[G4G] 纽约时报中文网 中国留学生帮美国大学避免财务赤字

中国留学生帮美国大学避免财务赤字

DAVID LEONHARDT 2013年08月30日

《华盛顿月刊》(Washington Monthly)的年度大学专刊往往会有一些引人入胜的内容，今年也不例外。保罗・斯蒂芬斯(Paul Stephens)的一篇文章便是一个例子，讲的是美国大学留学生人数剧增的情况（他援引国际教育协会[Institute of International Education]和国务院[State Department]的数据说，在不到六年的时间里，美国各所大学的留学生人数大致增加了20万，总数超过了76.4万）。许多留学生来自富裕的海外家 庭，那些家庭支付全额学费，帮助改善了大学的预算状况。

这些学生来自哪里？按他的估算，新增的大部分留学生，也就是新增20万当中的超过16万，来自中国。

斯蒂芬斯写道：

"管理人员大力宣传，这些新学生可以促进学校的多样化和全 球化，尽管如此，这些宏伟目标明显不是招收大量外国学生的唯一动机。过去五年中，各州在高等教育方面的支出大幅度降低――全国平均下跌了28%，而那些需 要支付全额学费（有时还需要缴纳额外费用）的外州学生和留学生让这些学校保持了盈余。在各州相关机构削减开支的同时，中国人扛起了买单的责任。"

翻译：陈亦亭、陈柳

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/go2group。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。