[G4G] BBC 英媒：中国番茄贴意大利标签惹法律纠纷

英媒：中国番茄贴意大利标签惹法律纠纷

更新时间 2013年2月28日, 格林尼治标准时间12:14

中国是世界上的番茄生产大国

英国《卫报》星期四（2月28日）报道说，意大利南部一位被称为“番茄王”的富商陷入了一场官司纠纷，被控把中国产的番茄酱贴上了“意大利生产”的标签。

报道说，警察此前在意大利南部搜查为英国著名连锁超市ASDA提供番茄酱的Aira公司时发现，从中国进口的番茄酱被简单地添加水和盐并分罐包装之后就被贴上了“意大利生产”的标签。

相关内容

• 独家访谈：中国的“无声军队”
• 中国2012年贸易顺差同比增长48%
• 中国人“入侵”意大利时装大本营

更多相关的故事

相关新闻话题

• 中国,
• 欧洲,
• 金融财经,
• 法律

现年83岁的“番茄王” Antonino Russo是Aira的老板，去年3月被当地一家法庭以欺诈罪名判处4个月监禁再加罚款。

但是，Antonino Russo不服，正在上诉，并且坚信自己能够胜诉。与此同时，他已经通过法律途径成功地收回了20万罐先前被收缴的番茄酱。

Antonino Russo上诉的法律依据是，根据欧盟规定，只要把从中国进口的番茄酱加工成不同的形式，就可以贴上“意大利生产”的标签。

保护品牌

但是负责案件的检察官Roberto Lenza说，番茄酱是以一吨大桶的包装从中国进口的，在意大利进行的加工就是加水稀释并加盐，再分装成142克的小罐，这样的低程度加工不足以成为改换产地标签的理由。

Roberto Lenza并没有指责来自中国的番茄酱存在质量问题，但是他声称需要保护意大利品牌。

他说，“最重要的是保护消费者，特别是考虑到这种产品在国外市场的声誉，考虑这个产品就是因为出自意大利而受到的尊重。”

《卫报》的报道说，中国目前已成为西红柿的重要生产国，年产新鲜西红柿大约400万吨，主要产地在北部的新疆和内蒙古。

《卫报》在同时发表的另一篇文章中介绍说，中国近年来西红柿产量大幅增加，用来加工的西红柿的生产规模仅次于美国加州，这样的迅速发展令包括意大利在内的传统种植者感到不安。

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。