庫克群島 保護資產的天堂

	【跟我學日語—高級報】每週文章介紹日本相關資訊，讓你不僅可認識日本，更可藉由閱讀文章來加深日文程度。 【讀小說•愛閱報】提供最新女性網路文學，內容涵蓋愛情、穿越……熱門排行不錯過，一同情話綿綿來說愛∼

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

2014/01/22 第16期 訂閱/退訂∣看歷史報份

精選頭條 庫克群島 保護資產的天堂 國際要聞 低價陽春車全歐洲熱銷 印尼小型金礦帶來汙染 劉曉波妻子靠讀書支撐 佛州紅樹林向北方推進

庫克群島 保護資產的天堂 【李京倫譯】 想像這麼個能讓你逃避官司的樂園。你可以把資產藏在這裡，讓前夫前妻、憤怒的生意夥伴或可能控告你的病患休想得著。 尋找案源的律師說，他們已發現這完美的地方：庫克群島。已經有幾百個有錢人把錢藏在這兒，包括一名主導規模70億美元龐氏騙局（老鼠會）的重犯。 這些位於太平洋中央的蕞爾小島除了是可愛的環礁外幾無特色，只有一件事例外：它是全球離岸資產保護信託的先鋒，該國法律設計可使外國人資產不受母國法律影響。 開曼群島、瑞士與英屬維京群島都能讓跨國公司和富人隱藏收入，不被美國政府發現。庫克群島提供不同形態的保密：一般而言不理會外國法院的命令。 你告醫生醫療疏失官司打贏了？想拿到賠償金，你得到地球另一端的庫克群島去，依當地法律，向當地法院再次陳述案情。美國佛州珊瑚泉市律師羅森在庫克群島代客設立信託帳戶逾20年。他的公司網站建議，任何人只要資產超過100萬美元，都該考慮庫克群島信託以保護資產，房地產開發商、醫護人員、會計、建築師與公司董事尤其如此。 國際監管單位對付避稅天堂國家與離岸銀行比以前積極，卻不怎麼注意庫克群島。庫克群島信託客戶以美國人最多，這些信託帳戶只對外國人開放，島民不得開立。庫克群島金融監督委員會統計，該國有2619個信託帳戶。 在庫克群島，揭露信託委託人身分或提供委託人的任何資訊皆屬違法。 不過，華府「國際新聞記者調查聯盟」取得一批機密文件，約揭露了700個庫克信託帳戶開立人的身分。這些資料是記載全球離岸避稅天堂客戶資訊的250萬份文件的一部分。 紐約時報與國際新聞記者調查聯盟研究前述庫克群島資料後發現，庫克信託很受美國佛州棕櫚灘、紐約和好萊塢富人歡迎。委託人之中不乏因醫療補助詐欺，組織老鼠會或騙取員工退休金而被定罪者；另有許多人則純粹是錢多。 文件記載一個狄妮斯•瑞奇開立的庫克信託帳戶。她是聲名掃地、在美國前總統柯林頓任內最後一天獲特赦的期貨商瑞奇的前妻。她信託的資產超過一億美元，包括48公尺長的遊艇「歡樂小姐」號，商務飛機「里爾噴射60」和一個瑞士銀行帳戶。 設立庫克信託帳戶毫無違法之處，把資產交付信託後仍須為資產收益繳稅。不過這些信託深受一些擔心吃官司的人喜愛：被病患控告醫療疏失的醫師、躲債的商人與遭聯邦政府控告的人。 史丹福因主導規模70億美元的老鼠會被判110年徒刑，正在服刑。他在庫克群島有一個「貝比媽媽信託」，以和他生下兩個孩子的情婦命名，情婦是受益人。「貝比媽媽」包含出售佛州一棟房子的250萬美元收入。 對庫克群島而言，信託生意就是搖錢樹。該國政府穩定，且有以英國普通法系為基礎的成熟司法體制。由信託衍生的業務包括註冊費、信託公司及其員工繳的稅和各種配套服務，合計占庫克群島經濟總值三億美元的8%多一點，在旅遊業之後，但超過漁業。 該國官員說，他們打算以對美國客戶的成功經驗為基礎，對中國與亞洲其他地區客戶推展信託。 萬一美國官員盯上庫克信託，新的亞洲客戶就能幫上庫克群島的忙，不過目前情勢尚未轉變。曾任職財政部的哈佛大學法學院稅務教授夏伊說：「華府看中的是大筆資金所在地，也就是跨國公司的避稅天堂。不過，當美國政府把資產從這些重要地點擠出來之後，就會有更多錢流向小一號或小兩號的區域，屆時就會拿庫克群島開刀。」 【2014-01-21/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】

低價陽春車全歐洲熱銷 【田思怡譯】 去年歐洲最夯的車不是寶馬（BMW）、賓士或賓利，而是羅馬尼亞製造的雷諾低價品牌達契亞（Dacia）汽車。 根據去年12月公布的資料，達契亞是成長最多的歐洲汽車品牌，去年到11月底為止，銷售額激增21.1%。在失業率高，經濟前景不定的背景下，達契亞的Logan陽春轎車車款售價含稅也只要7700歐元（約合1萬600美元，不到台幣32萬元），因而找到了立足點。 德國法蘭克福的麥格理集團分析師夏特納說，對於開慣了賓士或寶馬的人來說，達契亞「糟透了」，「但是如果你只是想從甲地到乙地去，它可是簡單、可靠的科技產品」。 達契亞的成功反映出汽車業的分岔商業模式。低價品牌和豪華汽車表現都不錯，大部分中級汽車市場則處於停滯狀態。 督導雷諾全球入門級汽車部門的執行長德波厄夫說：「大家可以說，我們利用了這次經濟危機，不過歐洲的購買趨勢已經改變，現在人們不想花太多錢買車。」 根據上述資料，達契亞去年到11月底為止約賣了26萬輛車，在歐洲市場市占率不到3%。福斯汽車仍以13.4%的市占率稱霸歐洲市場，可是這段期間銷售額下滑了5.4%。 雷諾前董事長史維特澤在任內體認到，為已開發國家製造的大眾市場汽車，在歐洲新興市場銷售難以獲利。因此他致力以達契亞系列建立新的小客車平台，稱為M0（M零），經濟、可靠，只賣5000歐元（約合台幣20.5萬元 ）。 儘管他的價格目標沒能達成，這一把還是賭對了。新的達契亞車2004年首次推出就一砲而紅，打動了東歐和土耳其的買家。讓汽車業意外的是，它在西歐也流行了起來。今天，它有全系列的小貨車、運動型多功能休旅車和旅行車。最新車款是達契亞Duster跨界休旅車，起價1萬1900歐元，約合1萬6200美元（約台幣49萬元）。 德波厄夫說，從零開始研發一種低價汽車的經驗讓他們獲益良多。他說：「不對工程師、產品銷售人員、市場開發人員施壓，要他們控制並降低成本，就不能以具高度競爭力的價格賣一輛車給顧客。」 達契亞花在促銷上的錢很少，分銷成本也相對低，因為都是透過現有雷諾經銷商銷售。而且沒有折扣。 能把成本壓低很大一部分原因是，在西歐銷售的達契亞車款並非在當地製造。雷諾在羅馬尼亞創造數以千計的職缺。但對雷諾來說，連羅馬尼亞也許都變得太貴了。去年四月，雷諾警告位在布加勒斯特西北方110公里的皮特什蒂車廠的1萬名員工，倘若他們不在薪資要求上有所節制，公司將把部分工作移到摩洛哥。 夏特納說，達契亞目前獨占歐洲入門汽車市場，而且至少可保持三到五年，因為競爭對手尚未決定如何因應。 【2014-01-21/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】 印尼小型金礦帶來汙染 【馮克芸譯】 在印尼西爪哇的山區，像15歲的錢德拉這樣的工人，都是印尼金礦產業的一員。 在他位於萬丹省齊希圖村的祖居旁，有個作坊裡有些機器設備，這些機器可以把金砂變成金塊。在一個個稱為「球」的筒狀容器裡，碎金砂與其他成分一起翻滾，直到成為合金。但這其中有種關鍵材料及最後一個步驟，讓全球環境及健康專家不安。 錢德拉說：「我們在每個筒中放入15公斤的金砂和水，並且加入100公克的汞。」接著工人在村中各住宅區的煉金場中，以明火把那些汞燒掉，精煉金塊。 現居英國的印尼環保人士尤雲．伊斯瑪華提說，世界各地出口到印尼的汞數量十分龐大，問題嚴重的程度也由此明顯可知。她說，這些汞多數都是非法進入印尼。 按聯合國的貿易統計，包括新加坡、美國、日本及泰國在內的幾個國家，2012年合法出口約368立方公噸的汞到印尼。 尤雲認為，在這波當代淘金熱中，這些汞被送到許多小型非法金礦場，而許多分析家及環保人士說，這造成了環境及健康上的重大危機。 尤雲說：「這種錢很好賺。你挖一挖就能賺到錢，但也同時中了毒。」 這套快速但帶來汙染的生產程序，把汞排放到大氣中，汞同時也滲入了土壤、河流、魚池及稻田。 眾所周知，汞會造成一些可能在多年後才顯現的健康問題，包括腦部損害，腎臟、皮膚及眼睛的問題，流產，以及嬰幼兒的神經發育失常。 聯合國環境計畫署指出，小型金礦場是世界上空氣及水中汞汙染的最大來源。含汞排放物會從一洲擴散到另一洲。 印尼的部分地區目前汞汙染程度居全球之冠，包括度假勝地龍目島在內。 印尼是全球最大的黃金生產國之一。環保團體及研究人員說，當地許多非法礦場的資金來自雅加達的商人，而且受到貪腐的地方政府官員和軍警的保護。 在偏遠的鄉村齊希圖，卡車載著從1小時到5小時車程外礦場挖來的一袋袋金礦砂，奔馳於山路上。那些金礦砂賣給村裡的商店，這個村子有1621戶，村長尤漢達估計，三分之一人家後院設有黃金製造坊，即人們熟知的「球廠」。 「球廠」經營者以印尼幣15萬元（約合12.25美元，或台幣375元）購入一袋金砂，然後把製成的汞合金以大約純金現貨價的一半價格，即每公克39美元（台幣1170元），賣給煉金坊。 齊希圖村居民尤恩太太目前懷有身孕，去年11月她同意提供頭髮樣本給環保組織BaliFokus的研究人員，以檢測她體內的含汞量。世界衛生組織公告的汞含量正常標準，是百萬分之一，尤恩太太的數值是百萬分之25.3。在齊希圖村不同地點採到的戶外空氣樣本顯示，含汞量是每立方公尺5千到5萬毫微克。根據美國環境保護署及世界衛生組織的指南，室內空氣含汞量達每立方公尺1千到1萬毫微克，社區居民就該準備撤離。 尤雲說：「他們拿危險化學物當作水一樣對待。」 【2014-01-21/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】 劉曉波妻子靠讀書支撐 【陳世欽譯】 劉霞是身繫囹圄的中國大陸諾貝爾和平獎得主劉曉波的妻子，目前在北京受到居家軟禁。她在去年七月所寫的一封信中指出，居家軟禁使她感覺完全孤立，她只能透過閱讀找到些難得的快樂。 劉霞在這封信中說：「我的閱讀並無任何特定目的。對我而言，這有如呼吸。為了活下去，我必須這麼做。當我看到我喜愛的書籍時，我感覺它是作者單單只為我一個人寫的。這足以使我獲得私人層次的喜悅。」 丈夫三年前榮獲諾貝爾和平獎之後，劉霞大致而言已銷聲匿跡。這封信給了外界難得的機會，得以一窺她的生活。 除了家人不時探視外，劉霞與外界完全隔絕。人權組織表示，中共未經審判即將她軟禁，意在對劉曉波施壓，同時使她無法公開提倡宣揚劉曉波的理念。 劉曉波因為參與起草並發表《零八憲章》民主宣言，被中共當局控以「顛覆國家政權」罪並判處11年徒刑，刻在大陸的東北服刑。劉霞獲准每月探監一次。（編按：《零八憲章》是為紀念2008年12月10日《世界人權宣言》發表60周年，由張祖樺負責起草、劉曉波等人修改並由303位各界人士首批簽署的一份宣言，內容除了提出促進中國民主化進程、改善人權狀況外，更提出以建立中華聯邦共和國來解決兩岸問題及各民族問題。） 河濱加州大學教授林培瑞把劉霞信函的複本及譯文交給紐約時報，表示此信是從洛杉磯民運人士劉雅雅處取得。 與劉家有交情的香港民運人士曾金燕看過信的複本，確認是劉霞的筆跡。 劉霞在信中提到閱讀對她每天生存的重要性，自稱「以書本為食」，並表示最近閱讀的一本書敘述前蘇聯勞改營的歷史。 她在信中提到她2011年寫的一首詩，內有對一己生命的悲觀看法： 對我而言，未來有如一扇關上的窗。 裡面的黑夜沒有盡頭； 惡夢不會消失。 劉霞接著說，寫下這首詩後心境好了很多。她說：「這是因為各位已經幫我打開了這扇窗，讓太陽升起。我知道，即使正義遙遠無期，這一切並不是末日。」 劉霞指出：「雙重的『11年』如今對我產生沉重的壓力。」這可能是指劉曉波和她弟弟劉暉相同的刑期。去年六月，劉暉因財務詐欺罪被判處11年徒刑，家人與支持者表示這是個政治案件。 2012年12月，美聯社的記者閃過監管劉霞的警衛而得以探視她。她發抖並哭泣，認為自己的處境極為荒謬，她的身體承受極大的煎熬。 去年六月，劉霞寫了一封公開信給中共國家主席習近平，譴責中共當局將她軟禁與對待她家人的方式。她在信中說：「或許在這個國家，我身為劉曉波的妻子就是一種『罪行』。」 曾金燕說，她擔心劉霞可能因為處於極端孤立之中而蒙受嚴重的心理創傷，然而劉霞可能因為害怕而不願意接受任何照護。曾金燕說：「我可以理解為什麼她不敢在警察在場的情況下就診。」 現階段，她透過閱讀獲得支撐自己的力量。曾金燕說：「她從書中得到力量與平靜。」 劉霞在信末說：「下一回，我只會寫快樂的事。」 【2014-01-21/聯合報/G5版/UNITEDDAILYNEWS】 佛州紅樹林向北方推進 【陳世欽譯】 佛羅里達州的海岸線有很大一部分曾經冷到不適合熱帶植物紅樹林生長。科學家最近發現，這些紅樹林如今正快速向北擴散。 科學家分析衛星影像後發現，1984年至2011年之間，佛羅里達中部聖奧古斯丁市以南一段80公里長的海岸地帶，紅樹林增加了一倍。 他們說，該地區曾經抑制紅樹林成長的冬季酷寒幾已消失，使紅樹林得以取代沼澤的草類植物。這種局面與讓甲蟲得以在美國西部與加拿大蹂躪數百萬公頃松林的氣候變遷類似。 科學家已經發現，關鍵不在於地表平均氣溫的微幅增加或熱浪次數的增加，而是曾經抑制對低溫敏感之有機體成長的嚴寒冬夜消失了。如今的問題是，全球暖化是否已經開始促使紅樹林在佛羅里達以外的地區快速成長。 19世紀至今，全球地表均溫只上升攝氏0.8度。而未來一個世紀，全球均溫上升的幅度極可能遠大於此。在這種情況下，近年來的全球暖化發展概況使科學家大感意外。擔任最新調查報告主筆人的馬里蘭州艾吉華特市史密森環境研究中心研究員卡瓦諾格表示，變化的速度「高於我們的預期」。 紅樹林向北擴散的趨勢構成多項複雜的生態問題。紅樹林主要分布於熱帶地區的海岸線邊緣，不但是魚類產卵與魚苗成長的理想地點，而且是多種微生物的棲息地，是環境方面的珍寶。然而在許多地區，紅樹林因為人為開發海岸線而面臨嚴重生存危機。 在這種情況下，或許我們大可將導致紅樹林得以在其他地區繁衍滋長的氣候變化，視為一種正面的發展。然而隨著紅樹林在佛羅里達州與其他地區快速擴散，它也已經開始取代同樣具有生態價值，並且因為人為開發而受到威脅的鹽水沼澤。鹽水沼澤的生態與紅樹林大不相同，也從而衍生出新的問題，那就是如果沼澤草類因為紅樹林入侵而消失，我們會失去什麼？ 參與這項研究的馬里蘭大學生物學家葛魯納說：「我們無法量化這種局面的金錢代價或價值。」 這些科學家提出並驗證多種解釋，包括海平面上升與平均氣溫改變，結果發現都不對，直到他們檢視極寒冬季日數的變化。佛羅里達中部地區上一次出現冬季極低溫的時間是1989年。 葛魯納表示，科學家分析氣候變遷時，必須開始考量平均氣溫之外的其他變化因素。他說，科學家很可能會發現許多驚奇。 他說：「坦白說，我不願意思索這個問題。這有點嚇人。」 【2014-01-21/聯合報/G5版/UNITEDDAILYNEWS】

•回到手寫年代 你還記得有沒久沒有提筆寫下對朋友的思念了呢？偶爾收到手寫卡片是否讓你覺得窩心不已？Art plus收集了手寫故事，以圖文方式呈現手寫感動。 •台股奔騰「馬」上賺 訂財經類電子報送紅包 2013 封關前台股漲聲不斷，2014 年需要步步為營，慎選投資標的。聯合電子報精選八份財經股市類電子報，是你投資理財的最佳參考。1/31 前訂推薦報份，可抽廠商贈品和大紅包！   紐約時報（The New York Times）與台灣聯合報合作，每週推出紐約時報精選周報。 【紐時周報】電子報僅收錄中譯文，完整12版的中、英文報導請見聯合報周二出版的特刊。

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job