[G4G] 外電：有毒空氣成中國的主要出口品

外�：有毒空�成中�的主要出口品

【大�元2013年03月28日�】（大�元�者秦�����）中�各地近期爆��霾和沙�暴等空�污染��，引起世人�注。�此，《�立�》 （Independent）�路版日前�表��作家佩塞克（William Pesek）的文章�，空�污染正成�中�的主要出口品，不但影���的�境，也危及中共政�的�治合法性，��中共而言是比��增�更�峻的挑�。

中�出口空�污染

佩塞克在文中表示，他最近在日本�京搭�，���宣�航班因沙�暴延�，�所有乘客都伸�脖子看著窗外�，感�就像置身在埃及，而不是G7大�的首都。

他�，沙�是中����展的後果。由於森林砍伐和�度放牧，戈壁�的沙�以及工�污染日益���向日本。最近��，日本人一直在查�「PM2.5」，亦即�致疾病和�早死亡的高�度大��粒。中�的�境危�影�了日本，使日本人也�始安�空�清新�。

佩塞克��，地�政治的污染可能�成有毒的。日本、��和��的民族主�者�利用污染的���作�反中的著力�；香港的企��袖�表��法招募外�人才的�怒；中共�抨��立的健康���告，然後全世界�指�中共加速了�候�化。

佩 塞克提到，中共���的�境��已�比比皆是。他接�了2004年出版的《河流�黑：中�未�的�境挑�》（The River Runs Black：The Environmental Challenge to China's Future）一�的作者伊可�米（Elizabeth Economy），��解她名�上的重���，�些��包括：�哈�克斯坦、印度以及湄公河下游�家之�的水��、�印尼之�的非法伐木�突、中�企�在 越南和�甸缺乏企�社��任等。

伊可�米�，�在的��多了向日本出口有毒空�。

�境污染危及中共�政合法性

佩 塞克指出，�境污染是中共�政合法性的明�危�所在。1月，北京遭受了�史性的�霾覆�，大��粒物�超�世界�生��（WHO） 的限制，使2千�北京人每天就像生活在��吸�室�。WHO��，�粒物每立方米25毫克的���安全的，而北京近��月的��高�993毫克。

中�也是一些污染最�重的河流和水源的故�。�世���，在全球20座最��的城市中，有16座在中�。而中共的�查制度面�互��正遭受挫�，公�的�怒日益上升。美��北京大使�也拒�停止公�空��量更新。

上 海�浦江中最近�出了1.3��死�，�有������污染�更��重。�著中�13�人口�得富裕起�，他����摩托�、汽�、空�，也�坐��旅 行。德意志�行（Deutsche Bank）�，排放量的增加��煤炭需求的升高，�使中�的空�在2030年�化70%。

佩塞克�，如果中共立即�取行��放�太�能��站和�力����取代一切的妄想，仍能回��色。德意志�行首席中����家�俊（Jun Ma）在一份�告中主��，中共政府��行有力措施，包括：大幅削�煤炭使用和汽�需求、大量投�於清�能源、地�和火�。

�解�污染放慢��成�？

佩塞克��，解���的��在於政治意�。中��有3.3兆美元外���，有成功的本�。然而，�乎所有走向�色的途�都要求放�增�。中共未�10年的��人──�家主席�近平和�理李克�，正�於把��增��固在7.9%，以及安�民��收入不均的�怒的�力下。

有 人�，中共能效仿英�在上世�50年代治理��的成功，��的空�污染造成4,000人死亡。但佩塞克�，中�目前比��的英�更依�於�造�，而且�商 的政客���有的��中�取了太多金�，他��法容忍快速�向到更多以服���基�的��。�意味著�些��在未��年仍�影�著�洲的天空。

中�正在�到其物理�限，其���增�的�止境追求�以�境�化�代�。�些�力正成�地�政治的��所在，一旦PM2.5成�中�的主要�出品，就��到全新的水平。

�管佩塞克不���境污染�引起�事�突，但他��，��中共而言是比快速增�更�峻的挑�。

（�任��：�俊村）

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。