10隱形冠軍出列 經濟部重金輔導

	【跟我學日語—中級報】以插圖搭配句型文法說明，讓你不僅瞭解文法，更可輕鬆、愉悅地學會實用的生活日語。 台灣最新的發燒新車，國際車壇動向、新車試駕與知名賽事消息，【udn發燒車訊】每週五帶來最新的報導！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

2013/01/31 第3142期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

今日財經頭條 10隱形冠軍出列 經濟部重金輔導 中堅企業遴選/企業 肯定政策 日系化妝品要漲 百貨業者「關切」 經濟部 周五邀日系進口商喝咖啡 日貨降價/滿心響應 企鵝牌降價7% 國際財經要聞 全球匯市燒 套利風潮再起 歐元區消費信心 回溫 韓元 新政策促貶值 美上季經濟萎縮 3年半首見 全球經濟復甦推升投資 企業科技支出變多 其他財經要聞 王文淵：台塑化營收 今年拚兆元 邱復生：政府應鼓勵加薪 券商攻福建 富邦要搶頭香 力晶紓困展延 今可望過關 國華暫停交割 法院駁回 人民幣業務 國銀2月6日開辦 西門子 啟動台灣工具機中心 企業持股逾3年賣出 稅優惠 ★ 台股重要指標： 外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行

今日財經頭條

10隱形冠軍出列 經濟部重金輔導 記者江睿智、謝佳雯/台北報導/經濟日報 台灣「隱形冠軍」出爐。經濟部昨（30）日遴選出10家卓越中堅企業，列為我國中堅企業標竿。經濟部將從人才、技術、智財、品牌等4面向，投入至少10億元，重點輔導包括10家卓越中堅企業在內的74家中堅企業。 這10家卓越中堅企業包括：上銀、法藍瓷、五鼎生物、友輝光電、台灣晶技、巨大、佰龍、長春、建大及致茂。 工業局長沈榮津表示，這10家卓越中堅企業，都在特定領域具有技術獨特性及關鍵性，亦即在產業鏈有不可或缺地位，並且以台灣為主要生產基地、具有高度國際市場競爭力。經濟部訂2月19日頒獎表揚。 行政院是參考德國「隱形冠軍」的發展歷程，於去年10月核定「推動中堅企業躍升計畫」，並公告受理申請，計有258家企業提出申請，128家企業入圍。昨日經濟部邀請財政部、國科會、教育部、勞委會、內政部等單位，召開中堅企業發展推動小組會議，評選出10家卓越中堅企業。 經濟部將重點輔導74家中堅企業（涵蓋10家卓越中堅企業）。官員透露，包括上銀、法藍瓷兩家企業，志在榮譽，而不是輔導。其中，政府將協助法藍瓷尋覓土地興建營運總部，目前法藍瓷看上在公司附近的內湖瑞光路上1,100坪國有土地，計劃以設定地上權方式做為營運總部。 針對74家重點輔導中堅企業，沈榮津強調，今年預算中技術研發有3億元、品牌發展計畫1.6億元、智財管理與布局1.6億元，人才計畫則有2億元等，另再搭配業界科專，估計將有超過10億元將優先投入在74家中堅企業。 沈榮津強調，經濟部將從技術、人才、品牌、智財等4面向提供客製化輔導，並非所有企業都會用到4面向的輔導，10億元輔導經費應夠支應。 TOP 中堅企業遴選/企業 肯定政策 本報綜合報導/經濟日報 經濟部工業局昨（30）日公布遴選出的10家中堅企業，獲選的企業除肯定政府這項政策，也紛紛提出各自的發展目標。 上銀科技董事長卓永財昨（30）日表示，政府終於看到中堅企業對台灣的價值，建議政府應學習德國、瑞士的做法，盡全力輔導及培養中堅企業。卓永財說，過去政府在產業政策上不斷「求大」，結果造成兩兆雙星的政策惡果。其實台灣屬於海島型經濟，市場不大、人也不夠多，未來應集中在附加價值高、可創造就業機會的中堅產業，才是王道。 卓永財表示，台灣應學習德國、瑞士的做法，如果有上百家中堅企業能夠躋身全球前3名，那麼台灣的氣勢就不一樣了，國際形象也會大幅改善。 TOP 日系化妝品要漲 百貨業者「關切」 記者劉俐珊、陶福媛、林哲良/台北/聯合報 經濟部敲定本周五下午，邀日系產品進口商「喝咖啡」；但百貨業者已先一步約日系品牌業者「喝咖啡」；ＳＯＧＯ總經理李光榮指出，近幾年服飾業績嚴重下滑，日系服飾因日圓漲，競爭力大幅削弱，被韓系和台系服飾聯手打趴，如今日圓貶值，業者當然樂意配合降價。 國貿局副局長江文若昨天說，邀請對象不只包括日系產品進口商，也納入通路業者，雙方將對日圓貶值因應措施交換意見。 江文若表示，國貿局從全國五百大進口廠商中，篩選出日系產品進口值居前幾名的業者，以及民眾關切產品，包括汽車、化妝品、家電與成衣等四大類，邀請相關廠商與會。 昨日滿心集團率先宣布「企鵝牌」高爾夫服飾售價調降一成，而這把降價火意外燒到歐美品牌，部分歐美牛仔、休閒裝牌確定春夏起調降，最多四成。 滿心集團表示，之前日圓高漲，價格一直壓不下來，還得承擔匯差的損失，如今日圓狂貶，正是日系服飾「反攻」的最佳時機，二月登場的春夏新裝會立刻反應售價。滿心旗下數品牌接下來也將陸續公布降幅。 不過，日系化妝品卻大漲，讓百貨業者十分憂心。據了解，日系化妝品將在三月醞釀調漲，除了已知的ＳＫⅡ、資生堂漲幅約在一成，其他日系化妝品似乎也有意跟進。 ＳＯＧＯ副總吳素吟說，化妝品的品牌多、替代性強，日系化妝品若一直調漲，恐怕主顧客會流失，她會持續與化妝品業者「喝咖啡」並道德勸說，希望能說服日系化妝品緩漲，「至少等景氣好一點時再漲價。」 TOP 經濟部 周五邀日系進口商喝咖啡 記者江睿智/台北報導/經濟日報 日圓走貶，為讓民眾年關前「降價有感」，經濟部國貿局昨（30）日表示，本周五（2月1日）下午將邀請日系汽車、化妝品、電器與成衣等四大類進口商，以及日系通路商、百貨業者，「喝降價咖啡」。 國人對日本貨向有所偏愛，尤其是化妝品、成衣、汽車、家電等消費品，近期日圓強勢貶值，再加上年關將近，各界關切日系消費品能否降價，行政院長陳冲、央行總裁彭淮南也雙雙提出呼籲。 國貿局昨日正式發出邀請函，給日系進口商、通路業者，本周五下午舉辦座談會，規劃由經濟部次長杜紫軍主持。至於有多少業者會出席，目前仍無法確定。 官員表示，主要是要了解日圓貶值對我國進口上述消費品，在國內銷售可能產生之影響，並與業者就日圓貶值，在國內所採行的相關因應措施，進行意見交換。 官員還說，若有些產品並非在日本生產，恐怕也很難硬要業者因日圓貶值而降價。 國貿局表示，去年底日本自民黨在眾院大選勝選後，新任首相安倍晉三隨即提出日圓貶值、消費者物價指數CPI提高至2%，與寬鬆貨幣等政策主張，企圖以金融政策、財政政策及CPI成長目標等戰略，來擺脫多年來通貨緊縮局面。 安倍內閣上任之後至今，日圓匯率再貶值4.8%至90.7日圓兌1美元，為兩年半以來之新低。 行政院長陳冲日前指示經濟部，協調進口商降價，經濟部第一波鎖定民眾較為「有感」的產品，包括日系日系汽車、化妝品、電器與成衣等四大類。未來不排除擴大到3C產品。 TOP 日貨降價/滿心響應 企鵝牌降價7% 記者柯玥寧/台北報導/經濟日報 服飾代理商滿心昨（30）日宣布，受到日圓持續走貶，旗下最大服飾品牌Munsingwear企鵝牌，今年春裝新品將降價，平均降幅達7%；滿心接下來還會有3個品牌陸續調降，最快下周拍板敲定。 滿心表示，日本新任首相安倍晉三上任以來，日圓迄今已貶破91日圓關卡，累積跌幅達4.83%，公司旗下諸多日本代理服飾品牌開始新一波的降價動作，其中企鵝牌是首波確定調降的品牌，今年春季新品售價將調降7%，女性配件品項最大降幅更達13%。 根據估算，原本一件要價萬元的企鵝牌經典款上衣，將能省下千元，春裝將從2月10日後陸續上市。 張令瑜表示，企鵝牌是首波降價的品牌，目前還有3個日系品牌評估中，最快下周拍板敲定。 Munsingwear企鵝牌為滿心第一個代理來台的品牌，屬於高球服飾，在台銷售達28年；滿心更因為代理企鵝牌來台，公司才以Munsingwear的諧音，取名為「滿心」，該品牌對於滿心極具意義，這次啟動首波降價策略，預期將能帶動業績成長。 滿心目前旗下共有17個品牌，包括COMME CA ISM、ANNA SUI、公雞牌、企鵝牌、JAYRO、IORI、Stola、Calvin Klein golf等，去年受到消費者縮手購物，業績大滑落，滿心去年累計營收13.96億元，年減4.3%。 企鵝牌全台有近40個專櫃，是滿心業績的主要來源，年度業績占公司營收比例達三成，企鵝牌啟動降價策略，有助於帶動滿心業績上升。 此外，隨著日圓持續貶值，滿心今年可減少認列匯損，有助於滿心今年獲利。 TOP

國際財經要聞

全球匯市燒 套利風潮再起 編譯莊雅婷/道瓊社三十日電/經濟日報 日圓急貶、歐元強升，以及匯率大幅波動吸引投資人進場套利，全球外匯市場交易今年轉趨熱絡，一掃去年交易量萎縮的陰霾。 巴克萊歐洲外匯市場交易部門主管麥高恩說：「今年開始外匯交易量爆增。」 促使交易員再度進場的主因是歐元強勁回升。隨著歐債危機降溫，歐元對美元匯價已突破長期交易區間，也對瑞士法郎和英鎊等避險貨幣升值。歐元對美元30日盤中上漲0.2%至1.3563美元，創2011年11月以來最高。 日圓重貶也是刺激外匯交易捲土重來的因素之一。瑞士銀行（UBS）表示，今年來的日圓交易量已增加100%，花旗集團（Citigroup）也說，16日的日圓單日交易量是平均值的110%。日銀在新首相安倍晉三施壓下，同意提高目標通膨率至2%並宣布擴大資產收購規模，因此壓低日圓匯價。美元對日圓29日攀抵2 年半新高，去年9月來累計已漲17%，同期歐元對日圓也升值22%。 美元、歐元和日圓占全球外匯交易的45%，這3種貨幣的漲跌已徹底改變全球經濟體的競爭力平衡。例如，日圓貶值不利和日本對抗的南韓與台灣電子出口商。交易員也因此拋售韓元、台幣與其他新興市場貨幣，以反映貨幣競貶的趨勢。 另一方面，這場貨幣戰爭看在經營外匯交易的銀行眼裡，卻是有利可圖的好機會。匯率急劇波動會促使更多投資人進出市場，帶動交易量攀升，因此能為銀行帶來獲利。 德意志銀行表示，1月有幾個交易日外匯交易量創歷來最高。花旗集團也透露本月外匯交易量比去年同期約多50%。 這和幾個月前的市況大相逕庭。全球5大央行日前公布的半年度報告顯示，去年10月北美、英國、新加坡與澳洲的外匯交易量約為3.26兆美元，不如2011年10月的3.55兆美元，也低於國際清算銀行（BIS）2010年預估的4兆美元，是2008年金融危機爆發以來首見的萎縮。 TOP 歐元區消費信心 回溫 編譯楊宛盼/綜合外電/經濟日報 歐元區1月消費者和企業信心優於經濟學家預期，增添歐元區復甦的跡象，但顯然仍不足以刺激支出使經濟重回成長。 歐盟執委會30日公布，1月經濟信心指數（ESI）升至89.2，優於去年12月的87.8和經濟學家預測的88.2，是去年6月來最高，也是連續第3個月上揚，但仍低於自1990年以來的長期平均值100。 企業和消費者信心指數回升，也呼應歐元區股市、債市和歐元今年來同步走高，反映的投資人信心好轉。 執委會說：「對未來整體經濟情勢和失業率升高的悲觀態度都顯著舒緩，受訪者對未來1年的個人經濟情況和存款展望也改善。」 工業、服務、零售和建築產業的信心指數全面上揚，2011和2012年持續下滑的製造業產能，如今也止跌回升。 消費者信心一如上周公布的初步預測，從負23.9攀升至負26.3。工業信心從負14.2升至負13.9，但不如分析師預估，儘管包括出口的整體訂單下滑，製造商仍預估未來數月產能將攀升。服務業信心從負9.8升至負8.8。 在歐元區主要經濟體中，德國信心指數攀升最多，從96.6升至99.1。法國下滑，義大利則持平。 至於在歐債危機中受創最嚴重的國家，西班牙信心指數上揚，希臘和葡萄牙雙雙下滑，塞浦勒斯因近期可望獲國際金援解決銀行業危機，信心指數大幅攀升。 資本經濟公司資深經濟學家麥可昆恩說：「金融市場好轉正開始展現對企業信心的影響，但過程非常緩慢，現在還難以定論歐元區是否確實開始復甦。」 繼歐元區去年第2季經濟萎縮0.2%後，第3季再萎縮0.1%。 TOP 韓元 新政策促貶值 編譯余曉惠/綜合外電/經濟日報 南韓企劃財政部副部長崔鐘球30 日表示考慮實施新的資本管制措施，對外匯和本土債券交易課稅，以阻止熱錢繼續流入、導致外匯市場劇烈波動。韓元兌美元30日盤中聞訊貶值。 崔鐘球在1場討論外匯市場波動的研討會中表示，政府考慮對外匯和本土債券交易課稅，藉此抑制熱錢流入。他並未詳加說明，但表示這項計畫應能遏止熱錢在本土市場流竄。崔鐘球還說，針對投機的衍生性商品管制，政府正考慮更嚴格控管無本金交割遠期外匯（NDF）交易。官員透露，南韓當局還在研議新的資本管制措施，尚未決定施行時機。 韓元兌美元30日漲幅回吐，收盤貶值0.3%至1,085.46韓元兌1美元。韓元繼28日重貶1.7%後，29日由貶轉升，上揚0.9%。 新韓投資公司分析師宋尚寅（譯音）說：「主管機關暗示要加強管控，減少匯率波動。最近韓元走勢波動大，因為資本快速進出，而主管機關希望減少風險。」 美國皮特森國際經濟研究所（PIIE）經濟學家蓋農（Joseph Gagnon）建議，南韓想阻升韓元應該訴諸貨幣政策，而非透過購買美元和日圓直接干預外匯市場。 TOP 美上季經濟萎縮 3年半首見 編譯于倩若/報導/聯合報 美國去年第4季經濟意外萎縮，為3年半來首見的第4季負成長，顯示儘管家庭消費升溫，但國防支出減幅創40年來最大和庫存增幅趨緩都使經濟表現受抑制。 根據美國商務部30日公布的初估值，上季國內生產毛額（GDP）較一年前萎縮0.1%，遠不如經濟學家預測的成長1.1%，且是2009年第2季來最糟的表現。政府縮減花費和庫存增幅縮小合計導致上季成長減少2.6個百分點。 而儘管珊蒂颶風來襲、總統選情陷入膠著、且華府為預算僵持不下，但燃料價格走跌和所得增幅創4年來最大，都促使消費者在上季擴大支出。不過本季消費支出動能可能趨緩，原因是增稅導致民眾薪資縮水，而這也是聯準會（Fed）30 日結束貨幣政策會議後可望維持寬鬆措施的理由之一。 上季政府支出減少6.6%，其中國防支出銳減22.2%，減幅創1972年來最大。庫存換算成年率增至200億美元，不如第3季的603億美元。此外，上季出口以5.7%的年率下滑，創09年首季來最大減幅，拖累整體經濟表現。但美國去年經濟仍擴張2.2%，較前年的1.8%加速成長。 TOP 全球經濟復甦推升投資 企業科技支出變多 編譯于倩若/綜合外電/經濟日報 隨著全球經濟復甦推升投資活動，今年企業的科技支出料將超乎業界預估。 勝利資本管理公司投資長馬隆納克說，對數據中心的投資可能拉抬企業科技支出，去年與雲端服務有關的支出達160億美元，未來幾年內可能增至多達800億美元。最大半導體製造商英特爾的數據中心事業部門去年營收增加6%，今年該部門估計可望「重返2位數的營收成長」。 紐約Matrix資產顧問公司投資長凱茲認為，另一股科技支出驅動力，是企業升級微軟Windows作業系統。微軟將停止支援Windows XP，並鼓勵用戶升級至Windows 8等更新的版本。凱茲說，這波升級潮「將影響整個電腦食物鏈」，「我們有信心今年會出現一波更強的支出周期」。 根據市調業者顧能（Gartner）的預測，2013年全球企業科技支出將增加4.2%至3.7兆美元，增幅高於去年的1.2%。而Needham & Co.駐波士頓分析師庫格勒更認為，這項涵蓋廣泛的指標（包含硬體、軟體、服務）可能低估了科技支出水準，他預估整體增幅可能多達5%。庫格勒1998年就開始注科技業。 庫格勒說，由於「全球經濟不穩定」，去年5月起企業開始「減少支出」，一直持續到去年12月。隨美國財政懸崖問題獲得部分解決，加上中國經濟出現加速成長跡象，歐洲情勢也回穩，拖累科技業的負面因素日漸消除，「因為企業能夠暫緩科技支出的時間有限，科技支出有助驅動全球經濟」。 據彭博社訪調經濟學家得出的預測值中位數，美國今年國內生產毛額（GDP）可望成長2%，歐元區經濟今年可能萎縮0.1%，而中國經濟成長將加速至8.1%。估計美國和中國去年經濟成長率分別為2.3%和7.8%，歐元區經濟則萎縮0.4%。 庫格勒也說，來自華府的不確定因素使企業轉趨謹慎，但國會和總統歐巴馬本月達成的協議可望使企業支出打破季節性，上半年科技支出通常是「持平到下滑」，但今年可能「小幅成長」。歐巴馬1月2日簽署生效的妥協方案避免了對大多數美國民眾擴大徵收所得稅，並把自動減支措施延至3月1日。 TOP

其他財經要聞

王文淵：台塑化營收 今年拚兆元 記者邱展光、周義朗/台北報導/經濟日報 台塑集團總裁王文淵昨（30）日表示，景氣回溫，今年台塑化營收要突破1兆元。 一旦實現兆元目標，台塑化營收不僅可挑戰新高紀錄，也將成為鴻海之後第2家營收破兆的上市公司。 台塑化昨（30）日舉行暮年會，除董事長陳寶郎出席外，王文淵和南亞光電董事長王文潮都到場。 台塑化去年營收約8,926億元，陳寶郎在現場喊出：「今年台塑化的營收會成長7%，營收可達9,500億元。」此時坐在台下的王文淵立即表示，9,500億元仍然太少，只要再努力一點，就可以達到1兆元，營收衝高之際，獲利也必須達到一定水準。這是王文淵近兩年來對營運最樂觀的看法。 國內去年營收破兆的公司僅有兩家，一家是鴻海，去年非合併營收達3.21兆元，寫下台灣民營企業營收最高紀錄；另一家是中油，去年也首度突破兆元，營收約1.1兆元。 分析師說，今年總體經濟復甦後，石化品和油品下游需求有望好轉，且麥寮六輕工安總體檢已結束，台塑化和其他3大公司化開工率有機會提升，台塑化要挑戰兆元目標，並非不可能。 但王文淵指出，石化產業即將進入頁岩氣的新時代來臨，未來數年台塑化可能遭遇頁岩氣廠家的強力競爭，雖然台塑集團已在美國布局頁岩氣，台塑美國德州廠今年中就可望100%由天然氣進料生產乙烯，但台塑化未來勢必仍將遭受衝擊，所以集團所有員工都應思考未來該怎麼辦。 針對今年油價走勢，王文淵認為，應該跟去年差不多，每桶在110美元之間震盪，上下的誤差值約在10美元。 TOP 邱復生：政府應鼓勵加薪 記者錢震宇/台北報導/聯合報 國民黨中常委邱復生昨天在中常會上提案，呼籲政府應鼓勵公部門及企業界多辦尾牙活絡經濟，同時鬆綁金融法規，投資國內經濟建設。邱復生說，景氣燈號已轉為綠燈，顯見大家對未來有信心，政府也應鼓勵企業主加薪、多加一點績效獎金。 國民黨主席馬英九表示，景氣出現綠燈是大家努力成果，但不能掉以輕心，行政單位仍要努力創造經濟動能。至於尾牙，馬英九說，以機關為單位的尾牙不辦，小單位聚餐還是有。 馬英九說，若有企業願意加薪跟績效獎金，他很樂意請陳士魁秘書長回去跟陳冲院長報告。至於鬆綁金融法規，則交由相關部會研處。 TOP 券商攻福建 富邦要搶頭香 記者呂淑美/台北報導/經濟日報 金證會之後，台資券商可望西進開展業務，富邦金控昨（30）日指出，已於2010年與福建省投資開發集團宣布，將共同合資設立「海峽證券」，是第一家在福建有明確合作對象的金控，將全力爭取成為首家獲准於福建設立全牌照的合資券商。 首次兩岸金證會達成共識，未來大陸將允許符合條件的台資證券公司在上海、福建及深圳各新設一家合資的全牌照證券公司，台資證券公司的持股比率可達到51%，合資對象將不限大陸證券公司。 由於大陸對台資券商僅願意發出三張執照，到底由誰搶到，大型券商勢必將卯盡全力爭取。 以金證會宣布的內容來看，富邦金與大陸福建投資開發集團的合作，將符合相關條件，讓富邦金搶進富邦境內設立全牌照證券公司的進度，領先其他業者。 富邦金總經理龔天行表示，未來不排除在福建有其他競爭對手，但富邦是較早宣布合資對象，有信心在未來過程中，能有較好的準備。 他指出，福建省投資開發集團是福建省政府所屬的投資公司，未來將在兩岸政府同意開放的條件下，與福投集團展開合資規劃，並希望爭取持股能達到51%，因為51%代表可以由台灣的證券公司控股、主導的合資券商。 富邦金控在2010年5月5日宣布，富邦金或其全資子公司與福建省投資開發集團簽署有關合資設立「海峽證券」意向書。富邦金表示，根據意向書規劃，未來雙方將共同努力，爭取在海西地區先行先試，取得A股經紀業務。 相關具體合作與公司設立等事項，將以雙方最後簽訂的合作協議為準。 TOP 力晶紓困展延 今可望過關 記者呂淑美/台北報導/經濟日報 力晶紓困展延案今（31）日可望獲三分之二債權銀行過關；債權銀行表示，力晶P3廠最後可能只收回60億元，將有二、三百億元缺口呈現「無擔保」狀態，因是經濟部同意的紓困案，仍會讓它過關。 到目前為止，力晶448.7億元債務中，已有63%的銀行通過紓困案，預計只要不到4%的銀行通過，即可達到三分之二、300億元的門檻，力晶紓困案就過關。 主要債權華南銀行表示，今天將有台灣工銀、元大銀、高雄銀、日本瑞穗銀行及三井住友銀行等董事會或常董會將通過力晶紓困案。 力晶原擬透過旗下投資公司智仁，標下300多部機器設備，在銀行團力阻下，力晶今天將召開董事會通過P3廠機器設備出售案，全數移轉給其他投標的買家。 債權銀行強調，力晶當初向經濟部提出紓困獲得同意，是因力晶表明將會出售P3廠，以清償債務，若反悔，將違反當初與銀行團紓困協商的內容，債權銀行可不同意紓困。在銀行反對下，力晶今天董事會應不會執意通過智仁標案，而會採銀行團的意見，估計力晶此次出售P3廠機器設備，預估標脫總金額逾50億元，若P3廠順利出售，債權銀行共可拿回60億元債權。 TOP 國華暫停交割 法院駁回 記者陳怡慈/台北報導/經濟日報 全球人壽昨（30）日發布聲明指出，已在1月29日晚間收到法院裁定，駁回國華人壽原股東穎瑞科技公司定暫時狀態假處分的聲請。 全球人壽標下國華人壽，依原訂計畫將在3月30日交割。 穎瑞科技向台北地院聲請暫時停止交割，但是被法院駁回。 劉靖姍說，法院認為，穎瑞科技並未證明因國華案交易而受有重大損害或急迫危險，沒有足夠證據及理由可聲請暫緩本交易案。 TOP 人民幣業務 國銀2月6日開辦 記者陳美君/台北報導/經濟日報 中央銀行昨（30）日指出，首批通過申請、完成清算協議的銀行，可在2月6日開辦人民幣業務。據悉，與中國銀行簽署合作備忘錄（MOU）的大型銀行，可望成為首波放行名單，包括台銀、兆豐、土銀、合庫、中信銀、國泰世華、一銀、彰銀和華銀等9大銀行。 搶攻人民幣商機，中央銀行、中國銀行台北分行昨天召開人民幣業務說明會，吸引68家銀行、超過300名銀行主管共襄盛舉。 國銀相當關切，何時能夠開辦業務，中行給了明確的答案：2月6日就能啟動人民幣業務。 央行指出，人民幣業務開辦初期，個人與企業還是以存款、匯款業務為主，若符合條件，人民幣貸款也能一併上路。 個人可向銀行買賣人民幣現鈔、開設存款帳戶及匯款至大陸，企業也可開設存款帳戶、進行跨境貿易結算；此外，只要銀行累積足夠人民幣資金，個人和企業可向銀行申請人民幣貸款。 在存款部分，存款金額無上限；不過，若拿新台幣、美元去換人民幣，同一家銀行，每日買賣限額為人民幣2萬元。個人匯款部分，每人每日限額人民幣8萬元，不限同名帳戶，但用途必須為「經常項目」，例如：給大陸親友的生活費、教育費等；至於企業匯款，若符合跨境貿易結算條件，同樣沒上限。 至於個人與企業的理財商品何時放行，央行指出，要等到銀行累積足夠資金池後，才能順利開辦。 依照中行台北規劃，昨天起開始受理國銀開戶申請，並陸續簽署清算協議，相關準備工作將於2月5日完成，首批通過申請的銀行，可在2月6日啟動人民幣業務。 至於首波開辦銀行，中行也有口袋名單，遴選標準為：資產規模大、分行家數多，且與中行簽署MOU的大型銀行為主。 以此研判，台銀等7大行庫，加上民營龍頭中信、國泰世華等，都是可能的口袋名單。 依照香港經驗，銀行業必須累積人民幣600億元的資金，才有發展理財商品的基本條件。 銀行主管認為，人民幣業務超火紅，台灣在1年、甚至半年內，就可累積到此規模，並開辦各種人民幣理財商品，投信、保險業也可開始銷售人民幣基金、保單。 TOP 西門子 啟動台灣工具機中心 記者宋健生/台中報導/經濟日報 看好台灣工具機產業前景，西門子（SIEMENS）在台中工業區投資設立首座工具機控制器技術暨應用中心，昨（30）日落成啟用，西門子同時宣布正式啟動「與台灣一同成長（Grow Taiwan Together）」計畫。 經濟部次長杜紫軍表示，西門子在台灣設立亞洲區首座工具機控制器技術暨應用中心，有助提升台灣工具機產業的全球競爭力。台灣為全球第6大工具機製造國、第3大工具機出口國。 台灣西門子總裁暨執行長艾偉（Erdal Elver）說，西門子2012會計年度（2011年10月1日至2012年9月30日）繳出漂亮成績單，全球對台灣客戶新接訂單達新台幣140億元，年增6%。今年景氣升溫，預估增幅可望超越去年水準。 西門子今年加碼投資台灣，除投資5,000萬元規劃控制器技術暨應用中心，日前並與台北振興醫院簽約合作，設立亞洲首創「心臟血管示範中心」，協助台灣成為亞太地區心血管疾病研究重鎮。 艾偉昨天與經濟部次長杜紫軍、台中副市長蕭家淇等人主持落成啟用儀式，西門子東北亞區最高主管、工業業務總裁吳和樂（Marc Wuchere）也到場見證。 西門子技術暨應用中心首波選擇與程泰、永進及油機等3家工具機大廠，以及台灣科技大學、勤益科技大學、勞委會職訓局等機關合作，參考德式技職教育精神，建立產學研合作平台，並提供獎學金，預計每年嘉惠500名學生。 程泰董事長楊德華指出，台灣工具機產業最大弱點在控制器，過去主要使用日系的發那科或三菱產品，西門子技術暨應用中心啟用後，可提供廠商新選擇，有助台灣工具機搶攻歐洲及中國大陸市場。 杜紫軍說，靠製造業創造經濟的時代已經過去，台灣應該思考如何扮演以服務為中心的模式，以滿足客戶需求。 TOP 企業持股逾3年賣出 稅優惠 記者陳美珍/台北報導/經濟日報 財政部指出，自2013年起，企業出售持有滿3年股票，如有獲利可以其半數計入基本所得額課稅；但若損失，自損失發生的次年度起5年內，可申報減除證券交易所得。 財政部表示，為配合證券交易所得課稅制度改革，鼓勵長期投資，營利事業自今（2013）年1月1日起，出售持有滿3年以上屬於所得稅法第4條之1規定的股票，在計算當年度證券交易所得時，可減除其當年度出售持有滿3年以上股票的交易損失，餘額為正數者，以餘額半數計入當年度基本所得額；餘額為負數者，自發生年度的次年度起5年內，從當年度證券交易所得中減除。 營利事業計算出售股票持有期間應採用先進先出法，財政部舉例，A公司分別在2009年12月31日及2012年7月1日按每股120元購入甲公司股票10萬股及30萬股。 A公司之後在今年3月1日以每股150元出售甲公司股票20萬股，按先進先出法計算持有期間，其中10萬股係出售2009年12 月31日所購入的股票，屬持有滿3年以上，可適用減半計入基本所得額的證券交易所得為300萬元〔（150元－120元）×10萬股〕。 其餘10萬股係出售2012年7月1日所購入的股票，持有期間未滿3年，因此股票交易損益300萬元應全數計入基本所得額。A公司當年度應計入基本所得額的證券交易所得為450萬元（300萬元/2+300萬元）。 財政部提醒，營利事業應備妥完整帳證簿據，以利稽徵機關查核。 TOP

訊息公告

•年味兒二部曲 臘味的製作往往從農曆十二月開始，因始於臘月，故稱為臘味。「臘」味兒，講的就是一味兒深刻、一味兒情深意重，就是在冷颼颼的冬季裡，那股最令人思念祈好、天人合一的──年味兒。 •跟著香氣走 就愛窩在咖啡館 循著咖啡的香氣，一場小小的旅行正要展開，從都市到山巔，只為找到屬於你的咖啡館，看書、發呆或胡亂想想，反正窩在其中，做什麼都行！

聯合理財網 money.udn.com 本報著作權為「聯合理財網」所有，未經許可不得轉貼或節錄。 若對電子報的內容有任何疑問或要求轉貼授權，請寄至：emoney@udn.com 新北市汐止區大同路一段 369 號 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job