俄金援200億美元 烏克蘭背棄歐盟

	收錄紐約時報每周文章，集結國際新聞、亞洲觀點必讀的【紐時周報】電子報，全中文閱讀，吸收新知無負擔！ 【遠流親師悅讀報】介紹繪本、青少年選書與教養議題，讓家長與老師在陪伴孩子成長過程中一起快樂「悅讀」。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

>2013/12/19 第3081期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 俄金援200億美元 烏克蘭背棄歐盟 外交官在美被押 印度報復 監控外國人士設限？美情治官員反彈 歐盟立法 禁複製動物產品 國際要聞 教宗77歲生日 邀街友吃早餐 變種菌蔓延 全球「蕉」慮 美國兆彩不買後悔 全美瘋狂 英國火車大盜 逍遙36年辭世 比京隨筆/歐洲反嫖 吹皺德國春水 俄金援200億美元 烏克蘭背棄歐盟 編譯田思怡/綜合報導/聯合報 烏克蘭上周向歐盟要求兩百億歐元貸款未果後，十七日與俄羅斯達成協議，俄國將購買一百五十億美元由烏克蘭發行的歐元債券，俄國賣給烏克蘭的天然氣也將降價近三分之一，整個紓困包裹至少值兩百億美元。華爾街日報指出，俄國出手比歐盟大方，終於把烏克蘭留在俄國勢力範圍。 烏克蘭明年必須償還一百億美元債務，否則會倒債。烏克蘭總理艾札羅夫說，多虧與俄國達成歷史性協議，讓烏克蘭免於破產和社會崩解，「這是給烏克蘭人民的新年禮物」。 烏克蘭總統亞努科維奇與俄國總統普亭會談後，普亭同意大手筆金援烏克蘭。自十一月二十一日烏克蘭突然決定不與歐盟簽署自由貿易與政治協議後，俄國和歐盟更積極爭取烏克蘭。華爾街日報指出，俄國給的比歐盟多得多，而且條件寬鬆。歐盟迄今僅同意給烏克蘭六點一億歐元紓困貸款，而且烏克蘭必須遵守國際貨幣基金嚴苛的撙節條件和結構性改革，不利於亞努科維奇二○一五年競選連任。 亞努科維奇說：「烏克蘭與俄國貿易往來，我們不可能有其他做法。除此之外，沒有其他選擇。」他指的是兩國密切的經濟關係。普亭也說：「毫無疑問，烏克蘭是我們的戰略夥伴和盟邦。」 不過，德國總理梅克爾說，歐盟仍願意與烏克蘭簽協議，烏克蘭不必非要二選一。歐盟官員表示，歐盟不會與俄國喊價競爭。一些西方外交官早就懷疑烏克蘭之前欲與歐盟簽協議，是為了提高與俄國的談判籌碼。亞努科維奇一向壇長利用烏克蘭在西方與俄國之間擺盪，爭取最大利益。 紐約時報指出，目前看來，普亭與歐盟和美國爭奪烏克蘭的角力，普亭占了上風。這是普亭力圖恢復俄國與西方霸權抗衡地位的一連串外交政策之一。他暫時庇護美國洩密者史諾登，並成功說服美國總統歐巴馬放棄攻打敘利亞。 從表面看來，普亭金援烏克蘭沒有交換條件，既沒要求烏克蘭加入俄國關稅同盟，也未要求烏克蘭實施撙節。在基輔的抗議群眾擔心亞努科維奇與普亭簽署秘密協議，加入俄國的關稅同盟。反對派領袖指責亞努科維奇出賣國家利益，誓言繼續抗爭。 普亭保證說：「沒有任何條件，不會增加、減少或凍結任何社會福利、退休金、補貼和薪水。我們也沒談關稅同盟。」 紐時指出，普亭對亞努科維奇拋出救生圈，但俄國也有風險。俄國國家福利基金將損失六分之一，還必須修改只投資債信ＡＡ級以上國家長期債券的規定，烏克蘭的債信只有Ｂ減。而且，烏國若無法解決經濟問題，未來還需要紓困。 外交官在美被押 印度報復 華盛頓記者賴昭穎、編譯組/綜合報/聯合報 印度一名女性外交官日前遭美國警方脫衣搜身還關進牢裡，引發印度政府不滿，以拒見美國代表團、威脅降低美國駐印外交官禮遇、移除使館外安全措施等一連串行動進行報復。美方證實這名外交官被脫衣搜身，但堅稱處理方式遵循適當程序。 印度駐紐約領事館副總領事、卅九歲的柯布拉佳德涉嫌偽造管家的簽證申請文件，並在管家指控其苛扣薪資的調查中說謊，上周被紐約執法當局當街逮捕並上手銬，還遭脫衣搜身，並和其他女犯人關在一起，繳交廿五萬美元保釋金後才獲釋。 柯布拉佳德寫給外交部同仁的電郵中說，儘管她一再強調擁有外交豁免權，仍遭受上手銬、脫光、肛門檢查、和毒蟲關在一起等待遇，讓她「多次崩潰」。 印度官員和議員痛批美方做法卑鄙野蠻，誓言將柯布拉佳德救回國。印度政府也揚言降低美國駐印度外交官員的禮遇，要求美方提供美國領事館的印度籍雇員及領事人員家庭幫佣的薪資資料，新德里警方還移除設置在美國大使館附近的路障。印度外交部並召見美國駐印度大使鮑爾女士，印度行政部門和國會也拒見目前在印度訪問的美國國會代表團。 美國國務院日前曾說，依據維也納公約，柯布拉佳德只有在執行公務時才享有豁免權。美國司法部法警局證實，這位女外交官十二日被捕時，和被關押的其他人一樣接受脫光衣服搜身程序。 美國國務院副發言人哈芙十七日在例行記者會表示，這起個別事件不至於影響美印之間密切且相互尊重的關係。 監控外國人士設限？美情治官員反彈 編譯中心/綜合華盛頓17日電/世界日報 檢討國家安全局(NSA)監控作業利弊的總統顧問委員會最近做成結論，基於國家安全考量，該局蒐集美國所有電話紀錄應持續進行，但同時應受到更多監督，以加強保護隱私。 該委員會報告主張，美國應公開宣布措施，保護電話、電郵或行動遭國安局監控的外國人士的隱私，但此保護將會達到什麼程度仍是未知數。即使如此，情治官員已開始頑抗抵制，他們聲言，在海外對非美國民眾的竊聽不應受到任何限制，因為外國人並未受到美國憲法第四修正案的保護。 該委員會預料將會建議白宮，定期檢討情蒐活動。紐約時報報導，他們也可能建議由司法維權人士組成團體，在「外國情報監視法庭」，與國安局等政府機構的代理律師進行辯論，以監督情蒐作業的適當性。 這些顧問所做的結論，首次顯示前國安局雇員史諾登公布國安機密，可能導致國安局進行變革。雖然華府當局一致譴責史諾登的洩密行為，違反其誓言保守機密的職責，但如今看來，史諾登的洩密果真導致他所追求的結果。 雖然該委員會報告內容仍祕而不宣，但歐巴馬政府官員透露，該委員會對情治機構作業方式的挑戰，遠超過他們的預期。但這份報告送到白宮後，歐巴馬政府的國家安全官員將會再進行審核。 歐巴馬曾指出，他打算宣布一連串變革措施，不過有關官員說，這項宣布可能將得延後到明年初。日前歐巴馬接受媒體訪問時曾說：「我會建議國安局採行一些自我節制措施，進行部分變革，俾讓美國民眾對他們更具信心。」 歐巴馬要求此顧問委員會探究國安局是否觸角伸得太遠，只因具備科技能力就不斷增添新的監控計畫，而毫不慮及侵犯隱私的問題。而該顧問委員會檢討的結論是，這些監控計畫不能放棄，但幾乎所有監控計畫的運作方式都需要進行修正。不過，情治機構已表態反對針對九一一恐襲後增強的情蒐行動做任何重大改變。 歐盟立法 禁複製動物產品 布魯塞爾記者蕭白雪/十八日電/聯合報 歐盟執委會十八日通過三項法案，從農場開始禁止複製動物技術，並禁止複製動物肉品進口歐盟市場，歐盟執委博格表示，這些規定除了關注動物福利，也關係到消費者的觀感。 先前歐洲議會曾激烈討論過是否需標示複製動物產品，但歐盟執委會提出的法案並未包括標示問題，記者會上數度遭到質疑。由於相關規定仍需經過歐洲議會同意，歐盟預計最快二○一六年實施。 歐盟通過的方案包括在農場使用禁止複製動物技術、在歐盟市場內禁止銷售複製動物所製成的肉品、牛奶，同時禁止這類食品進口歐盟。 此外，歐盟執委會也規範新型食品的申請，特別針對沒在歐盟境內出現過、但已在其他國家有安全使用歷史的食品申請，有更快速、簡便的進入市場規定。歐盟指出，最近幾年，歐盟每年約有七至十種新型食物提出申請，包括雞冠的提取物、南美洲常見的特殊種子等。雖然禁止複製動物肉品進入消費市場，不過，歐盟官員表示，並未禁止複製技術用在研究、保護稀有或瀕臨物種。 教宗77歲生日 邀街友吃早餐 編譯范振光/Upaper 天主教教宗方濟17日過77歲生日，但他維持低調作風，並未鋪張慶生，反而和常出現在教廷附近的4名遊民共進早餐。由於教宗對同性戀態度較包容，被美國歷史最悠久的同性戀雜誌Advocate推舉為今年風雲人物，為他慶生。 負責教廷施賑部門的克拉尤斯基神父向教宗介紹4名街友，其中1人還帶著狗晉見。教廷公布的照片顯示，教宗和街友相談甚歡。據說，教宗最近幾周常溜出教廷，假扮成一般神職人員分送救濟品給遊民。 方濟4月就任後仍然守貧，不穿傳統的教宗服飾，也不住教宗專用住所而住教廷招待所，他在任內第1個生日當天保持平常心，其實並不讓人意外。不過，他上周六已吃過蛋糕，而且有特殊禮物可拿。 變種菌蔓延 全球「蕉」慮 編譯劉利貞/綜合外電/經濟日報 《自然》雜誌報導，研究人員已在莫三比克和約旦發現原先只存在亞洲、會危害香蕉的尖鐮孢菌（Foc）變種，引發病菌可能蔓延至拉丁美洲的恐慌，升高全球出口香蕉供應的風險。 尖鐮孢菌香蕉熱帶型四號生理小種（Foc-TR4）最早在1990年代發現於亞洲，能造成香蕉植株腐爛、死亡，對市面上最常見的華蕉（Cavendish）品種毀滅性特別大，目前已出現在台灣、印尼、馬來西亞、菲律賓、中國與澳洲北部等地。 從19到20世紀50年代的主要香蕉出口品種大麥克（Gros Michel），就是因大規模感染尖鐮孢菌的一株菌種、促使蕉農改種華蕉而近乎絕跡。 比利時魯汶大學教授史文奈說，若Foc-TR4散播到南美洲，可能使華蕉面臨相同命運，因拉丁美洲與加勒比海地區是全球逾八成出口香蕉的產地。 雖然維持農場衛生、做好檢疫與染病植株隔離有助於減緩病菌散播速度，但荷蘭瓦根尼罕大學鐮孢菌研究員卡馬說，感染範圍擴大是不可避免的，「我非常擔心。但短期內病菌若擴散到拉丁美洲，並不令我意外」。 目前尚無法確定Foc-TR4如何由亞洲傳播到非洲與中東，可能是亞洲移民不慎帶入含有真菌的土壤，或用於香蕉繁殖的進口根莖受到感染。 儘管超市中販賣的幾乎都是華蕉，但出口華蕉只占全球每年約1.5億公噸香蕉與大蕉（plantain）產量的13%。只栽種華蕉的工業化農場染菌風險雖高，但對世界上以香蕉為主食的4億人來說，威脅卻沒這麼大，因這些香蕉大多來自低所得國家的小農、並由當地人消費，品種多樣性有利於防衛病菌。 美國兆彩不買後悔 全美瘋狂 編譯中心/綜合17日電/世界日報 美國兆彩獎券(Mega Millions)的頭獎金額在17日晚開獎前已飆升至6億3600元，為美國彩券史上第二高。但面對天文數字的中獎機率，還是有無數樂觀主義者和夢想家聚集在加油站、雜貨店和藥房，排隊購買彩票。到底是什麼驅使他們相信，一元的投資就能讓他們在數千萬「彩迷」中脫穎而出，中得大獎呢？也許就是一個「夢想」，也是對經濟情況不佳的另一種表達方式。 多數彩迷為的就是一種最終幻想：走進店內，丟下一元買彩券，然後一下子變身巨富，可隨意買下美國職業籃壇(NBA)的球隊或一座小島。曾有業界人士指出，在經濟衰退的年代，買彩票是一種對付財務困難和不確定性的方式。 本期兆彩獎券的頭獎與2012年3月創下的6億5600萬元最高獎金只差2000萬元。而這次的獎金「多虧了」10月實行的新彩票制，大大降低了中獎機率。如果17日晚仍無人中得頭獎，20日再次開獎時，頭獎將突破10億元。 卡內基美隆大學的經濟學兼心理學教授羅溫斯坦(George Loewenstein)表示，微乎其微的中獎機率不會澆滅彩民的熱情，他們腦中占據的只是「別人可以中，為什麼我不能」的狂熱。「人們根本不懂中獎率，他們只知道『最高獎』。而且只要獎金後面有零，是萬、百萬，還是10億都無所謂。」 這股狂熱勁又趕上需要花錢、財務窘境更加明顯的假期。如果銀行裡有大筆錢，人們也不會想著去買彩票。正是這種財務上和情感上的不安定，促使人們用買彩票來填補心理空缺。 不過最後還是要回到這次兆彩獎券的巨額獎金，對某些人而言，只有獎金達到一定程度，才值得他們參與這一社會性的大新聞事件。更何況還有「小心勝過後悔」的理論盤踞在心：「如果是我中獎呢？」 英國火車大盜 逍遙36年辭世 編譯王麗娟/綜合報導/聯合報 一九六三年英國「火車大劫案」的主犯之一畢格斯（Ronnie Biggs）十八日死於倫敦，享年八十四。畢格斯被捕入獄後又大膽越獄，流亡卅六年，成為國際聞名罪犯。 畢格斯一夥十五人搶劫從格拉斯哥開往倫敦的郵局運鈔列車，搶得一百廿袋現鈔，總共兩百六十萬英鎊，換算為現今幣值約台幣廿二億四千萬元。搶匪後來有十一人落網，其中木匠兼小混混畢格斯獲判卅年。 畢格斯服刑十五個月後越獄，帶著妻子和兩個孩子逃往法國，再由澳洲轉往巴西。英國警方一度在巴西抓到他，他卻以巴西女友為他產下私生子為由，爭取到免於引渡。 英國曾試圖綁架他或以遊艇將他載離巴西，但畢格斯都有如神助般逃脫，公然過起逍遙法外生活，還被英國小報吹捧成工人出身的反體制英雄人物，賣紀念品給觀光客、替電視產品代言，還與英國龐克樂團「性手槍」合錄歌曲《沒人是無辜的》。 他曾公開表示，自己完全出於貪婪，對搶錢並不後悔，但被搶的火車司機遭他的同夥重擊頭部，一直沒康復且在受傷七年後過世，畢格斯表示這是他畢生的遺憾。 數度中風後，畢格斯二○○一年志願返英服刑，以接受英國監獄更好的醫療。二○○九年八月，當時的司法部長史卓以健康為由，將他人道釋放，畢格斯十八日清晨死於倫敦北部一家療養院。最後一次露面是今年三月出席火車劫案另一同夥的喪禮。 比京隨筆/歐洲反嫖 吹皺德國春水 布魯塞爾記者蕭白雪/聯合報 瑞典總理瑞雷費爾特公開疾呼，買春者應該被送進監獄而不只是罰錢；法國最近才立法對嫖客罰錢，有報導指德國的賣淫者開心歡迎法國嫖客到來；賣淫、嫖客都有合法保障的德國，已被質疑是「歐洲妓院」，嫖客在歐洲，看來是越來越不受歡迎。 瑞典在一九九九年前就對買春訂出罰則，可監禁或罰款，不過，至今被判有罪的四千七百多名嫖客，沒有一個被送去吃牢飯，法官都是判罰錢了事。 法官不愛送違法者入監，瑞典人犯少到今年已關閉四座監獄。但總理顯然很有意見，尤其有些未成年少女或人口販運的受害者是被逼下海，加上賣淫與販毒常有連帶關係，讓瑞雷費爾特開口說，別只是對嫖客罰錢。 法國國會剛通過對嫖客開罰最少一千五百歐元，法國媒體先前已為此爭論不休，如今更發現，鄰近法國邊境的德國城市性工作者，早已熱情召喚法國人跨境到沒有罰則的德國「享受服務」。 德國在二○○二年立法讓娼嫖及皮條客都合法化，但鄰國買春禁令已在德國引起回響。 日前有女權主義者發表文章批評，性工作者大量湧入德國，已使德國成為「歐洲的妓院」。不管在柏林或其他城市，流動的性工作者越來越多，攬客行為也越來越大膽，甚至到喪禮上拉客；即使工作合法，但至今只有四十四名性工作者登記參加國家社會保險，絕大多數仍未能如當初立法初衷，擁有社會保險、消除社會上的歧視。 這讓不少德國人呼籲修改現有賣淫合法化規定；地方政府也開始設法透過稅制、特定紅燈區等方式規範性交易。 •名師大作在臺中 從早期貝聿銘的路思義教堂到伊東豊雄的大都會歌劇院、藤本壯介的臺灣塔、安藤忠雄的亞洲現代美術館、妹島和世的文化二館，越來越多世界大師級的建築作品、創意在臺中展現。 •《十二夜》 讓人心痛的真相 名為「收容所」，但流浪狗太多了，對大部份的狗兒而言卻是死前十二天的不人道監獄，若你以為所謂的「收容」就是包吃包住，看了《十二夜》你會有很大的改觀。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job