荷蘭碧翠絲女王今退位 籲支持新王

	英語購物、旅遊、辦公室對話...【空中英語教室電子報】收錄新知、時尚、全方位生活資訊，讓你說一口漂亮英語！ 【阿布拉電子報】分享文學性、藝術性與兒童性兼具的兒童繪本，並希望透過繪本和你一起發現孩子的世界。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

>2013/04/30 第2921期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 荷蘭碧翠絲女王今退位 籲支持新王 國際要聞 荷蘭新王登基 查理王子感嘆 布拉格驚爆 55傷 欠北韓工資 開城7南韓人回不了國 敘利亞總理 逃過炸彈攻擊 大馬國會大選倒數 安華：不再優先馬來人 印度9歲童開法拉利PO網 父吃官司 英國邪惡養母買精 迫養女代生兒 祕魯熱氣球墜海 5獲救2失蹤 平壤主題樂園 蓋山寨大笨鐘 印度「馬尾神人」表演枉死 絕技成絕響 荷蘭碧翠絲女王今退位 籲支持新王 記者蔡致仁/即時報導/聯合晚報、中央社 荷蘭碧翠絲女王今天即將退位，把王位傳給兒子威廉亞歷山大。威廉亞歷山大成為荷蘭120多年來三任女王後的首位國王。碧翠絲在29日的告別演講中向國民說，她的兒子已經做好繼位的準備。 【中央社阿姆斯特丹29日綜合外電報導】荷蘭女王畢翠克絲（Beatrix）今天發表她退位之前的最後談話，對荷蘭人民表示感謝，並籲請人民支持繼承她王位的兒子亞歷山大（Willem─Alexander）王儲。 現年75歲的女王將在明天早上簽署王位交接文件，屆時將是多日來慶祝活動的重頭戲。 受到人民愛戴的女王在透過全國電視轉播的演講中說：「我的長子將在明天繼任這個須要巧手處理和肩負責任的大位，我深深希望，未來的國王和王后能感到，他們獲得你們的敬愛和信任。」 「我相信，亞歷山大將誠心奉獻自己，以善盡一位好國王的所有責任。」 畢翠克絲女王今天傍晚以晚宴款待歐洲各國和其他地區前來觀禮的貴族，而今天稍早，阿姆斯特丹街頭已開始出現象徵王室的橙色佈置，政府和人民正為新王的登基大典預作準備。 荷蘭新王登基 查理王子感嘆 布魯塞爾記者蕭白雪/二十九日電/聯合報 荷蘭王子亞歷山大卅日將登基成為國王，受邀參加登基大典的各國皇室成員中，英國王儲查理王子夫婦最受注目，相較於英國女王的無意退位，查理王子參加荷蘭新國王登基大典，讓英國媒體又有許多文章可作。 亞歷山大是荷蘭歷經三位女王後，一百廿年來首位國王，阿姆斯特丹自上周起，已有一連串跟皇室相關活動展開；由於傳出他登基時穿的皇袍，有皮草成分，還有保護動物團體擬發起抗議行動。 受邀參加新國王登基大典的歐洲皇室成員中，英國派出王儲查理與夫人卡蜜拉，由於英國女王伊麗莎白二世的年紀比碧翠斯還大，但卻沒有提前退位的打算，查理看著比他年輕的亞歷山大登基成為新王，心中想必感慨萬千。 和荷蘭皇室同樣屬於虛位象徵元首的比利時國王亞伯特二世，已經七十九歲，比利時媒體同樣關切是否宣布提早退位。 布拉格驚爆 55傷 編譯陳世欽/綜合報導/聯合報 救難人員表示，捷克首都布拉格市中心舊區鄰近國家劇院的一棟辦公大樓，廿九日上午十時許發生威力驚人的爆炸，造成五十五輕重傷，另有四名受困於瓦礫堆中的民眾可能罹難。 爆炸疑似因瓦斯外洩引起，強大的爆炸威力導致附近建築物的窗戶碎裂，伏爾塔瓦河對岸的建築物也為之搖晃。警方緊急出動數百警力馳往現場，封鎖事發地點所在的熱門觀光區，並自鄰近多棟建築物撤出大約二百廿人。 一名學生表示，一群來自附近兩所大學的師生當時正在大樓內用餐，因為擔心這是恐怖攻擊而奪門逃命。 布拉格緊急狀態局長席瓦茲表示，三或四名罹難者的屍體可能埋在瓦礫堆。他說：「瓦斯公司人員仍未允許救難人員進入大樓，搜救犬則已經鎖定位置。我們因此研判，可能有三或四名罹難者的屍體埋在瓦礫堆下。」 數十人可能因為建築物的玻璃窗戶碎裂飛迸而受到割傷，部分傷者臉上鮮血直流，當場接受治療與包紮，有些人則驚魂未定。大約四十名傷者緊急送醫。 現場的建築物大多建於十九世紀，其中包括華麗的國家劇院。去年前往布拉格旅遊的各國觀光客超過五百四十萬人。 欠北韓工資 開城7南韓人回不了國 編譯王麗娟/綜合報導/聯合報 滯留北韓開城工業園區的最後一批五十名南韓人，廿九日未能按照南韓當局的願望，悉數從園區撤回。北韓要求留人處理資金結算問題，因此僅批准四十三人在廿九日離境，仍有七人暫時留下。 南韓統一部相關負責人說，北韓要求南韓將南韓入駐企業的工資結算清楚，因此留下七人與北韓方面就具體的明細、支付辦法進行協商，問題一解決，即可返回南韓。 北韓廿九日遲遲不批准南韓五十名人員的離境許可，直到晚間才同意先放行其中的四十三人。南韓統一部表示，北韓官員與這些人員談話長達數小時。 南韓聯合新聞社報導，北韓不放人，卡在數項問題上，包括仍有北韓員工工資未結算、南韓企業仍有未繳稅款、南北韓共同使用的開城工業園區管理委員會的車輛所有權尚未釐清，工廠庫存清理問題等。 剩下的七名南韓人員返國後，停留北韓的南韓人將是自一九九八年開啟金剛山旅遊十五年來首次歸零；也是開城工業園區二○○四年啟用後首次變空城，且園區可能就此完全關閉。 南韓外交部長尹炳世雖然表示，南北韓「仍有機會就開城問題對話」。但部分觀察家認為，關廠會導致工廠設備失修，園區內企業也會很快的流失客源，因此開城將永久關閉。 開城園區位於北韓境內，距離兩韓邊界只有十公里。首爾的北韓大學院大學教授梁茂進說，開城關閉後，北韓將重新在該處部署軍隊，「所有瞄準首爾的北韓砲兵部隊都會進一步向邊界移動，勢必加劇軍事緊張關係」。 專家不認為北韓有能力單獨經營園區，一大原因是北韓無法獨力解決供電問題。園區的供電全由南韓支應。北韓長期以來一直有缺電問題。 另一方面，南韓總統府發言人尹昶重廿九日表示，北韓舞水端中程導彈仍處於待發狀態。他說，國內外的媒體報導，該導彈的遙測系統和地面雷達系統本月廿日開始沒有接獲任何訊號，因此分析家認為北韓已中斷導彈發射的準備工作。尹昶重說，收不到訊號不代表準備工作已中止。 敘利亞總理 逃過炸彈攻擊 編譯陳世欽/報導/聯合報 敘利亞總理哈爾吉廿九日在首都大馬士革遭遇汽車炸彈攻擊，幸運逃過一劫。 汽車炸彈鎖定攻擊哈爾吉的車隊，造成六人死亡，包括哈爾吉的隨扈和五名路人。攻擊事件發生前，哈爾吉出席一項有關經濟問題的會議。目前暫無任何組織或個人出面自承作案。哈爾吉原任敘利亞衛生部長，去年接任總理，取代叛逃的前總理希亞布。 事發地點是大馬士革西區一處鄰近公園與學校的繁忙路口。部分官方建築、敘利亞政治人物的私宅及一座攸關阿塞德政府防衛的軍用機場位於此一高級社區。 一名目擊者表示：「我走在街上時，突然聽到巨大的爆炸聲，而且看到一輛汽車起火燃燒，人們狂奔。」官員說，一枚暗藏在事發地點一輛停放汽車下的炸彈引起這次爆炸，是否為自殺攻擊暫時無法確定。 爆炸發生後，數輛汽車燒成一片焦黑，另有一輛巴士嚴重毀損，附近的一棟大樓旁則竄出陣陣黑煙。 大馬國會大選倒數 安華：不再優先馬來人 新加坡記者林以君/二十九日電/聯合報 距離馬來西亞第十三屆國會議員大選不到七天，反對陣營「人民聯盟（民聯）」承諾選民將勇於改變以「馬來人優先」為基礎的政策，終結「國民陣線（國陣）」五十六年的統治。 前副總理安華領導的反對陣營「民聯」，二○○八年由「人民公正黨」、「民主行動黨」及「泛馬回教（伊斯蘭）黨」組成，在本屆全國大選中凝聚人氣，挑戰現任總理納吉所領導的「國陣」。 貪汙腐敗、治安及貧富差距等狀況不見改善，造成多元種族的馬來西亞競爭力下滑，而主要導火線是馬來西亞長久以來「馬來人優先」的政策。 安華表示，馬來西亞不能再像以往一樣，在經貿、就業、教育各方面以政策保護馬來人，造成社會對立並削弱經濟競爭力。 縱使過去十年馬來西亞經濟成長仍有不錯成績，但身為東南亞第三大經濟體，國民感受到的是，生活消費成本遠高於工資上升。 印度9歲童開法拉利PO網 父吃官司 新德里29日綜合外電報導/中央社 印度南部警方說，已控告讓9歲兒子駕駛法拉利（Ferrari）跑車的父親。 美聯社報導，印度克勒拉省（Kerala）警探維蓋瑟（M.V. Verghese）今天說，尼沙姆（Mohammed Nisham）被控允許未成年人駕駛汽車，危及兒童生命安全。 尼沙姆妻子兩週前在兒子9歲生日時拍下他駕駛法拉利跑車的影片，5歲弟弟也坐在車上。影片傳上影音分享網站YouTube後廣為流傳，在印度引起一片撻伐風潮，致使警方提告。 尼沙姆妻子說，自己「為他感到自豪。他從5歲就開始開車。」這個小孩也開過家裡的藍寶堅尼（Lamborghini）和賓利（Bentley）汽車。 印度經濟發展產生了巨富階級，巨富的誇張行為常常成為新聞。 英國邪惡養母買精 迫養女代生兒 倫敦29日綜合外電報導/中央社 英國傳出一起駭人聽聞的社會案件，一名養母不能再收養孩子後，竟轉而要14歲養女藉買來的精子自行受孕，替她生寶寶。 英國「衛報」（the Guardian）報導，仍是處女的養女不敢違逆她的「霸氣」母親，養母經常自網路上買精子讓她自行受孕，她據信在14歲就曾流產，16歲有了一個孩子。 這起法院未公開審判的驚人案件細節，今天首度曝光，引發對國際領養漏洞及全球精卵交易管理的強烈質疑。 這名養母在坦承虐待小孩後，目前正在服5年刑期。由於擔心養女及孫子身分曝光，不能公布養母身分。 高等法院法官傑克森（Justice Jackson）表示：「令人難以置信的是，母親對脆弱的孩子竟會有如何邪惡和自私的行徑。」 這名母親自國外收養3名孩子，在她有婚姻關係時收養2次，離婚後成為單親媽媽時又收養1次。她因健康情況不允許，選擇不自己生。 她在嘗試收養第4個寶寶未獲准時，悲痛欲絕。 法官表示，這名母親馬上求助她的養女，養女「在媽媽的要求下，利用媽媽買來的精子懷孕，目的是替媽媽生小孩，成為媽媽的第4個孩子」。 但是真相在孩子誕生時曝光，助產士發現這名「一意孤行且麻木不仁」的媽媽不讓養女餵新生兒母乳，也察覺女孩不願交出嬰兒，而在養母試圖將寶寶帶離病房時，找來兒童保護工作者阻止。 祕魯熱氣球墜海 5獲救2失蹤 中央社/Upaper 祕魯官員說，5名熱氣球女乘客今天在太平洋獲救，但搜救人員還在尋找2名失蹤的男性乘客。 有人在海上發現這5名女子，直升機與巡邏船立即將她們救起送醫治療。熱氣球吊籃搭載7名秘魯人，分別為6名旅客與1名駕駛員 祕魯內政部長裴拉沙嚴批熱氣球公司「嚴重怠忽職守」，熱氣球飛到太平洋上方時，未要求乘客穿上救生衣，他也譴責熱氣球公司沒有在熱氣球裝設全球定位系統，讓相關單位可以追蹤。 平壤主題樂園 蓋山寨大笨鐘 台北29日電/中央社 北韓據稱已在平壤豎立複製大笨鐘（Big Ben），讓北韓人體驗英倫生活。 美聯社今天報導，普金（Augustus Pugin）的知名鐘樓，將成為預定今年開幕的平壤主題樂園的特色。 這座「迷你世界」樂園據稱是平壤2010年掀起的建築榮景的一部分，也號稱將興建複製的巴黎艾菲爾鐵塔（Eiffel Tower）。 北韓領導人金正恩去年喊出「不再勒緊褲帶」口號，矢言終結數十年的縮衣節食苦日子。 唯一能在北韓內部長期營運的西方新聞機構美聯社報導，平壤的「轉變」讓商業區突然聳立起「華麗建築物」，其中包括「百貨公司、餐廳與高層公寓」。 這波建設風潮的重點地帶是平壤市中心長箭街（Changjon Street），街上有全新超級市場，販售Hershey's Kisses巧克力、可口可樂（Coca-Cola）與多力多滋（Doritos）。 美聯社報導，「超級市場內有穿著法國設計師品牌服飾的女店員，有錢顧客可以買到義大利葡萄酒、瑞士巧克力、紐西蘭進口的奇異果與剛出爐的可頌。」 報導說：「他們可以做臉部美容、躺在日光浴床、打一輪迷你高爾夫、或邊聽著古典音樂邊啜飲卡布奇諾與雞尾酒。」 「中國日報」（China Daily）上月報導，為了刺激觀光，北韓也蓋了「迷你高爾夫主題樂園」。 雖然北韓試圖讓平壤有全新面貌，但平壤以外地區的情況還是很悲慘，普遍實施糧食配給制度，電力供應斷斷續續。 聯合國人道事務協調廳（Office for theCoordination of Humanitarian Affair）上月報導，「長期營養不良與糧食不保嚴重到令人擔憂的程度」，約有280萬北韓人「需要定期糧食援助」。報導說：「有25%北韓兒童長期營養不良。」 報導說：「藥物與設備供應不足，用水與加熱系統需要修復，學校與大學的基礎設施則急速惡化。」 印度「馬尾神人」表演枉死 絕技成絕響 中央社/Upaper 印度「馬尾神人」羅伊，昨天表演馬尾繫鋼索橫度蒂斯塔河，不料馬尾捲入鋼索輪圈，試圖自救不及，送醫不治。 50歲的羅伊是員警，2011年創下用頭髮滑行鋼索82.5公尺的金氏世界紀錄，去年他再施展馬尾絕技，拖拉42噸重的大吉嶺火車2.5公尺。 羅伊昨天試圖在海拔1萬呎的大吉嶺科羅內欣橋旁，以圈成環形的馬尾掛上鋼索，打算橫越1400公尺寬的蒂斯塔河，不料馬尾捲入鋼索輪圈，被吊在半空中動彈不得，且卡在河中央，他試圖自救，但25分鐘後心臟驟停，救難人員緊急搶救，送醫已回天乏術。 •日本拉麵的戰國時代 聽說這家具有日本血統的拉麵店非常好吃，只是年紀大了，對於重鹹重口味的湯麵其實並沒有深刻的興趣– –去日本例外。現在既然都已站在人家店門口，也就隨緣，吃看看這家拉麵為什麼如此受歡迎。 •白蟻採金？！ 腳下有金礦嗎？問問白蟻吧。澳洲一項實驗發現，當白蟻在地下蒐集築巢材料時，牠們也一併在開採、庫存金子。昆蟲學家和同事蒐集了幾個不同深度的白蟻巢，做為樣本，並比較蟻巢附近的土壤。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job