美国国务院人权报告指出中国人权问题重重作者：VOA 
美国国务院标徽美国国务院2月27日星期四公布了《2013年度国别人权报告》。报告的中国部分表示，中国官方打压公民的政治权利，安全部队屡次侵犯人权，而中国公民无权改变政府，他们纠正官员滥用职权的方式有限。
党权威权压倒人权
报告指出，中国是一个威权主义国家，依据宪法，中国共产党掌握最高权力。中共党员几乎掌握政府和安全机构中的全部高层职位。由25名成员组成的中共政治局和7名政治局常委控制国家的最高权力。
美国国务院报告说，去年3月，中国完成了每10年一次的权力交接，习近平担任三个最有权力的职位：中国共产党中央委员会总书记、国家主席和中央军委主席。中国文官当局一般掌控军队和国内安全部队。安全部队屡次侵犯人权。
报告指出，中国经常发生压迫和强制行为，尤其是针对涉及倡导公民和政治权利和公共利益议题的组织、少数民族，以及接受敏感案子的律师事务所。报告说，官员们越来越多地对人权活动人士的家庭成员和助手采取骚扰、恫吓和迫害等手段，对他们进行报复。被当局视为政治敏感的个人和组织继续面临集会、宗教和旅行自由方面的严格限制。当局采取强制消失、包括软禁家人在内的严格软禁等法外措施，来阻止公开表达独立思想。
关帐户，关人，关闭事务所
报告特别指出，中国当局贯彻新的措施来监控互联网，尤其针对那些拥有大批追随者的微博作者，导致一些人关闭其网上帐户。维权律师事务所继续面临骚扰、被取消律师资格，以及关闭事务所的迫害。报告还表示，官方严厉压制新疆的维吾尔族和西藏自治区以及自治区以外的藏族少数民族的言论、宗教、结社和集会方面的自由。这些少数民族还面临迁徙方面的严格限制。践踏人权的行为表现在外国官员访问、举行国家级会议和纪念活动等重大事件中。
美国国务院的人权报告还说，像前些年一样，中国公民无权改变政府，他们纠正官员滥用职权的方式有限。2013年出现的其他违反人权的问题还包括司法之外的杀戮。这包括未经正当司法程序进行处决，强迫失踪和单独监禁。这包括利用非官方拘留设施即所谓"黑监狱"长期非法关押，对被关押者进行折磨逼供，被拘留和骚扰的还有律师、记者、作家，博客写手、异议人士、请愿者等寻求根据法律和平行使权利的人。
这个人权报告指出，在中国，违反人权的问题还包括司法诉讼缺乏正当程序，对法院和法官进行政治控制，进行非公开审判、行政拘留、限制集会、宗教和旅行自由，不对难民和寻求庇护者提供保护，对别国施加压力迫使其强制遣返中国公民。
反腐有作为，但有选择性，有反腐者被抓
报告还表示，中国腐败问题普遍，当局对非政府组织进行严密监视和限制，妇女、少数族裔和残疾人遭到歧视；当局实行强迫性限制生育政策，在某些情况下导致强迫堕胎，有时甚至强迫孕妇在妊娠晚期流产，或强迫实行绝育；贩卖人口，禁止成立独立工会，工人的罢工权利得不到保护；使用童工；有关工资、加班费、职业安全和健康的法律执法不力。
美国国务院的报告又说，虽然当局起诉了一些滥用职权者，特别是贪官污吏。但是在很多情况下，中共内部的纪律处分程序缺乏透明度，只是选择性地应用于高级官员。推动反腐的中国公民反倒被拘押，比如一年来，非政府组织报告说，中国当局逮捕了至少29名跟新公民运动有关的人士，而他们不过是致力于推动政府实行良政。
中方以牙还牙，以报告还报告
美国国务院每年公布各国人权报告。最近十几年来，中国也总是针锋相对，公布美国人权报告，援引美国媒体信息和政府资料，指出美国的种种人权弊端。
中方的反唇相讥，引起一些人的好评和另一些人的批评与嘲讽。例如中共党报的人民网刊登中国国务院新闻办的《2008年美国的人权记录》后，一度有65条读者评论，但是只显示26条，显示出来的评论纷纷为报告叫好。有人写道："美国没有脸教训别的国家"。还有人表示："美国人还是先管好自己的事，我们的事我们中国人会管好的"。
不少网民要求中国有关方面把美国国务院人权报告的全文翻译刊登出来。有些网民指出，从中国报告的信息来源来看，美国官方和媒体对本国人权问题不遮羞，不护短，可以公开公正地去论述或报道，而中国官方和媒体行吗？
―― 原载: VOA
本站刊登日期： Thursday, February 27, 2014关键词: 美国 国务院 人权报告
-- 
党权威权压倒人权
报告指出，中国是一个威权主义国家，依据宪法，中国共产党掌握最高权力。中共党员几乎掌握政府和安全机构中的全部高层职位。由25名成员组成的中共政治局和7名政治局常委控制国家的最高权力。
美国国务院报告说，去年3月，中国完成了每10年一次的权力交接，习近平担任三个最有权力的职位：中国共产党中央委员会总书记、国家主席和中央军委主席。中国文官当局一般掌控军队和国内安全部队。安全部队屡次侵犯人权。
报告指出，中国经常发生压迫和强制行为，尤其是针对涉及倡导公民和政治权利和公共利益议题的组织、少数民族，以及接受敏感案子的律师事务所。报告说，官员们越来越多地对人权活动人士的家庭成员和助手采取骚扰、恫吓和迫害等手段，对他们进行报复。被当局视为政治敏感的个人和组织继续面临集会、宗教和旅行自由方面的严格限制。当局采取强制消失、包括软禁家人在内的严格软禁等法外措施，来阻止公开表达独立思想。
关帐户，关人，关闭事务所
报告特别指出，中国当局贯彻新的措施来监控互联网，尤其针对那些拥有大批追随者的微博作者，导致一些人关闭其网上帐户。维权律师事务所继续面临骚扰、被取消律师资格，以及关闭事务所的迫害。报告还表示，官方严厉压制新疆的维吾尔族和西藏自治区以及自治区以外的藏族少数民族的言论、宗教、结社和集会方面的自由。这些少数民族还面临迁徙方面的严格限制。践踏人权的行为表现在外国官员访问、举行国家级会议和纪念活动等重大事件中。
美国国务院的人权报告还说，像前些年一样，中国公民无权改变政府，他们纠正官员滥用职权的方式有限。2013年出现的其他违反人权的问题还包括司法之外的杀戮。这包括未经正当司法程序进行处决，强迫失踪和单独监禁。这包括利用非官方拘留设施即所谓"黑监狱"长期非法关押，对被关押者进行折磨逼供，被拘留和骚扰的还有律师、记者、作家，博客写手、异议人士、请愿者等寻求根据法律和平行使权利的人。
这个人权报告指出，在中国，违反人权的问题还包括司法诉讼缺乏正当程序，对法院和法官进行政治控制，进行非公开审判、行政拘留、限制集会、宗教和旅行自由，不对难民和寻求庇护者提供保护，对别国施加压力迫使其强制遣返中国公民。
反腐有作为，但有选择性，有反腐者被抓
报告还表示，中国腐败问题普遍，当局对非政府组织进行严密监视和限制，妇女、少数族裔和残疾人遭到歧视；当局实行强迫性限制生育政策，在某些情况下导致强迫堕胎，有时甚至强迫孕妇在妊娠晚期流产，或强迫实行绝育；贩卖人口，禁止成立独立工会，工人的罢工权利得不到保护；使用童工；有关工资、加班费、职业安全和健康的法律执法不力。
美国国务院的报告又说，虽然当局起诉了一些滥用职权者，特别是贪官污吏。但是在很多情况下，中共内部的纪律处分程序缺乏透明度，只是选择性地应用于高级官员。推动反腐的中国公民反倒被拘押，比如一年来，非政府组织报告说，中国当局逮捕了至少29名跟新公民运动有关的人士，而他们不过是致力于推动政府实行良政。
中方以牙还牙，以报告还报告
美国国务院每年公布各国人权报告。最近十几年来，中国也总是针锋相对，公布美国人权报告，援引美国媒体信息和政府资料，指出美国的种种人权弊端。
中方的反唇相讥，引起一些人的好评和另一些人的批评与嘲讽。例如中共党报的人民网刊登中国国务院新闻办的《2008年美国的人权记录》后，一度有65条读者评论，但是只显示26条，显示出来的评论纷纷为报告叫好。有人写道："美国没有脸教训别的国家"。还有人表示："美国人还是先管好自己的事，我们的事我们中国人会管好的"。
不少网民要求中国有关方面把美国国务院人权报告的全文翻译刊登出来。有些网民指出，从中国报告的信息来源来看，美国官方和媒体对本国人权问题不遮羞，不护短，可以公开公正地去论述或报道，而中国官方和媒体行吗？
本站刊登日期： Thursday, February 27, 2014关键词: 美国 国务院 人权报告
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/go2group。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。
沒有留言:
張貼留言
欢迎回帖各抒己见！