加拿大女作家孟若 奪諾貝爾文學獎

	【華人健康生活報】透過醫師及各領域專家，提供生活保健相關知識，引導民眾養成正確的健康生活態度及觀念。 【Sense好感電子報】給您新觀念，一種實踐質感生活的方法！旅遊、設計、美食，展現品味生活的價值與憧憬！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

>2013/10/11 第3034期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 加拿大女作家孟若 奪諾貝爾文學獎 張讓：孟若，清冷透徹的靈視 將短期提高債限 美債危機有解 南韓核廠弊案 百人起訴 總參謀長又換人 金正恩已換掉半數軍高層 國際要聞 獅城札記/總舖師講普通話 華人同笑 北韓說好的滑雪場呢？ 財富太集中 全球有11位兆元富翁 加拿大女作家孟若 奪諾貝爾文學獎 編譯馮克芸/綜合報導/聯合報 短篇故事大師 第13位女性得主 諾貝爾文學獎在台灣時間十日晚間七時揭曉，現年八十二歲的加拿大作家艾莉絲．孟若（Alice Munro）獨得八百萬瑞典克朗（約台幣三千六百萬元）獎金。她是諾貝爾文學獎一百一十二年來的第十三位女性得主，也是自一九七六年的索爾•貝婁（加裔美籍）後，首位加拿大出生的諾貝爾文學獎得主。 諾貝爾委員會試圖聯絡孟若時，她正在加拿大卑詩省造訪女兒，凌晨四點被叫醒。接受加拿大通訊社訪問時，孟若表示：「我知道自己在決選名單上，但我從未想過能夠勝出。美好到宛如不可能發生，我詞窮了。」 與其他桂冠得主不同，孟若的作品幾乎都是短篇故事，共出版十四部短篇故事集，《女孩和女人的生活》是她唯一的小說。瑞典學院盛讚孟若是「當代短篇故事大師，將短篇故事發揮到近乎完美的程度」，甚至引述某些評論家的話，稱她是「現代契訶夫」。 和小說相較，短篇故事的時間架構和角色數量都更濃縮且精簡。十九世紀和廿世紀初，短篇故事曾大受歡迎。孟若的短篇故事具備通常小說才有的情節厚度與角色深度。 孟若表示：「希望我的得獎可以讓世人正視短篇小說為重要的藝術形式，而非寫完小說前的排遣。」 《女孩和女人的生活》唯一小說 紐約時報報導，諾貝爾文學獎是以作家畢生作品來評獎，而非單一作品。孟若對短篇故事的架構做了一番創新，她的故事多半從一個讓人意想不到之處展開，接著在時間軸上前後推移。她在作品中帶入了她成長背景中慣有的審慎和理智。 孟若在今年六月宣布退休封筆。曾獲得許多獎項，包括三座加拿大總督獎、美國國家書獎的書評人獎，以及二○○九年的布克國際文學獎。作品包括短篇故事集《感情遊戲》、《我一直想告訴你的一件事》、《木星的月亮》、《我年輕時的朋友》、《公開的秘密》等，以及長篇小說《女孩和女人的生活》。 張讓：孟若，清冷透徹的靈視 張讓（作家）/聯合報 很少作家只寫短篇。從一九六八年第一本小說集《快樂色調之舞》到二○一二年《寶貴生命》，艾莉絲．孟若共出版十四本小說，只有《女孩和女人的生活》是長篇。在短篇體裁當中經營出長篇的時空和深厚，得過許多文學獎，包括三次加拿大總督文學獎、美國國家書評人獎，以及二○○九年英國曼布克國際文學獎等。她寫小人物的悲苦奮爭，尤其是女性為尋找自我的掙扎，平實卻攫取人心。深受許多讀者愛戴，影響當代作家深遠，西方文壇公認是當代的契訶夫。 愛看書 十一歲就偷寫詩 孟若從小愛看書，十一歲就偷偷寫詩。十二歲時母親生病，她擔起了家務，直到拿獎學金到西安大略大學去念書為止。在那段時間裡，她的第一篇小說獲得加拿大廣播公司採用，然後和詹姆斯．孟若結婚，搬到溫哥華。婚後生了三個女兒（一個早夭），一邊帶小孩一邊寫作。投稿到《紐約客》總遭退稿，給她很大打擊。後來他們搬到英屬哥倫比亞的首府維多利亞，開了孟若書店，她在書店裡幫忙，又開始提筆投稿，最後終於上了《紐約客》，而且成為常客。一九七二年離婚，搬回安大略，四年後和大學時代舊友傑羅德．凡姆林再婚，住在克林頓。 她的小說幾乎寫的都是安大略的故事。她熟悉那地方風土，了解那裡保守刻苦的居民。那是她的家鄉，她的地盤，她「愛到沒法形容」。她寫那裡的人，因為慾望、激情，或是自私、任性、愚蠢，或是環境，或是人力之外的因素使然，本來應該的直線有忽然岔了出去，人生因而改觀。 她的筆 尖銳無情活生生 將近二十年前初識孟若開始，我便不絕追蹤她的作品。覺得她的小說很像人生自身，充滿未知的懸疑和命運的暴力，尖銳，無情，活生生。筆調清冷，暴露人心內在，有時近乎殘酷。她的故事讓人困惑，必須慢慢消化。你不見得會「愛上」她的人物，因為複雜難解，帶了缺陷。可是你會記得他們，帶著同情或者厭憎。因為人生是那樣艱難，而生命是那樣難得。 今年八十二歲，孟若正式宣布停筆，說有點累了，想做點平常事。以前她也幾度說不寫了，可是靈感來不由自主就又寫了起來。這次她說是真的，到此為止了，建議期待她新作的讀者：「回去重讀我的舊作吧，有不少呢。」 將短期提高債限 美債危機有解 編譯任中原/綜合報導/聯合報 美國聯邦政府局部關門進入第十天，債限危機剩下七天就要引爆。眾議院議長貝納十日宣布，共和黨將提出不附帶條件建議，可以短期提高舉債上限。受到此一消息激勵，十日美股早盤大漲約百分之一點五。 共和黨的提議將舉債上限的屆滿日期延後六周，從十月十七日延至十一月廿二日，將利用這段時間與白宮協商削減支出。 貝納在眾院黨團會議後宣布，為了解除美國倒債的迫切危機，共和黨國會領袖十日到白宮時將向總統歐巴馬表示，希望雙方能進行具體實質的協商，減少預算赤字。 歐巴馬九日和民主黨議員會商時表示，願意考慮短期展延美國舉債上限的提議。白宮聲明重申，共和黨必須先解決倒債危機並結束政府關門，歐巴馬才會和共和黨議員正式協商，討論預算減赤和「歐記健保」。 眾院預算委員會主席、保守派健將萊恩（共和黨）九日提議，主張將舉債上限屆滿的時間延長六周，到十一月底，並與政府協商如何全面性削減財政赤字。政府削減支出的金額越大，政府下次再需要提高舉債上限的時間便能延後越久。萊恩的提議獲得保守派議員普遍支持；即使不針對「歐記健保」，他們也支持這項作法。 白宮表示，這次會談並非談判，因為歐巴馬一再強調這項議題沒有談判餘地，也不能附加政策條件。歐巴馬則表示，他對短期提高舉債上限的建議，保持開放態度。歐巴馬九日對民主黨國會領袖表示，「必須準備做政策交換」，強調「我們不會全面獲勝」。 雙方在這次會談中，可能討論改革稅制及約束社福支出。萊恩指出，「財政改革越少，期限便越短；若能中度改革，舉債上限便能做中期性的延長。」民主黨議員則擔心歐巴馬可能會同意削減社會福利及健保支出作為交換條件。 南韓核廠弊案 百人起訴 編譯陳韻涵/報導/聯合報 南韓法院十日起訴涉入核電廠偽造安全文件及貪腐案的一百人，包括韓國電力公司副社長、韓國水力與核電公司前執行長。 南韓國務調整室室長金東兗十日說，運轉中的廿具核電機組、共兩萬兩千份安全證明文件中，有兩百七十七件造假。五具興建中、三具停機檢修的核電機組有廿七萬五千份安全證明文件，調查完畢的廿二萬份文件中有兩千多份造假。 法院已起訴偽造文書的六十名供應商和驗證機構負責人、簽署違法合約卅五人，及收賄的韓國電力公司副社長、韓國水力與核電公司前執行長等五人，共一百人。金東兗說：「我們希望在嚴格調查、執法及系統改革下，根除所謂核電黑手黨式的行為。」 南韓核電占該國電力供應量的三分之一，核電機組相繼停機檢修，但南韓實施全國性節能措施，避免六至八月用電高峰期間出現停電情況。 南韓近十年發生一百廿八次核電廠零件缺陷造成的停機事件，但故障與偽造文件無關。核電醜聞加深民眾對核電的疑慮，但南韓政府矢言二○三○年前再建十六座反應爐。 總參謀長又換人 金正恩已換掉半數軍高層 編譯陳韻涵/報導/聯合報 南韓無懼北韓「將招致可怕災難」的警告，十日與美國、日本舉行為期兩天的聯合海上軍事演習。北韓同日證實高齡的鷹派人民軍總參謀長金格植遭撤換，由李永吉出任。 美聯社報導，這項人事調動據信八月即決定，七十三歲的長金格植作風強硬，阻礙金正恩在核試後欲緩合與國際緊張情勢的政策。 南韓智庫世宗研究所北韓問題專家鄭成長表示，金格植以「對韓國強硬出名」，他成為北韓試圖與外界交好的「負擔」。 李永吉是金正恩的第四任總參謀長。首爾東國大學的北韓問題教授高有煥說：「金正恩頻換高級將領顯示他掌握軍隊實權。」北韓黨政軍高層約兩百廿人，金正恩就任以來幾乎換掉一半，以培植個人班底，鞏固領導權。 南韓國防部表示，美國派出一艘核子動力航空母艦參加在朝鮮半島南部外海舉行的軍演，日韓也出動多艘船艦。 北韓日前重啟鈽反應爐，美韓認為北韓核子攻擊威脅升高，上周決定舉行聯合軍演，但因颱風延期至今。南韓國防部官員說，軍演旨在執行人道主義性質的海上聯合搜救任務。 十日是北韓勞動黨建黨六十八周年，北韓領導人金正恩、人民軍總政治局長崔龍海、總參謀長李永吉和武力部部長張正男等多名官員前往錦繡山太陽宮，向北韓已故領導人金正日及建國者金日成致敬。 獅城札記/總舖師講普通話 華人同笑 新加坡 記者 林以君/聯合報 「總舖師」在新加坡上演，憨人師、鬼頭師、蒼蠅師徒子徒孫大車拚，辦桌的古早味中，聞到人情味比菜香。看新加坡版總舖師，倒不是欠一味，而是多一味，多出因為改成普通話發音的味道。 看完新加坡試映會當下就決定，我要再看一遍原版發音，要聽林美秀、吳念真說閩南語，而不是百分之九十五普通話、華語發音的新加坡版。 星、馬版把片名解釋成，「總舖師：移動大廚」，我倒寧願用英文「ZONE PRO SITE」，至少聽來像是原音重現。 台灣影友、網友對兩個半小時「總舖師」的主要批評，一是笑點低，卻又可笑可不笑，二是美食評審表情既像漫畫、又像港片「食神」，當詞窮、說不出菜好在哪裡，就只能用漫畫「中華一番」主角「小當家」的方式表現。 原音「總舖師」給我無限想像，吳念真、柯一正、林美秀的洗練閩南語、用鄉土語言串出相互關懷的辦桌精神緊實感，這「弦外之音、言外之意」，普通話、華語版難以體會。 「總舖師」在台灣網友眼中的「缺點」，到了新加坡反倒是優點；以方言呈現的特色，因為新加坡不鼓勵「方言」，轉成普通話後，是我認為的缺憾。 漆黑中，坐我身旁的新加坡朋友笑到抱肚子、仰頭翹腳，他們可能不懂我這篇文章說的「原汁原味」是什麼。但重要的是，因為有了普通話版，閩、客、潮、粵、瓊五大族群的華人都能齊聲大笑。 新加坡不鼓勵方言由來已久，除非出現重大轉折，短期來看，我不認為有機會改變，更輪不到我發言。 不改變，總可以接受、利用它，讓意猶未盡的人「更」想去台灣體會原汁原味的總舖師。 我想像「總舖師」搭配拍戲場景原地重遊，嘗遍戲中古早味辦桌菜，結合航空公司、台灣民宿、新加坡宗鄉會館等團體，讓新加坡人飛到台灣嘗人情味、聽正統福建方言版總舖師，不也大快朵頤！ 北韓說好的滑雪場呢？ 美聯社/聯合報 北韓領袖金正恩斥資數百萬美元打造的馬息嶺滑雪場，原訂在昨天、十月十日勞動黨黨慶開幕，美聯社九月獲准參觀時看到雪道無雪、纜車簡陋、酒店只見鋼架，開幕日已延到明年初。 財富太集中 全球有11位兆元富翁 編譯陳澄和/綜合報導/聯合晚報 瑞士信貸的「全球財富」年報表示，全球貧富懸殊日益嚴重，約41%的財富掌控在最頂尖的0.7%富豪手中。不出兩個世代，全球就會出現資產超過一兆美元(近台幣30兆元)的超級巨富，而且會多達11位。 9日報告指出，雖然各地的經濟復甦遲緩，全球家庭財富在過去一年仍增加4.9%，達到241兆美元，預料未來五年會再增40%，達到334兆美元。 瑞士信貸的報告說：「依照現有財富成長率推算，兩個世代之後，全球將出現將近10億個百萬富豪 (以美元計算)，相當於成人總數的20%。屆時，10億美元富豪將不再稀奇，上兆美元的巨富極可能應運而生，而且按照我們的推算，可能會多達11位。」 全球每個成人平均的財富如今升到5萬1600美元的空前水準，但可悲的是財富不及一萬美元的成人，仍占總數的三分之二以上。報告列出的其它數據，也都凸顯貧富日益懸殊的嚴重情況 。 例如，僅占全球人口0.7%的3200萬位個人，合計持有的財富高達98.7 兆美元，亦即相當於全球財富的41%。而在財富金字塔底部的32億窮人，雖然占全球人口總數的68.7%，但他們的合計財富僅占區區的3%。 更不可思議的是，只要擁有一萬美元就可以脫離龐大的貧窮底部，躍入財富金字塔結上端的前33%。 •訂報贈獎》知名品牌電子報 好看又好禮！ 好品牌，發好報！現在訂閱幾米、彭蒙惠英語、常春、親子天下、今周刊、or旅讀中國等知名品牌電子報，就能抽量販店提貨券500元，還有幾米明信片、潮麻包等好禮相贈！ •跟著慶典玩澳門 徜徉歐陸風情的葡韻嘉年華 澳門八景之一的「龍環葡韻」，十月下旬將舉辦一年一度的「葡韻嘉年華」，無論是經典的葡國工藝市集，飄香的葡式料理，精彩的音樂舞蹈，有趣的傳統遊戲，都能感受葡國文化的精隨。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job