[G4G] 译言 | 只需8分钟 中国网警就能和谐不和谐内容

译言 | 只需8分钟 中国网警就能和谐不和谐内容

原文

译者 Majoy

 

在中国，网上审查对人们来说就是家常便饭。发表在政府眼中不够和谐的内容就会被删掉。如果还是屡教不改，那你的账户就会被封杀，甚至使用权都岌岌可危。

监察员对那些内容的反映是由多快呢？计算机科学家杰德・克兰多尔以及丹・瓦拉赫为了探求出这一问题的答案，于去年对风靡中国的微博平台新浪进行了为期30天的调查。得出结果可能会使你大吃一惊。

如中国其他所有的的提供网络在线服务的公司，新浪也必须遵循审查制度和谐掉那些用户发表的“不健康”内容。否则，后果公司自负。当公司拥有4亿的注 册账户，每天都有上亿条信息发布时，这项任务就变得艰巨起来。克兰多尔以及瓦拉赫调查了其中的3500个用户，发现了微博审查系统中一些趣事。

首先，很显然，这个系统必须实现高度自动化。否则，据他们估计，新浪需要雇佣4000个全职监察员24小时轮岗工作。微博实际上采用了两套关键词系统。当帖子中含有第一套系统中的关键词时，那么就不能发表。第二套系统会为那些有些帖子打上记号，等待版主的进一步审查。

审查系统对新帖的反应速度之快极度令人震撼。一个帖子在发表后的8分钟内可能就被和谐掉了。30%的帖子都是在30分钟内被删掉，但是绝大多数的帖 子（90%）都是在24小时内被和谐。对于那些屡教不改的用户，删帖速度更快。转发相同的内容在5分钟内也会被马上自动删除或是稍后删除，如果是同一个用 户的新帖将被处理的更快。这就意味着那些惯犯在某种程度上是打击的重点对象。因转发或重发有待审核的帖子而造成的账号被禁事件也屡见不鲜。

在30天的监察中，研究员们发现他们监察的3500个账户中有12%都被禁用了。他们也发现了审查过程中也有真人参与。因为他们注意到在一天的特定时段，如新闻联播开播的时候，审查力度会减小。

你想想看中国的数十亿人口有42%都是网民，你就可以料想到网上审查系统是多么的庞大。许许多多的人都致力于审查系统以及即时放宽审查。由于公司旨 在牟利，那么这个系统必将被改善，在未来变得更自动化。我们从微博延迟帖子发表可达7日就已看到这一点，中国的防火墙系统将会越来越给力。

本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场

墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代

2013年4月2日 下午 3:30

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。