[G4G] 纽约时报中文网 国际零售商立足香港，盯准大陆

国际零售商立足香港，盯准大陆

BETTINA WASSENER 报道 2013年05月03日

Philippe Lopez/Agence France-Presse ― Getty Images

11月，香港铜锣湾购物区繁华的街头。

香港――上周五，在花束、挥舞着相机的摄影师和众多好奇旁观者的环绕中，优衣库(Uniqlo)的新旗舰店在香港最繁华的商业地区之一的中心地带开业，突显出这座城市对寻求开拓宽广大陆市场的零售商的持久吸引力。

这家商店占据了三层楼，中庭悬挂着可上下移动的假人模特。只过了不到半小时，商店就似乎进入了正常营业状态：顾客们热情地抢购五颜六色的休闲服饰，而这类服饰正是优衣库这个日本迅销公司(Fast Retailing)旗下最知名品牌的特色。

这家商店每一层的建筑面积约为3500平方米，与20世纪80年代优衣库初创时的小店相比可谓天壤之别。它是迅销公司向日本以外地区进行迅速扩张的战略的一部分，该国经济多年来一直饱受通缩和增长乏力的困扰。

到去年8月为止，优衣库1137家商店中约有25%在日本以外运营，其中145家开在中国，该品牌于2002年在中国首次开店。迅销公司估计，到今 年8月，海外店的比例将增长到约35%，其中中国大陆分店将达到225家。公司高管称，目标是每年在中国开100个分店，并用10年时间在中国各地设立 3000个店面。

香港是国际零售商的必争之地，尽管那里的零售店面、办公室和住宅的租金位居世界最前列。

优衣库并未透露这家香港铜锣湾地区的新店（该城市的第16家）的成本是多少。

房地产服务公司世邦魏理仕(CBRE)的报告显示，铜锣湾是香港最昂贵的地区，每平方英尺的平均月租金为786港币（约合624元人民币）。该公司称，这一地区内最昂贵店面的租金可能是上述数字的三倍，这里云集着高端服饰和珠宝商店，和一些香港最大规模的购物中心。

然而，零售商仍是纷至沓来。2011年，Gap和"美洲鹰奥菲特"(American Eagle Outfitters)在香港开店；去年，另一知名美国品牌Forever21开了一家大型专卖店，距离优衣库新店只有几步之遥。去年8月，阿伯克龙比与 菲奇(Abercrombie & Fitch)的旗舰店在香港中环金融街开业。英国品牌Topshop计划今夏在中环设立一家大型专卖店。

所有这些行动所针对的，并非是香港的700万人口，而是涌入香港享受低税率的中国大陆消费者。吸引他们的还包括，相信自己在这里买到的是真货。

大陆消费者的人数已从2002年的680万猛增到2012年的近3500万，而这一增长趋势似乎还将继续。

那么，零售店面不断壮大，也就不足为奇了。

翻译：林蒙克

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。