特写：地方利益或阻碍中国环保努力
 |
路透中国田营11月22日电(记者 David Stanway)---在安徽省田营镇，镇中心是一家国有铅冶炼铸造厂，但高高的围墙和安全门使其看起来更像一座监狱，而非当地的经济支柱。
从该厂以及类似工厂常年排出的污染使当地绝大部分地区无法居住，饮用水也受到污染。田营的铅产量曾占中国铅产量的一半。
总部位於纽约的非营利组织铁匠基金会(Blacksmith Institute)致力於帮助清理污染地区。2007年，该组织曾将田营镇列入世界污染最严重地区的名单。
中国过去三十年经济快速发展造成了环境破坏，对於中国新一届领导人而言，扭转这种局面是其首要任务之一。在中国，由环境问题引发的社会不安定已变得益发普遍，这也为政府敲响了警钟。
中国国家主席胡锦涛在本月早些时候的十八大讲话中称，要扭转生态环境恶化趋势，建设美丽中国。
中国环保部长周生贤上周也表示，“要尽快改变目前我们现实生活中存在的重经济增长、轻环境保护。”
而田营镇将成为考验这一承诺的试金石。
这里像中国其他很多存在污染问题的地方一样，当地政府与利益集团有着千丝万缕的联系。
在田营镇，政府和当地最大的用人单位华鑫铅业集团关系密切。这家位於镇中心的公司是一家国有企业。
随着当地人口的不断减少，“美丽中国”的说法遭到质疑。
当地居民58岁的张为民(音)说：“我听说，中央政府会加大环保力度，但不会出现在这里。我不相信当地政府或公安局，也不相信铅厂的老板们。”
对地方政府的畏惧是显而易见的。很多居民甚至不愿让人看见自己与路透记者在一起，称他们会受到“铅厂老板”和警察的惩罚。
当被问到当地的水供应情况时，一名站在工厂大门外的员工紧张地咧咧嘴，咕哝着说：“你们自己去看看吧。”
过去十年间，中国较为富裕的沿海地区的环境状况得到改善，这既得益於背後强大的利益动机，也有更严厉监管的因素。例如，北京或上海的退耕地可被转化为利润丰厚的房地产。
但对於像安徽这样较贫穷的地区，中国政府很难找到激励政策来促进环境改善。
铁匠基金会创始人兼主席Richard Fuller表示：“我担心的不再是中国富裕的大都市，而是小的乡镇企业。大量这样的企业无人理会，污染很严重，对最贫困的民众很有害。”（完）
编译：靳怡雯 发稿：程芳
路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。
© 路透 2012 版权所有
--您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
沒有留言:
張貼留言
欢迎回帖各抒己见！