[G4G] 欧洲时报 世界报：不平等加剧使贪腐更易激起义愤

世界报：不平等加剧使贪腐更易激起义愤
文章来源：欧洲时报　作者：九天 编译  发布日期：2013-10-18
【欧 洲时报网】《世界报》记者日前采访了亚欧贸易公司AEC总裁钱法仁先生。钱先生还担任法中委员会副主席、法国对外贸易顾问。他曾长期生活在法国，从 2001年开始定居北京。他向记者介绍了中国对腐败的定义及其历史渊源，解释中国政府现在开始反腐的原因，并对驻华外国企业寻求发展提出了建议。 中国对腐败的定义 对于腐败的定义，中国和西方有什么不同吗？这是人们第一个想到的也是最为重要的问题。汉学家白乐日（Etienne Balazs）1968年所着《天国官僚》一书当中便提到了。他认为中国官员自古以来便挣扎在效忠国家和效忠家庭的痛苦当中。Les scandales publics cachent ainsi souvent des histoires de famille et de ma?�tresse, l'enrichissement personnel n'étant qu'un élément secondaire. 个人致富被放在次要地位。 而且，中国没有法律传统，在允许与禁止之间有一个可以非常广泛的灰色地带。外国企业对此非常了解，也知道如果不进入这个灰色地带便不可能得到发展。中国对这种行为是默认的，分界线也是可紧可松。 中国政府主动反腐为维稳 中国与印度和巴西等其他国家相比经济上占有优势。中国经济发展速度更快，拥有贸易盈余，预算赤字合理。但是中国有一个弱点，那就是不平等现象越来越严重。这个现象令老百姓更加痛恨那些通过非法手段获得的利益。 现在，拥有一份体面工资的小夫妻在北京或者上海根本买不起住房。因此，那些某某人的儿子或者某某人的朋友暴富丑闻激起民众的愤慨。政府希望向老百姓表现出处理这个问题的严厉态度。 中国就医难和医药费昂贵的问题是公众舆论关心的另一大问题。因此政府展开公开调查，表现出要摧毁鼓励医生开进口药提成的非法机制的政治意愿。 阿拉伯国家发生的革命令中国政府非常重视。而发生在中东北非的社会风潮发端于受过教育而找不到工作的年轻人。因此，中国领导人非常重视青年精英的呼声，以防不满情绪爆发。积极反腐便是为了维护社会的稳定。 中国的社交网络将许多丑闻公之于世，激起前所未有的回应。“表叔”杨达才落网便令人深省。政府永远不知道下一个被网 络揪出的是谁，于是决定采取主动，积极反腐。西方人从来没有搞懂中国政府的检查职能。其实这是一道防火门，虽不能阻止火灾的发生，但是可以赢得时间找到解 决办法。 外国企业要学会预测未来 在这种情况下，外国企业为了寻求发展应当越过法律层面去理解中国，去体会风向和速度。如果企业想在美国遵纪守法，可以请一堆好的律师便安然无恙。但是在中国要能够预测未来。现在已经不可能依靠死板的原则办事。 钱法仁认为，世界将被迫适应中国的方法，而反过来是不可能的。非洲的形势就非常清楚，西方在非洲数十年经营无果，但是中国人却成功地改变了局势。

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/go2group。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。