南部穆斯林和平協議 菲2016出現「國中國」

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

聯合新聞網│ 訂閱/退訂│ 討論區│

2012/10/08 　第2785期

□ 焦點新聞 •與南部穆斯林和平協議 菲2016出現「國中國」 •委國大選 查維茲連任有得拚 •妻背上寫字 伴夫治療創傷壓力症候群 •南韓近五年GDP 估增3.5% □ 美國新聞 •美大選辯論熱 名嘴也瘋狂 •美大學生全裸 校警竟射殺他 •歐巴馬9月募款 新高 □ 歐洲新聞 •不甩結婚縟節 丹麥成「歐洲拉斯維加斯」 •北歐銀行 變身新避險天堂 •ESM啟動 西國列金援名單No.1 •英央行總裁 塔克呼聲高 •法蘭克福書展 電玩商搶戲 □ 國際要聞 •撲克王贏3.4億 英賭場拒付 •女孩騰空瞬間 獲攝影冠軍 •86歲Ikea老闆：我忙得沒時間死

與南部穆斯林和平協議 菲2016出現「國中國」 編譯任中原/報導/聯合報 菲律賓總統艾奎諾7日宣布，菲律賓政府已與南部民答那峨島的莫洛伊斯蘭解放陣線（MILF）達成架構性和平協議，15日在馬尼拉正式簽署，預訂於2016年在當地成立稱為「莫洛國」的新政治實體。MILF將莫洛國定位為「亞國」，也就是「國中國」，但艾奎諾僅稱之為新的政治實體。MILF發言人表示，對這項協議「非常歡喜」。 菲律賓政府與MILF談判小組於10月2日至6日在馬來西亞吉隆坡完成最新一輪談判。艾奎諾7日宣布已達成協議。 艾奎諾指出，菲律賓政府同意在民答那峨島成立稱為「莫洛國」（Bangsamoro）的政治實體，取代現有的穆斯林自治區。菲律賓南部的穆斯林原住民自稱為莫洛人（Moro），而菲律賓語Bangsa 的意思即為「國家」。 MILF是菲律賓勢力最大的分離組織，估計有1萬2000名武裝成員。政府與MILF之間的武裝衝突長達40年，先後造成逾12萬人喪生。雙方並斷斷續續進行了15年的談判。 這次談判雙方都有所妥協。政府承認現有的自治區太過狹小，且領導人的實質權力不足。MILF原先要求成為一個完全分離的國家，現在也了解必須讓步。 2008年雙方幾乎就要簽署協定，但因當地的天主教團體抗議政府並未與他們協商，且遭到最高法院阻攔而作罷。 艾奎諾指出，「這項架構性協定為民答那峨最終且持久的和平鋪下了坦途。整個工作並非到此為止，仍有許多細節須由雙方敲定。」 雙方並承諾將在今年底前達成「全面性協議」。成立莫洛國尚需經過立法、修憲等程序，而莫洛國的幅員也將由相關地區民眾公投自決，能不能過關還是未知數。 協議給予莫洛國領導人更大的政治及經濟權力，承諾當地人民對豐富的天然資源擁有「合理且公平的分額」，並保證將解決貧困社區的需要。 TOP 委國大選 查維茲連任有得拚 編譯簡國帆/綜合外電/經濟日報 委內瑞拉7日舉行總統選舉，現任總統查維茲正面臨掌權近14年來最嚴峻的挑戰，因對手卡普瑞雷斯（Henrique Capriles）和查維茲的支持率旗鼓相當。分析師說，這場選舉的結果攸關未來委國經濟朝鬆綁或繼續管制之路邁進。 委國約1,900萬名選民7日當地時間上午6時起（台北時間下午6時30分）開始投票，訂當地下午6時（台北時間8日上午6 時30分）結束投票。當局已部署約14萬名軍力，以防暴力衝突，且8日前禁止銷售酒類飲料。 58歲的查維茲仍廣獲貧窮階級支持，但40歲的卡普瑞雷斯在發動充滿活力的競選活動後，和查維茲的民調支持率差距也不斷拉近。委國民調結果差距甚大，Consultores 21的結果顯示，卡普瑞雷斯支持率為51.8%，高於查維茲的47.2% 。 委國選舉不僅關係到國內發展，還涉及查維茲能否繼續擔任拉丁美洲對抗美國的左派領頭羊，及跨國企業對該國天然資源、貿易與勞工的掌控度。 若查維茲順利連任，將延長執政生涯6年到20年，並擴大推動由國家掌控經濟，穩固政權。但他的健康將是會一大問題；查維茲雖表示已從癌症中痊癒，市場仍傳出他可能因病而被迫2019年前下台。 若卡普瑞雷斯勝選，可能代表委國外交政策大轉變，且會逐步鬆綁國家對經濟的控制，擴大民間投資。 巴克萊公司分析師說，從Consultores 21的民調結果和卡普瑞雷斯的氣勢來看，反對派可能勝選，進而成為委國市場的利多。 分析師也警告，若雙方陣營的得票率差距微小，都可能對結果提出異議，可能引發街頭抗爭或暴力衝突，導致委國資產表現不如其他新興市場。 TOP 妻背上寫字 伴夫治療創傷壓力症候群 編譯陳韻涵/報導/聯合報 約五分之一在阿富汗或伊拉克服役返美的軍人患有創傷壓力症候群（PTSD），許多軍人妻子在裸露的背部寫下鼓勵字句並拍照上傳，希望藉此支持丈夫，並喚醒大眾對PTSD的關注。 「赤裸戰爭」由艾婿黎•懷斯發起，她的丈夫在伊拉克服役返國後罹患PTSD。懷斯將自己反鎖在有許多武器的旅館房內，沮喪的艾婿黎將鼓勵字句寫在裸背上，拍照上傳以示支持。艾婿黎說：「這是我們對丈夫的諾言，它和結婚誓言一樣重要。」這不僅是個人訴求，也希望引起社會關注。她說：「我們要確保PTSD去汙名化，並讓人們談論它。說出來有助治療，很多人迴避它而死亡。」 赤裸戰爭引發廣大迴響，除了妻子，小孩也加入。懷斯已走出陰霾，並協助返國美軍弭平傷痕。但並非所有人都這麼幸運，艾莉希亞•麥考伊的丈夫自殺身亡，她說：「士兵心裡有許多話，但沒人傾聽。」 ※延伸閱讀》 • target="_blank">The women who are Battling Bare: Army wives strip off in bold bid to combat military suicides TOP 南韓近五年GDP 估增3.5% 編譯葉亭均/綜合外電/經濟日報 南韓國民議會預算局（NABO）7日公布，南韓經濟至2016年的平均年成長率預估為3.5%，但若歐債危機拖延，可能減緩成長步調。 據NABO彙編的報告，預期南韓今年經濟成長2.5%，明年成長3.5%，2014年加速擴張4.3%，2015與2016年分別成長3.9%與3.4%。 報告指出：「這份經濟預測是假定歐洲財政危機不會引發另一輪全球經濟重挫。歐債危機捲土重來是南韓經濟最大的負面風險。」 報告顯示，南韓出口中期不會大幅改善，因為歐洲危機延續，且中、美經濟減緩。內需減少與家庭債務負擔高，也可能對經濟形成風險。 NABO預測的成長率明顯低於南韓政府的目標：政府預估今年成長3.3%，明年成長4%。 南韓國際金融中心同日公布，主要外國投資銀行預期南韓經濟今年成長2.6%，原因是歐債危機與中國成長減緩衝擊南韓仰賴出口的經濟前景。 南韓政府7日另公布，今年前9個月的工業零件與材料貿易順差擴大，卻是進口減幅高於出口減幅所致。知識經濟部指出，今年前9個月工業零件與材料貿易順差達678億美元，較去年同期成長6.4%，但該產業總貿易額較去年萎縮，原因是同期間出口年比下滑1.5%至1,888億美元，進口下滑5.4%至1,210億美元。其中，因中國內需萎縮，南韓該產業對中國的出口年減4.7%，但對美國出口則勁揚10.2%，主因是韓美自由貿易協定（FTA）在3月15日生效的影響。 雖然南韓央行上月連續第2個月意外將基準利率凍結在3%不變，為防國內外經濟前景惡化保留彈藥，不過因成長前景減緩與物價壓力減輕，讓分析師認為南韓央行今年底前還會再降息。 TOP

美大選辯論熱 名嘴也瘋狂 華盛頓7日專電/中央社 美國總統第一場辯論會3日舉行，辯論熱延燒到立場鮮明的名嘴，美國自由派電視主持人強史都華和保守派的歐瑞利，6日舉行模擬辯論，雙方你來我往，火藥味中笑料不斷。 喜劇中央頻道（Comedy Central）脫口秀節目主持人強史都華（Jon Stewart）是民主黨鐵板支持者，福斯新聞頻道（Fox News）名嘴歐瑞利（Bill O'Reilly）則是保守派大將，平日猛批歐巴馬總統。 他們6日在喬治華盛頓大學舉行首場總統大選電視名嘴辯論會，雙方以民主共和兩黨代言人自居，尖酸批判，還竭盡所能嘲諷對方。 歐瑞利開場說，還有多少人認為當前問題是小布希總統的錯，小布希早已滾蛋。史都華不假辭色，即時回應：「我的好友歐瑞利滿嘴一派胡言。」雙方支持者在現場回報熱烈掌聲。 193公分的歐瑞利人高馬大，身材明顯比不到170公分的史都華佔了優勢。史都華輸人不輸陣，腳下安裝電動升降台，不時升高虛張聲勢，贏得不少掌聲。 兩人有備而來，以通俗語言就美國健保、失業率、中東政策、女性避孕給付等重要選戰話題廝殺。不過艱深的經濟議題還是讓名嘴們摸不著頭緒，債務（Debt）和赤字（Deficit）該如何定義，考倒平日在節目中無所不談的萬事通。 美國人氣名嘴模擬兩黨總統候選人唇槍舌劍，從場地布置到粉絲座位安排，話題性不輸歐巴馬和共和黨候選人羅姆尼（Mitt Romney）的電視辯論，不過兩人笑罵由人之外，還是找到不少共同點。 這場慈善性質的名嘴辯論，現場觀眾得花25到100美元進場，觀看網上直播需4.95美元，主辦單位表示，一半的獲利將捐贈給「無國界醫生」等非政府慈善機構。 TOP 美大學生全裸 校警竟射殺他 編譯王麗娟/綜合報導/聯合報 美國一名18歲大學新鮮人全裸現身校警室外，最後遭校警射殺。家人朋友無法諒解，校警竟動用致命武器對付身無一物、手無寸鐵的大學生。 CNN報導，這起校園悲劇發生於南阿拉巴馬大學6日凌晨1時23分 。學校聲明指出，校警聽到有人重重敲擊校警室窗子，他走出校警室，看到一個全裸、健壯年輕男子，舉止怪異。 學校稍後查出這名學生叫做柯勒，家住阿拉巴馬州。母親波妮表示柯勒重61公斤，高170公分，有著角力選手的體格。 柯勒不知為何反覆地衝向校警，還出言挑釁，作勢打人。校警拿出武器，喝令柯勒停止動作。校警並數度退讓，試圖讓狀況平靜下來。 學校聲明說：「由於此人不斷衝向前威脅，無視校警反覆命令他停止，校警對他開了一槍，擊中他的胸口。他倒地，接著又爬起，再度挑釁校警，最後再倒地、斷氣。」 柯勒的母親波妮及友人說，他們無法理解像柯勒這樣在學校角力校隊待了6年、好脾氣的年輕人，為何會在如此離奇和令人傷心的情況下喪命。波妮對CNN說：「他沒穿衣服，顯然當時心智並不正常。他沒攻擊任何人，也沒攜帶武器，他根本就全裸。」 波妮不明白兒子的舉動。她說：「我第一個想到的是，新鮮人常做些蠢事。校警應該配備處理類似行為的裝備，不必使用致命武器。」 TOP 歐巴馬9月募款 新高 編譯余曉惠/綜合外電/經濟日報 美國總統大選進入最後1個月，總統歐巴馬和共和黨參選人羅姆尼之間的首場辯論、及辯論會後2天公布的就業數據，在倏忽間左右著選情，雙方陷入拉鋸。 在3日晚間90分鐘的辯論中，羅姆尼無疑展現出參選以來最好的一面，在一連串失言風波後終於讓選情重回正軌。策略師和共和黨人士說，在9個選情最激烈的州大有斬獲。 歐巴馬辯論表現平淡，但36個小時後隨即扳回一城，因為根據美國勞工部5日的報告，9月失業率從8.1%驟降至7.8%，是他2009年上任迄今、首次降到8%以下。 民主黨也為歐巴馬帶來一個好消息：競選團隊在9月募集到1.81億美元資金，是歐巴馬宣布角逐連任以來單月最高金額，輕鬆超越8月的1.14億美元，儘管仍比他在2008年9月締造的約1.9億美元略遜一籌。 TOP

不甩結婚縟節 丹麥成「歐洲拉斯維加斯」 中央社/Upaper 德國籍的克勞瑟和日本女友久保田夏子兩年前在柏林邂逅時，他們怎麼都想不到彼此的戀情會在「歐洲賭城」開花結果。 32歲的久保田夏子先前當「沙發客」，在37歲克勞瑟柏林公寓借睡沙發，兩人因此相識相戀。 當感情昇華、論及婚嫁，他們才發現德國對婚姻的部分規範，堪稱歐洲最官僚，且當另一半不是德國人，尤其明顯。 德國有許多私人機構協助民眾在鄰國丹麥結婚。久保田和克勞瑟接受諮詢後，也決定採取這個模式。根據非官方估計，德國每年約有6000對情侶在丹麥互許終身。 丹麥婚禮也許沒有美國賭城的得來速婚禮教堂和模仿貓王的牧師，但丹麥許多南部城市為想婚的愛侶提供快速、簡便的替代方案，而贏得「歐洲拉斯維加斯」封號。 又因為丹麥為歐洲聯盟國家，愛侶的婚姻狀態隨後會獲海外承認，還可省去無謂紛擾和繁文縟節。 久保田說：「就準備文件來說，我以為日本是最複雜的，但我現在發現德國更複雜。」 她說：「我們不想單為準備文件枯等6個月，所以我們決定在丹麥結婚。」久保田在丹麥波羅的海亞羅島與克勞瑟共結連理。 克勞瑟說：「現在凡事都國際化，德國政府必須簡化民眾的結婚手續。」 ※延伸閱讀》 • target="_blank">Love conquers bureaucracy in 'Europe's Las Vegas' TOP 北歐銀行 變身新避險天堂 編譯劉利貞/綜合外電/經濟日報 在經歷1990年代毀滅性的銀行危機後，北歐銀行浴火重生，一躍成為歐債危機之中的新避險天堂。 該區某些大銀行如瑞典Nordea銀行、挪威DNB銀行，已開始改變商業手法，因應從國外湧入的客戶和資金。 外國客戶的青睞為這些銀行增添許多新工作，包括要能使用多種語言溝通、加強對存戶的審查以防範詐欺或洗錢、建立外國人的國家身分認證等。Nordea挪威私人銀行主管奧斯坦森說：「這對我們來說是全新的狀況。我們接到太多開戶要求，以致於不得不採用全新的作業流程。」 但到目前為止，這看來很值得：存款的增長，降低了北歐銀行以起伏不定的資本市場作為融資管道的依賴，在歐洲籠罩著高度不確定性的此時，減少了所面臨的風險。 例如DNB，第2季存放比率比1年前銳增11.4%至65.3%，期間國際存款「大幅」增加。 北歐貨幣兌歐元的匯價特別強勢，也使當地銀行成為亟欲從南歐逃離的資金轉移目的地首選。 從希臘、西班牙流入的資金，以及其他對歐元區難感放心的投資人，為北歐銀行帶來莫大助益。 奧斯坦森說，以前每月頂多1、2個外國人想開戶，現在每天多達50個，來詢問的也不只是一般客戶，還有些是歐洲的超級富豪。這股開戶趨勢始於1年前，其中大部分是來自德國的投資人，且近來有加速的趨勢。 歐洲固定收益投資人也紛紛搶進北歐銀行的儲蓄型產品。截至6月止，Nordea的瑞典固定收益基金規模比1年前增逾1倍至5.15億歐元、固定收益類產品的規模也從4.24億歐元成長至15.4億歐元。 TOP ESM啟動 西國列金援名單No.1 編譯簡國帆/綜合外電/經濟日報 在希臘和西班牙的不確定日益升高之際，歐元區永久性紓困基金歐洲穩定機制（ESM）8日正式上路，但各國仍為ESM直接重建銀行資本結構的條件爭執不休，使投資人仍緊盯歐債局勢。 歐元集團主席容克爾8日和歐元區財長召開ESM首場理事會，象徵ESM正式啟動。ESM擁有7,000億歐元（9,120億美元）資金，其中800億歐元是歐元區17國支付的現金，其餘6,200億歐元是承諾資金。 但ESM的放款上限為5,000億歐元，其他2,000億歐元（2,606億美元）為「額外保證金」，以向投資人展現ESM必要時的償債能力。ESM 10月底前將具備2,000億歐元的放款火力。 ESM將以獨立的歐洲機構運作，任務是援助歐元區受困國。暫時性紓困基金歐洲金融穩定機制（EFSF）執行長雷格林（Klaus Regling）將成為ESM的執行董事，繼續領導ESM 。 西班牙有可能成為ESM首位客戶；該國已宣布有意向ESM請求400億歐元紓困金，重建國內銀行的資本結構。 相較於EFSF，ESM能直接支持銀行，且有銀行執照，能向資本市場發債籌資，也能買歐元區國家的主權債券。 不過，德國、荷蘭和芬蘭上周似乎質疑6月峰會時的關鍵承諾，即ESM在單一銀行監管機關上路後，將能直接重建銀行資本結構。 這3國認為，ESM在開始營運前，不應協助已受紓困的銀行業者，可能衝擊愛爾蘭和西國部分銀行。 歐盟官員雖坦承各國對此仍有歧見，但各國仍料將遵守峰會結論。 此外，市場對8日和9日的歐元區財長會也期望不高，認為無法對重大議題達成突破，希臘仍無法取得最新1筆紓困金，西國也還不會請求主權紓困。 官員預期，西國近期不會有重大發展，因其最新撙節方案顯示該國正朝正確方向前進，且近來金融市場緊張局勢舒緩，也降低西國近期請求全面紓困的必要性。 TOP 英央行總裁 塔克呼聲高 編譯余曉惠/綜合外電/經濟日報 英格蘭銀行（央行）總裁金恩將於明年6月卸下10年來的工作，財政部正在遴選接任人才，以央行副總裁塔克（Paul Tucker）呼聲最高，據傳澳洲央行總裁史蒂文斯（Glenn Stevens）也是候選人。 塔克在英國央行工作超過30年，7月雖曾因議員質詢他對倫敦銀行間拆款利率（Libor）醜聞的掌握不足，適任性被打折扣，但仍是呼聲最高的人選。 銀行獨立委員會（ICB）主席維克斯（John Vickers）是牛津大學教授，曾為央行首席經濟學家。他在2010年6月獲任命為ICB主席，由於英政府矢言改革銀行業，增添他出線的機會。 批評銀行向來不假辭色的英國金融管理局（FSA）主席特納，7月透露有意角逐央行總裁；FSA明年將分拆為二。公務員服務部門前主席歐唐諾也暗示可能投履歷。 星期日泰晤士報則引述不具名消息來源報導，2006年9月擔任澳洲央行總裁至今的史蒂文斯也在競爭名單中，英國財政部官員已經和他接洽一段時間。澳洲央行拒絕回應。 新的接任者將接下權利更大的央行，除掌管貨幣政策，也有權監督，1任任期為8年。 有意角逐英國央行總裁的人選，最遲在倫敦時間8日早上8 時30分前送交資料到財政部。 TOP 法蘭克福書展 電玩商搶戲 編譯林文彬/綜合外電/經濟日報 德國法蘭克福書展將於10日開鑼。這場全球最大書展除聚焦兒少文學外，還將展示用於智慧手機和平板電腦的應用程式（app）和互動遊戲，凸顯在出版界的領導地位。 法蘭克福書展主席博斯（Juergen Boos）說，電子大廠Sony和電玩巨擘任天堂等約7,400家參展商，反映出版業的創新。 在數位時代，兒童和青少年的媒體世界把出版的界線擴大到印刷以外的世界，為出版界開創新局。 Sony將在書展上展示新的Wonderbook裝置。該裝置外觀像1本書，與PlayStation遊戲機連接後能在螢幕呈現3D影像；憤怒鳥遊戲開發商Rovio也已發出邀請函，表示將在展場發表該公司首款電子書app。 博斯說：「為因應未來世代不斷改變的閱讀和學習習慣，我們需不斷創造新形式，並開展及擴大熱門話題和趨勢。」書展發言人波伊妮則說，展示書籍相關產品的發展已成為法蘭克福書展的趨勢。 教育是今年書展的另1大主題，展場內將設置1座「未來教室」，讓外界一窺未來學生如何用互動或數位化教具學習。 債務纏身的歐元區國家參展意願未減，令主辦單位大感驚奇，博斯認為這是種「危機症狀」，代表廠覺得需與商業夥伴保持聯繫。 雖然法蘭克福書展長期以來對電子書抱持接受立場，但電子書占德國娛樂文學市場的比率仍不到2%。博斯認為這與電子書種類多寡無關，而是1種社會現象，歐洲人仍對實體書較有感情，且認為有文化價值。 TOP

撲克王贏3.4億 英賭場拒付 台北7日電/中央社 世界頂尖撲克牌好手艾威8月間由1名神秘東方美女陪同，在英國最老牌的康樂福賭場大展身手，贏了730萬英鎊（3.4888億台幣），但賭場懷疑其中有問題而展開調查，拒絕付款。 康樂福賭場（Crockfords）有184年歷史，是英國最古老高級會員制賭博俱樂部，目前屬於馬來西亞雲頂集團（Genting），賭場已向賭博委員會（Gambling Commission）報備將暫不付款給艾威。英國「每日郵報」報導，了解內情人士透露，這種情形前所未見。 35歲的艾威（Phil Ivey）來頭不小，曾在美國賭城拉斯維加斯的撲克大賽贏得1000萬英鎊（4.724億台幣）獎金。 他是於8月間偕1位「美麗的東方女子」造訪康樂福，在1個小房間內賭了2個晚上的百家樂，時間共約7小時，他手氣很旺，連連贏錢，總計進帳730萬英鎊。 康樂福原本同意把錢轉到他的銀行戶頭，但過了6個星期，只匯回100萬英鎊本金。 賭場方面還就此事展開內部調查，對包括女發牌員在內員工都進行長時間詢問，似乎懷疑有人串通搞鬼，但目前尚未找到任何作弊的證據，而且一般認為出老千的可能性已遭排除。 賭場後來發現，艾威的女伴先前遭另一家賭場取消會員資格，因此對艾威贏大錢更增懷疑。她被取消資格的原因不明。 目前還不清楚艾威是否遭到任何指控，但據說雙方律師陷入僵持局面，態勢越來越緊張。只是據信此事並未驚動警方。 TOP 女孩騰空瞬間 獲攝影冠軍 中央社/Upaper 索尼公司（Sony）贊助的第3屆「表情的藝術」年度攝影比賽成績揭曉，華裔攝影師李威廉作品呈現小女孩在無重力狀態下的騰空奇景，勇奪人物特寫照片組冠軍。 「表情的藝術」年度攝影比賽今年共有來自全美各地1萬4000多件參賽作品，競爭相當激烈。「戶外攝影家」雜誌與「數位照片」雜誌，將於11月號出刊的最新一期，雙雙刊登這項攝影比賽的得獎照片。冠軍獎品為價值約2000美元的索尼照相機。 人物表情特寫分組比賽冠軍，是由來自波特蘭地區的華裔攝影師李威廉獲得。這張名稱為「早晨之驚喜」的照片，主角正是李威廉的女兒，呈現人物在無重力狀態下騰空飛起的奇妙景觀，身邊的乳液、指甲刀等衛浴用品也都飛在空中，連水杯潑灑出來的水滴也都彷彿凝結在空中。 李威廉對中央社記者表示，照片的概念是經過與女兒多次討論與溝通之後才定案的，為呈現人物飛起來的狀態，拍照過程動用到釣魚線與木板，身為小小模特兒的女兒，則必須保持身體平衡，還要忍耐被釣魚線緊勒身體的痛苦，在極短的時間捕捉鏡頭。雖然辛苦卻能拍出滿意成品，能夠得獎更加感到非常高興。為了小小模特兒的認真配合，李威廉也為女兒買了禮物以示感謝。 TOP 86歲Ikea老闆：我忙得沒時間死 中央社/Upaper 瑞典家具巨擘宜家家居（Ikea）的86歲創辦人坎普拉說，他很忙，沒時間死掉。這是針對外界傳言，澄清說他沒打算退休。 瑞士商業雜誌Bilanz刊登坎普拉專訪，他說：「宜家家居永遠不會發行股票上市。我們希望繼續能以自有資金經營。」 瑞士媒體今年6月封坎普拉是歐洲首富，身家估計有375億美元（288億歐元）。坎普拉還駁斥最近有關他準備退休的報導。 他說：「噢，我還有很多工作要做，沒有時間死耶。」瑞典媒體9月報導，坎普拉準備將棒子交給3個兒子。 坎普拉還在訪問中提到他與兒子的爭執。 坎普拉說：「我們不是一直都沒有爭執。但在家庭裡面，意見不一很正常。」 ※延伸閱讀》 • target="_blank">Ikea founder Kamprad 'too busy to die' TOP

•美好秋日提案 訂生活類電子報抽好禮 食慾之秋•豐足心靈，現在訂美食、手作DIY、網路好康等生活類電子報，有機會抽中講義堂筆記書、牛皮手縫卡套、咖啡杯等豐富好禮，共有40個名額！ •赴美免簽意義重大，安檢仍需留意！！ 通過美國安檢是何其不易，正如讓美國同意用免簽證方式入境，也是很難一件事；台灣是第三十七個讓美國信任的國家，他表示的不止是信任，更有外交、戰略的實質意含！

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job