[G4G] 华尔街日报中文网 中国和泰国因非法象牙贸易受到谴责

2013年 02月 25日 10:10

中国和泰国因非法象牙贸易受到谴责

一

个国际联盟准备于下个月在曼谷举行会议的同时，动物权利保护者敦促泰国和中国采取更严厉的措施遏制非法象牙贸易。

Agence France-Presse/Getty Images

图为肯尼亚安博塞利野生动物保护区的一头大象。活动人士敦促泰国和中国采取更加严厉的措施打击非法象牙贸易。

但泰国和中国说，它们为打击象牙贸易已经采取了强有力的措施。活动人士说，象牙贸易每年可造成3万头大象死亡。

177 个加入《濒危野生动植物种国际贸易公约》(the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora，简称：CITES)国家的官员将于3月3日至14日召开会议，寻找更有效的遏制非法野生动物器官交易的办法。CITES对全球野生动植物贸易 实施监管，并于1989年宣布禁止为获取象牙猎杀大象。

世界自然基金会(World Widelife Fund for Nature)和监控全球野生动物交易的国际野生物贸易研究组织（TRAFFIC）的官员们说，尽管实施了上述禁令，大象仍然以每个月超过2,500头的 速度被屠杀，偷猎主要发生在尼日利亚和刚果。这些大象的象牙通常被运往世界各地，制作成雕刻和小饰品，亚洲是最大的象牙走私目的地。

这些活动人士希望与会官员们能关注中国和泰国，他们说，中国已经在过去几十年超过日本，成为世界上最大的象牙消费国。

他们还希望对泰国、尼日利亚和刚果采取贸易制裁，他们认为这些国家未能阻止动物器官的非法贸易。

中国说其正在采取行动，通过检控打击非法活动。但是世界自然基金会的官员们说，中国的象牙需求已经急剧上升，在中国，象牙产品被看作是地位的象征。

与此同时，活动人士说，走私者正利用泰国销售非法获得的象牙，泰国政府对这一指控予以否认。泰国政府允许销售象牙，条件是不杀死大象。

世界自然基金会全球物种项目主任德鲁斯(Carlos Drews)说，由于象牙贸易呈爆炸性增长，大象正在非洲越来越多的地方消失。

世界自然基金会已经收集了40万个签名，该机构将把联名信交给泰国总理英拉(Yingluck Shinawatra)，要求泰国禁止所有象牙销售。

演员迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)也加入了这一行动，他向支持者发送电子邮件，要求他们在给泰国的请愿书上签名。

世界自然基金会周一发布的声明显示，迪卡普里奥说，非法野生动物贸易是老虎、犀牛和大象等物种面临的最紧迫的威胁，为了满足对它们器官的不断膨胀的需求，这些动物每天都在被猎杀。

不过，泰国官员否认了活动人士的说法。大象在泰国是受到尊崇的动物。泰国有大约2,500头野生大象。

CITES允许泰国和日本在国内合法销售象牙。

泰 国国家公园与野生动植物保护局(Department of Natural Parks, Wildlife and Plants Conservation)副局长帕尤拉悉地(Theerapat Prayurasiddhi)说，我们可以使用自然死亡的驯养大象的象牙制品，但是我们现在却被指责使用走私象牙。他指出泰国已经多次收缴非法象牙。

世界自然基金会和国际野生物贸易研究组织也在要求中国更好地实施国内的象牙市场监管规定。

国际野生物贸易研究组织的高级项目负责人Kanitha Krishnasamy说，在中国，人们的收入水平上升，可支配的现金增多，这是推高象牙需求的主要因素。

不过，中国政府已经采取了遏制非法象牙贸易的措施。去年，CITES向负责野生动植物保护的中国执法部门颁发了奖状，表彰其在阻止非法动物器官买卖方面的努力。

中国外交部发言人洪磊周一说，中国对走私象牙及其制品案件的处罚力度之大，在世界上也名列前茅；中方的不懈努力取得了明显成效，非法走私、贩卖象牙的违法犯罪活动近年在中国明显呈下降趋势。

世界自然基金会和国际野生物贸易研究组织正在敦促各国建立一个追踪全球象牙储备的机制，确保对大规模收缴的象牙进行强制登记。他们还希望各国执法部门的官员开展更大范围的协作。

这些活动人士组织提到了一个亮点──新加坡。世界自然基金会和国际野生物贸易研究组织的一项最新调查发现，在新加坡公开销售象牙制品的零售店的比例从2002年的55%下降到去年的19%。市场上象牙制品的种类也大幅减少。

不过，新加坡仍然是象牙非法贸易活动的中转站之一。今年1月新加坡农业食品与兽医局(Agri-Food and Veterinary Authority)和新加坡海关缴获了1,099根未加工象牙，这些象牙被装在65个黄麻袋里，总重量将近两吨。

Kanitha Krishnasamy说，除非人们为他们所作的事情付出代价，否则谁知道偷猎和动物器官走私将持续多久。

黑色贸易

虽有禁令，象牙交易仍然在继续。

1930：非洲大象的数量大约在300万头到500万头之间（现在不到70万头）。

1989：为保护非洲的大象，CITES禁止国际象牙贸易。

2002：非法象牙贸易量急剧上升，在新加坡缴获6.5吨象牙。

2011：全世界最大规模的象牙走私被截获，走私规模超过38吨。

2013：各国将在曼谷讨论象牙贸易；活动人士要求泰国全面禁止象牙销售。

──世界自然基金会

Gaurav Raghuvanshi

（更新完成）

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。