新闻 / 国际 / 亚太
面对世界压力，朝鲜抨击“某些”大国和中国媒体
字体大小
01.29.2013
华盛顿 — *朝鲜核试验，离中国“近在咫尺”？*
香港中资报纸大公报最新报道，朝鲜要进行核试验，地点就离吉林几十公里。该报道还说，中国“可能”会派团到朝鲜劝阻其核试验。与此同时，朝鲜对“某些”国家和媒体对朝所谓的“不友好”，耿耿于怀，进行抨击。
大公报星期二下午发出消息说，朝鲜将进行第三次核试验，地点离中国非常近。该报道说，朝鲜前两次核试验地点离中国都不远：第一次在花台郡舞水端里，离吉林 138公里；第二次在咸镜北道吉州，离吉林130公里。报道援引韩国媒体消息说，这次核试验可能地点还是在吉州，但直线距离中国更近，只有“不到20公 里”。
韩国朝鲜日报星期一发自北京的报道说，北京外交消息人士说，中国正考虑各种方案，包括派人到朝鲜阻止核试验。
*中国赞同UN制裁， 令朝鲜不爽*
上星期三（1月23日），联合国安理会通过谴责和制裁朝鲜去年12月发射火箭的决议，中国对该决议投了赞成票，让中国的“同志加兄弟”朝鲜非常不爽。
上星期五（1月25日），新华社发出报道题目是：朝鲜威胁第三次核试验。报道说：“东北亚将迎来一场更大的危机吗？随着朝鲜国防委员会24日的一纸强硬声 明，各种担忧纷纷涌起。声明称，在反美对决战中，“我们不掩饰将继续发射各种卫星和远程导弹，进行更高水平核试验，以瞄准宿敌美国”。这立即被解读为朝鲜 将进行第三次核试验的“宣示”。虽然没有给出具体时间，但西方分析人士认为，朝鲜已经准备就绪，让半岛“晃一晃”只差金正恩“挥一下手” 。
按照朝中社中文网，朝鲜国防委员会上星期四发出的这“一纸强硬声明”，有中英文原文。但由于一处关键地方被错误解读，这一声明引起很大回响。
*朝鲜抨击“某”大国？*
朝鲜这份声明说：联合国决议是美国“炮制”、“主导”和“幕后协商和制定框架”，“并由盲从已成体质（原文如此）的成员国‘像木偶一样举手通过 ’”。声明还说，美国的敌朝政策进入了新的危险阶段； 还说明，“连应当带头建立世界公正秩序的大国也被美国的专横和强权所压抑，糊涂得甚至不惜抛弃必须坚持的起码的原则。”
*“某”大国？还是“某些”大国？*
朝鲜国防委员会通过的这一声明所说的“大国”，在其英文原文中是复数“those big countries”，但是，中国大河网等许多网站转载朝中社中文网消息所用题目是：“朝鲜发誓要搞核试验，某大国像木偶，糊涂抛弃原则”，把复数变成了 单数“某”大国，朝鲜抨击“某大国”的消息、报道和帖子，立刻传遍互联网中文媒体。
*朝中社抨击“敌朝势力”和中国媒体*
上周末（星期六、1月26日），朝中社再度发表“新闻公报”，题目是：有失客观的媒体应懂得羞耻。公报说：现实再次证明了，应该作为真正社会舆论先导和组织者的媒体，只要抛弃客观、公正的原则，不但自掘坟墓、自取灭亡，而且对国与国关系也产生严重的后果。
公报说：“朝鲜注意到，中国官方的新华社就本国一些媒体被扯进敌朝势力的政治阴谋宣传，诋毁朝鲜最高尊严一事迅速发表予以反驳的文章以收拾事件”。朝中社提到的“最高尊严”是指媒体说金正恩“整容”一事。
这一“公报”在结尾说：“朝鲜再次严厉警告那些还不反省对民族犯下滔天大罪，专干冒昧捏造行径的南朝鲜极右保守媒体：把保卫领袖和制度为第一生命的朝鲜军 民，对谣传做人难以想象的捏造资料，胆敢触犯民族最高尊严的败类，无论他在天涯海角也要跟踪到底，予以毫不留情的惩罚。”
*朝中社评论：朝鲜将成为“最终胜利者”*
朝中社星期二（1月29日）发表评论说：“朝鲜军民的经济强国建设、征服宇宙斗争、意在捍卫国防和国家安全的加强遏制力，都将服从于粉碎美国等所有敌对势力阴谋活动的全面对抗战。世界将清楚地看到，朝鲜将如何惩罚所有敌对势力，成为最终胜利者。 ”
香港中资报纸大公报最新报道，朝鲜要进行核试验，地点就离吉林几十公里。该报道还说，中国“可能”会派团到朝鲜劝阻其核试验。与此同时，朝鲜对“某些”国家和媒体对朝所谓的“不友好”，耿耿于怀，进行抨击。
大公报星期二下午发出消息说，朝鲜将进行第三次核试验，地点离中国非常近。该报道说，朝鲜前两次核试验地点离中国都不远：第一次在花台郡舞水端里，离吉林 138公里；第二次在咸镜北道吉州，离吉林130公里。报道援引韩国媒体消息说，这次核试验可能地点还是在吉州，但直线距离中国更近，只有“不到20公 里”。
韩国朝鲜日报星期一发自北京的报道说，北京外交消息人士说，中国正考虑各种方案，包括派人到朝鲜阻止核试验。
*中国赞同UN制裁， 令朝鲜不爽*
上星期三（1月23日），联合国安理会通过谴责和制裁朝鲜去年12月发射火箭的决议，中国对该决议投了赞成票，让中国的“同志加兄弟”朝鲜非常不爽。
上星期五（1月25日），新华社发出报道题目是：朝鲜威胁第三次核试验。报道说：“东北亚将迎来一场更大的危机吗？随着朝鲜国防委员会24日的一纸强硬声 明，各种担忧纷纷涌起。声明称，在反美对决战中，“我们不掩饰将继续发射各种卫星和远程导弹，进行更高水平核试验，以瞄准宿敌美国”。这立即被解读为朝鲜 将进行第三次核试验的“宣示”。虽然没有给出具体时间，但西方分析人士认为，朝鲜已经准备就绪，让半岛“晃一晃”只差金正恩“挥一下手” 。
按照朝中社中文网，朝鲜国防委员会上星期四发出的这“一纸强硬声明”，有中英文原文。但由于一处关键地方被错误解读，这一声明引起很大回响。
*朝鲜抨击“某”大国？*
朝鲜这份声明说：联合国决议是美国“炮制”、“主导”和“幕后协商和制定框架”，“并由盲从已成体质（原文如此）的成员国‘像木偶一样举手通过 ’”。声明还说，美国的敌朝政策进入了新的危险阶段； 还说明，“连应当带头建立世界公正秩序的大国也被美国的专横和强权所压抑，糊涂得甚至不惜抛弃必须坚持的起码的原则。”
*“某”大国？还是“某些”大国？*
朝鲜国防委员会通过的这一声明所说的“大国”，在其英文原文中是复数“those big countries”，但是，中国大河网等许多网站转载朝中社中文网消息所用题目是：“朝鲜发誓要搞核试验，某大国像木偶，糊涂抛弃原则”，把复数变成了 单数“某”大国，朝鲜抨击“某大国”的消息、报道和帖子，立刻传遍互联网中文媒体。
*朝中社抨击“敌朝势力”和中国媒体*
上周末（星期六、1月26日），朝中社再度发表“新闻公报”，题目是：有失客观的媒体应懂得羞耻。公报说：现实再次证明了，应该作为真正社会舆论先导和组织者的媒体，只要抛弃客观、公正的原则，不但自掘坟墓、自取灭亡，而且对国与国关系也产生严重的后果。
公报说：“朝鲜注意到，中国官方的新华社就本国一些媒体被扯进敌朝势力的政治阴谋宣传，诋毁朝鲜最高尊严一事迅速发表予以反驳的文章以收拾事件”。朝中社提到的“最高尊严”是指媒体说金正恩“整容”一事。
这一“公报”在结尾说：“朝鲜再次严厉警告那些还不反省对民族犯下滔天大罪，专干冒昧捏造行径的南朝鲜极右保守媒体：把保卫领袖和制度为第一生命的朝鲜军 民，对谣传做人难以想象的捏造资料，胆敢触犯民族最高尊严的败类，无论他在天涯海角也要跟踪到底，予以毫不留情的惩罚。”
*朝中社评论：朝鲜将成为“最终胜利者”*
朝中社星期二（1月29日）发表评论说：“朝鲜军民的经济强国建设、征服宇宙斗争、意在捍卫国防和国家安全的加强遏制力，都将服从于粉碎美国等所有敌对势力阴谋活动的全面对抗战。世界将清楚地看到，朝鲜将如何惩罚所有敌对势力，成为最终胜利者。 ”
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。
沒有留言:
張貼留言
欢迎回帖各抒己见！