[G4G] 美联社 中国要制止宗教场所成敛财工具

美联社日前发表文章，题为"中国要制止借教敛财行为"，文章编译如下：

　　中国正告诫备受游客青睐的佛教寺庙：不要让金钱成为你的诵经。继几座知名寺庙计划以商业实体上市后，有关部门本周宣布，禁止将宗教活动场所作为企业资产上市。

　　"如今中国到处都在发展经济，"现年40岁的北京居民付润兴（音）女士抱怨道。她说，最近去过某寺庙，一炷香竟要价300元，"太过分，太宰人了"。

　　据中国媒体报道，最近几个月，五台山、普陀山和九华山等佛教名山，都在计划上市以募集扩建资金。国家宗教事务局呼吁地方政府禁止借教敛财活动，不允许宗教活动场所被投资经营，或被作为企业资产上市等。

　　但相关企业只要将寺庙排除在上市资产外就能避开上市禁令。峨眉山自1997年起就已在深圳证交所上市，其资产并不包括历史悠久的寺庙。上海律师王云（音）表示，新出台的禁令不太可能影响峨眉山，但或将迫使其他公司在该问题上三思。

　　诚然，将宗教场所变为营利机构的行为并不仅限于中国，但该现象彰显中国在过去几十年是如何被商业化的，其间企业家从不放过任何发财机遇。咨询公 司博格斯特罗姆集团创始人玛丽・博格斯特罗姆表示："中国并不具备存在于其他国家的既有制衡机制，因此人们更有意也更有办法挑战容忍底线，当挑战的结果有 可能赢利时尤为如此。"

　　宗教和旅游的繁荣发展使某些地方获得赚钱良机。在中国这个鲜有慈善捐赠行为的社会，随着政府支持资金日渐减少，从天然公园到宗教场所在内的各种机构，都正借助商业活动赚取经费。

　　但国家宗教事务局表示，某些地方政府、企业和个人通过修建寺观敛财，雇用假僧假道骗取游客钱财。本周一该局联合公安部和其他部门宣布，将对参 与、支持此类活动的党政干部进行严肃处理。不过，新规并未明确界定借教敛财的底线。无论这条线在哪里，具有企业家进取精神的官员和宗教团体都有可能熟视无 睹。

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。