不給當選…澳國會選舉 梅鐸槓陸克文

	【e研快樂日語初級報】提供日文初學者實用生活日語，以及東京旅遊資訊，體驗日本文化並將所學用於生活中。 【非凡商業周刊電子報】掌握最新財經資訊，分析國內、外總體經濟，現今當紅產業剖析，個股研判相關報導。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

>2013/08/12 第2993期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 不給當選…澳國會選舉 梅鐸槓陸克文 國際要聞 歐巴馬舉家奢華度假 封路惹罵聲 燒死少女家人擄走她 美綁匪遭擊斃 「美國首席巫師」薛佛 靠數字賺遍天下 紐約「地鐵癡」 非法駕駛被捕29次 移民火星 報名人數逾十萬 不給當選…澳國會選舉 梅鐸槓陸克文 編譯田思怡/路透雪梨十一日電/聯合報 為了不讓澳洲總理陸克文贏得九月七日的國會選舉，有「太陽王」之稱的媒體大亨梅鐸旗下報紙火力全開，把陸克文描繪成納粹軍官、竊取國家存款的小偷；不過陸克文也不甘於挨打，請來歐巴馬競選團隊的數位媒體高手，利用推特、臉書等數位平台，與梅鐸進行一場新舊媒體大戰。 澳洲出生的梅鐸旗下最暢銷的澳洲每日電訊報，在五日選戰起跑第一天，就在頭版整版刊出陸克文在國會的照片，並以斗大的標題寫著「把這個流氓踢出去」（Kick This Mob Out）。 每日電訊報接著在八日頭版刊出合成照片，把陸克文描繪成六○年代美國影集「霍根英雄」裡德軍戰俘營指揮官克林克上校，副總理艾爾巴尼斯成了守衛士官舒茲。 梅鐸的動機十分可議。很多人認為梅鐸正運用他在大城市七成報紙銷售量的影響力，來保護他的Foxtel有線電視獨占地位免受數位媒體威脅。陸克文打算動用三百四十億美元公共預算打造超寬頻網路，把光纖電纜接到幾乎每個家庭，勢必威脅到梅鐸在澳洲最重要的資產Foxtel有線電視。 八十二歲的梅鐸一向擅長利用媒體影響政治，在英國和美國都支持保守派。他介入澳洲政治可追溯到一九七五年，扳倒當時的勞工黨總理惠特拉姆。 陸克文以社群媒體迎戰梅鐸，包括在推特上宣布選戰開始，也常用推特發文、貼照片。他的勞工黨並聘請歐巴馬二○一二年競選團隊的三位數位媒體高手，包括英國的幽默諷刺影片專家麥葛瑞格，以及綽號歐巴馬「數位軍犬」的麥馬洪。 陸克文的寬頻部長休西克說，雖然所有政黨都大量使用社群媒體，但這些新平台有助於抗衡梅鐸的舊媒體影響力。 這場新舊媒體大戰精彩可期，誰是最後贏家，可能要等到九月七日投票當天才會分曉。 歐巴馬舉家奢華度假 封路惹罵聲 編譯李京倫/報導/聯合報 美國總統歐巴馬十日與夫人蜜雪兒搭機到麻州瑪莎葡萄園島，展開他第二任期首次暑假，第一家庭租了有六間臥房的豪華別墅，預計在島上享受八天假期。共和黨質疑美國經濟情勢不穩定，總統度假不該太過豪奢。另一方面，特勤局為了保護總統而封路，引發民怨，這是歐巴馬首次在度假時封路。 歐巴馬的兩個女兒稍後會到島上會合。這是歐巴馬在總統任內第四次到瑪莎葡萄園島度假，之前他來度假時會逛書店、打高爾夫球、到餐廳用餐、見見老友。歐巴馬將定期聽取國家安全及國內事務簡報。 休假期間，第一家庭將在奇馬克鎮租用市值約台幣兩億兩千萬元、有六個臥房的別墅。根據最近幾年的行情，租用這棟別墅一周的租金為約台幣一百五十萬元。數十名隨行的白宮職員將投宿當地旅館，政府為此訂了超過七十間房，一間房每晚要價約台幣一萬元。 共和黨猶他州眾議員史都華說，歐巴馬此行花費高昂，「傳達錯誤訊息」。 曾撰寫美國總統度假史的渥許說，瑪莎葡萄園島的豪奢可能會傷害歐巴馬的形象，尤其目前仍有許多民眾掙扎著要走出經濟衰退陰霾，「大部分美國人沒錢到這麼高檔的地方旅遊，歐巴馬可能會顯得不知民間疾苦」。 特勤局人員封閉通往別墅的一條幹道，引發居民不滿。奇馬克鎮委員達提說：「之前總統來度假都很平和，也沒有什麼打擾。但這次道路管制非常擾民。」 燒死少女家人擄走她 美綁匪遭擊斃 編譯王麗娟/綜合報導/聯合報 加州人狄馬吉歐（右圖）涉嫌殺害少女漢娜（左圖）的母親與弟弟後，又綁架漢娜躲入愛達荷州蠻荒地區。 結束一周的搜尋，美國加州的殺人燒屋綁架少女案十日落幕。警方循線在愛達荷州蠻荒林區找到涉嫌殺人燒屋的狄馬吉歐以及他暗戀與綁架的少女漢娜，攻堅時聯邦調查局的一名幹員將狄馬吉歐擊斃，安全救出漢娜。 十六歲的漢娜•安德森的父親，與四十歲的狄馬吉歐是廿年老友，兩家在加州聖地牙哥縣的住家相距七十公里。漢娜與四十四歲的母親以及八歲的弟弟三日突然失蹤。漢娜三日結束啦啦隊訓練後下落不明，母親和弟弟四日被人發現燒死在狄馬吉歐宅中，弟弟的焦屍難以辨認，經ＤＮＡ檢驗，九日才確認身分。 警方研判狄馬吉歐綁架漢娜逃亡後，發布協尋失蹤未成年人的「安柏警報」。七日時，前往愛達荷莽林騎馬的一批人報案，表示與兩名露營者談過話，應是漢娜和綁匪。他們看不出漢娜遭綁架或神情痛苦，只覺得兩人很怪，到此蠻荒中，卻只攜帶簡單露營裝備。 司法單位出動數百人大舉搜人，全副武裝的人質搭救小組搭乘黑鷹直升機，十日傍晚在「大江東去原野保護區」莫赫德湖附近的營地，發現了兩人。 由於地形陡峭，直升機僅能在遠處將小組人員降下。他們步行逾兩小時抵達營地，且等狄、漢兩人獨處時再攻堅。有人帶領漢娜離開現場，搭機離開，有人與狄馬吉歐爆發衝突，其中一名聯邦調查局幹員將他格斃。漢娜已與父親團圓，父親表示現在是兩人「療傷止痛」時間。 漢娜的友人瑪麗莎•查維茲說，數月前，她和狄、漢三人同車而坐時，狄馬吉歐向漢娜表白，說他暗戀她，如果年齡相仿，想和她約會。漢娜從此不願和狄馬吉歐獨處，為不傷害兩家感情，並未將此事告訴母親。瑪麗莎不認為漢娜心甘情願與狄馬吉歐逃亡。 「美國首席巫師」薛佛 靠數字賺遍天下 編譯 劉利貞/經濟日報 被八卦新聞網站Gawkert創辦人丹敦封為「美國首席巫師」的統計大師薛佛（Nate Silver），9月起就要帶著他的超人氣部落格FiveThirtyEight從紐約時報搬到迪士尼旗下體育電視網ESPN，回歸他的「老本行」。 在這個巨量資料（big data）時代，能透析數字預見趨勢的人就是明星，35歲的薛佛便是其中的佼佼者。他因2008年美國總統大選一戰成名，憑2,000行電腦程式碼斷定歐巴馬會勝選，更預測到49個州的當選參議員，2012年大選對全美各州選情的預測結果更精確到百分之百。 薛佛為紐時網站帶來人潮，特別是年輕族群。在選舉季高峰，FiveThirtyEight的點閱率是平日的10倍，每五位瀏覽紐時網站的讀者，就有一人會觀看薛佛的部落格。這段時期紐時數位版的訂戶總是大幅躍增。 薛佛說：「我不能說這全是FiveThirtyEight的功勞，但我想它讓紐時增色不少」。即使在選後，部落格上的非政治文章也有眾多讀者。 薛佛離開紐時的決定，令許多同業驚訝萬分，也凸顯傳統新聞媒體與個人招牌金光閃爍的新聞從業人員間持續擴大的緊張關係。但薛佛做決定前只分析了幾個變項：誰能讓FiveThirtyEight更壯大，提供更多新聞自由、聲望、樂趣和財富。沒有任一家報紙能與年營收90億美元的ESPN相比。 在政治分析領域，薛佛只能算是局外人或後生晚輩。這位常春藤名校經濟系畢業生在KPMG公司做過四年經濟顧問，還曾靠線上撲克牌賭博為生，期間開發出能用來預測大聯盟球員表現的PECOTA系統，並替棒球新聞網站Baseball Prospectus做棒球紀錄統計分析。 對出生在密西根的薛佛來說喜愛棒球很正常。他的媽媽支持底特律老虎隊，爸爸是政治科學家，會分析棒球場上的出席率來打發時間。他14歲就建構模型，預測布希在1992年總統大選的勝率。 薛佛看來舉止溫和，但在與新聞業未來有關的論戰中卻強力發聲。他2008年成立FiveThirtyEight，因為認為大部分選舉新聞報導過分關注全國性的民調數字，對搖擺州的民調數字卻不夠重視。當時業內普遍的觀點是：「薛佛很懂棒球，但對政治他懂啥？」 某些政治記者始終認為薛佛只是個部落客，參考的資料來源只是數字而非當事人，根本無法與新聞報導相提並論。 薛佛說：「我做這行不是為了交朋友」。他認為記者高估政壇「內部消息」的價值，而「那些人基本上是職業騙子」。他的預測精準度讓總是說「民調拉鋸激烈、結果難料」的華府專家大失顏面。 他對人們偏好簡單的「非藍即紅」預測感到挫折。他指出，數據分析在棒球方面「已被適當運用，達到良好的平衡」，但在政治方面的運用卻遠遠落後。他說：「我覺得我們好像仍在持續2003年『魔球』那場戰役，可能還需要再花個十年。」 紐時內部對他也有異議。紐時讀者意見版編輯蘇利文說：「我想薛佛從未融入報社文化。他可以說是破壞性（disruptive）人物。」薛佛則認為這個字眼是正面的。 現在ESPN將提供他預算和空間，僱用額外人手，將數據分析運用於網球、足球乃至於經濟、天氣、奧斯卡獎得主甚至外交政策等領域的預測。薛佛開玩笑說，他已經在著手編制經濟指標了，「或許第一步會試著預測美國就業人數」。 （綜合外電） 紐約「地鐵癡」 非法駕駛被捕29次 美聯社/紐約市11日電/世界日報 49歲的麥寇倫 (Darius McCollum)對紐約市大眾運輸系統暸如指掌， 他能像一位資深地鐵司機一樣操縱地鐵，他熟悉每一個地鐵車站，每 一條路線。他一生的最愛是紐約地鐵，他是個「地鐵癡」。這名地鐵 癡沒有成為地鐵司機，但因他經常「以為」自己是地鐵或巴士司機， 犯下非法駕駛地鐵或巴士的罪行。 他說：「從我有記憶以來，就熱愛地鐵。在我8歲時，就記住全紐約 地鐵的地圖。」這名地鐵癡一生約三分之一的時間在監牢中度過，麥 寇倫15歲時，從E線地鐵34街車站，偷駕地鐵經過六個站，到世貿中 心，沒有任何乘客發現。這名地鐵癡一再犯下相同的錯誤，一再被捕 ，一再入獄。他總共被捕29次。 2010年他因為偷了一輛Trailways巴士公司的大客車而被捕，當時他 正駕著偷來的巴士，向甘迺迪國際機場前進。這是麥寇倫最近一次被 捕。但這次，麥寇倫的案子可能會有轉機。 律師莎莉•巴特勒 (Sally Butler)表示，麥寇倫為亞斯伯格症候群 (Asperger syndrome，簡稱AS)病患，這是一種泛自閉症障礙。患者 興趣狹隘，並會重複特定行為。巴特勒表示，地區檢察官辦公室同意 麥寇倫有病的說法，願意從輕量刑。雖然慣犯的徒刑可判15年，但檢 察官辦公室僅建議判刑兩年半到五年，同時麥寇倫需接受自願認知行 為治療。 約十年前，一位律師就將有關亞斯伯格症候群的資料提供給麥寇倫。 但在他有機會接受醫療評估前，一名曼哈坦女性法官就表示，她已查 過網路上有關亞斯伯格症候群的資料，她認為，麥寇倫沒有該症。 移民火星 報名人數逾十萬 編譯楊宛盼/綜合外電/經濟日報 2022年移民火星的火星一號（Mars One）計畫，從4月22日啟動至今，報名人數已突破10萬人，獲選的志願者將移居火星，永遠告別地球。 主辦單位將選出40名志願者，其中四人將在2022年9月出發、歷時七到八個月後抵達火星，這是一趟單程旅行，第二批志願者將在兩年後出發。 儘管專家質疑這項計畫的資金和可行性，仍吸引大批人報名，許多志願者都是「星際大戰」和「星際爭霸戰」迷。 這項計畫將斥資60億美元，發起人荷蘭企業家蘭多普（Bas Lansdorp）希望透過出售電視實境秀、任務全程紀錄片，以及火星生活節目的轉播權來籌資。 報名費用是根據不同國家的人均GDP訂定，已報名的10萬人中有三萬人來自美國，美國人報名費為38美元，墨西哥人則是15美元。 根據該計畫的網站，這些報名者必須完成八年的太空人訓練，學習醫療與生存技能。他們每兩年必須進入模擬設備，四人一組與世隔絕數月，以測試他們如何在狹小空間與三名夥伴共處。 前往火星的這段旅程勢必很難熬，無法洗澡，只能吃罐頭和冷凍食物，每天還得運動三小時，以免肌肉萎縮。 抵達火星後，由於空氣稀薄，必須穿著太空衣才能離開居住艙，艙房必須隨時處於加壓狀態，他們將在特別設計的「植物生產區」耕作食物。在最佳情況下，從火星上與地球視訊的單方延遲時間為七分鐘。 報名的50歲約翰說，他的人生經歷讓他成為火星任務的絕佳人選，包括離婚，「我人生已無遺憾，我將盡一切所能確保任務完成」。 這項計畫的門檻不高，只要年滿18歲，身心健康、無慢性疾病，最重要的是有好奇心和創造力、富有團隊精神且適應性強。報名者需上火星一號網站，填寫個人基本資料和問卷，再附上一分鐘的個人簡介影片，說明前往火星的動機。 該計畫將於本月31日截止報名，選出幸運的志願者後，將由大家投票決定率先登陸火星的人馬。 •3D列印的應用與發展 對於3D列印的優勢，3D Systems代理商站在業界的角度看3D列印技術，認為「最大化產能、最小化步驟與時間」又能「有效運用列印空間的堆疊與排列方法」為此技術相當吸引人之處。 •讓人抓狂的偏頭痛 「偏頭痛」是一種中重度的搏動性頭痛，有3大特徵，包括痛起來好像有東西在腦袋裡敲的感覺，多數患者會痛到噁心、嘔吐，以及有怕光、怕吵等症狀。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job