[G4G] 纽约时报中文网 在香港，补习老师成为天王巨星

在香港，补习老师成为天王巨星

基础教育GRACE TSOI2013年10月09日

现代教育是香港的一家大型教育连锁机构。上一堂约100人参加的补习课，每个学生的学费为100港元，合13美元。

在香港高速公路旁耸立的广告牌和商场的外墙上，明星家教的广告比比皆是。当地的名师们几乎都是年轻人，魅力四射，而且身着流行明星们穿着的设计师品牌时装。然而，除了拥有光鲜亮丽的外表，广告还声称他们的"补习天王"可以帮助学生攻克香港的大学入学考试。

现代教育补习社(Modern Education)的明星英语家教郑雅铭(Antonia Cheng)说："从营销的角度来看，每家公司都希望自己的产品能以华美的包装示人。我认为，这仅仅是一种经营原则。"现代教育是香港最大的连锁补习公司之一。

虽然郑女士的网页上张贴着自己各式各样的照片，包括一张身着红色鸡尾酒裙的露腿照，但她仍声称"课程的质量才是最重要的"。

香港很多补习天王都拥有其自己的音乐录影带、Facebook粉丝网页以及文件袋和便利贴这类衍生产品。当地新闻媒体曾报道，一些家教年收入可达1000多万港币，约合130万美元。

除了使用一些激进的营销手段之外，补习学校有时还称，他们提供的考点可能会出现在公共考试中。香港教育界议员叶建源表示，"我曾听说过一些'补习天王'告诉学生，只要他们记住50个精选的单词，就能在英语考试中脱颖而出。但这是不可能的，这些都是噱头。"

在过去的3年中，17岁的吴靖彤（Woo Ching-tung，音译）曾参加过多个补习班。她说："教师们提供的考点非常模糊。他们会抛出十几个可能会在试卷中出现的考点，然后声称他们可以预测试题。"

令人更为疑惑不解的事实是，一些开设补习中心的公司还经营着获政府认证的主流学校。这些学校也经常鼓励学生参加补习班，并为学生提供优惠价格。

上个月，现代教育旗下公司现代书院(Modern College)23名学生的香港中学文凭考试成绩全部遭到取消，因为这些学生在校本评核中有抄袭网络资料的行为。学生就此提出上诉。尽管 "严重"抄袭行为证据确凿，但香港考试及评核局(Hong Kong Examinations and Assessment Authority)周二决定撤销这一裁决，转而宣布仅取消这些学生在该科考试中的成绩。

对于这一裁定，现代书院公共关系代表陈家欣(Karin Chan)周二表示，这一裁决是"公平"且"周全"的。

尽管人们对教学质量存在疑问，市场调研公司思纬(Synovate)2011年的报告显示，香港高中生私人补习班的业务总量估值近20亿港币。"现代教育"于2011年上市，其2012财年的利润近3200万港币。该公司拥有14家针对中学生的分公司，课程注册学生总数超过了60万人。

思纬的报告显示，包括英皇教育(King's Glory)和遵理学校(Beacon College)在内的大型教育公司占据香港补习班市场过半的份额，而且越来越受欢迎。

香港大学比较教育研究中心(Comparative Education Research Center of the University of Hong Kong)主任马克・布雷(Mark Bray)今年发布的报告显示，近四分之三的香港高三学生都或多或少接受校外补习服务。

布雷博士在采访中表示，"在香港，补习班有点像汉堡包。当地的这个产业所提供的产品拥有相对低廉的价格。"

连锁补习学校的绝大部分收入来自于较廉价补习课程的规模化销售。在"现代教育"的补习学校，学生每小时只需支付约100港币，便可与其他100来个学生同班上课。

香港的补习中心因其高强度的应试教育体制而备受指责。

叶建源议员说："补习中心的营销和推广活动类似于心理战。他们获得成功的原因是利用了学生和家长的心理。我觉得，很多香港学生并不需要参加补习班。但是补习中心可以通过制造恐惧感让学生和家长产生从众心理。"

香港学校普遍都拥有较高的教学质量。在经合组织(Organization for Economic Cooperation and Development)的国际学生评估项目(Program for International Student Assessment)以及类似活动中，香港经常跻身于全球教育的顶级城市之列。

补习风潮的幕后推手似乎是竞争激烈的大学入学机制。香港的公立大学系统仅可容纳约18%的当地高中毕业生，而这一数字在近20年中没有什么变化。

令学生最为担忧的月份莫过于7月。这个时候，考试成绩和大学招生人数都会得到公布，而且当地报纸会把高分考生当成本土英雄一样来宣传。

今年是新体制推行的第二年，在这一体制下，学生只需参加一次入学考试而不是两次。一些批评家指出，这一用于减轻学生压力的颠覆性体制让情况变得更糟糕。

布雷博士说："具有讽刺意味的是，考一次的压力要比考两次的压力更大。"他将新考试体制称之为"孤注一掷"的考试。

同样在7月，一部旨在规范服务行业误导性广告的修订法案正式生效。该法规覆盖的领域十分广泛，不仅包括旅行社和美容护理业，同时也影响到了补习中心。

消费者保障科(Consumer Protection Bureau)贸易管制主任林宝全在谈到考试高分成绩时表示，"一些补习学校声称他们已经招收了大多数'五星级'学生。这种广告只能在情况属实时才能发布。"

明星家教和补习学校在东亚较为富裕的国家都很普遍，这些国家包括中国、日本、新加坡和韩国。亚洲开发银行(Asian Development Bank)去年发布的报告称，韩国90%的小学学生和中国74%的小学学生都参加过私人补习班。叶建源批评这种补习体制只关注考试结果而并不重视教育质量。他说："这种走捷径的心态对于学习来说是不利的。有过多年补习学校经历的学生在步入大学之后仍抱有这种心态。他们的目标可能仅仅是为了拿到毕业证，而实现这一目标的手段包括选修最轻松的课程等。"

《国际先驱论坛报》(The International Herald Tribune)记者刘可颂(Joyce Lau)对本文有报道贡献。
本文最初发表于2013年8月19日。
翻译：Charlie

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/go2group。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。