[G4G] 德国之声中文网 “中国跌入最黑暗的时代”

"中国跌入最黑暗的时代"

在中国国家主席习近平访德之际，德语媒体发表评论称，习近平上台后，对于异议人士的打压不断增加，中国若要获得西方国家的尊重，必须先尊重其公民的权利。

（德国之声中文网） 中国国家主席习近平周五抵达德国，进行为期三日的国事访问。德国各大媒体纷纷围绕习近平进行报道。《南德意志报》周五发表评论，题为 "跌入最黑暗的时代"（Rückfall in dunkelste Zeiten）。文章导语中写道，中国对民众的压制在习近平上台后越发严重。西方民主国家目前最迫切的议题是，他们如何与这个在经济上越来越强大的中国打交道。

"人们并不会羡慕中国国家主席习近平。他的国家所面临的问题堆积如山。没错，中国如今作为全球第二大经济体拥有庞大影响力，没有任何全球性问题--从气候 变迁以至国际金融秩序--能在北京不愿合作的情况下顺利进行。然而，如此同时，中国本身已有烦恼不完的事务。因此，西方国家让北京加入国际体系中，要求其 肩负更多责任的尝试总是困难重重。"

评论接着指出，人们不能忘记，习近平最重要的角色不是国家主席，而是共产党总书记。过去从未有过一个独裁的执政党面对来自社会的如此诸多挑战。共产党正努 力通过经济增长及壮大国家，维持其执政合法性。正因如此，人民对于贪污、社会不公、食品安全、毒雾霾等问题的愤怒，才会使共产党如此不安。

"习近平如今要代表共产党赢回人民的信任。他要使中国进一步现代化。问题在于：这依然只是个并未完成且浮于表面的现代化。习近平在政治手段上惊人的落伍。 他的反贪腐不过是旧式的反腐运动，通过号召以及公开审讯来震慑官员。短期间或许能在共产党内引发杀鸡儆猴的作用，但长远看来，这样的反腐运动将会与过往的 反腐一样失败。"

"习近平及共产党对于那些能铲除万恶根源的系统改革充满畏惧，尤其是独立的媒体和独立司法。在习近平的号令下，所有提倡上述改革者--律师、公民维权人 士、博主、记者--甚至都遭到严厉打压。在习近平上台后，这样的压制越发增加。对习近平而言，恐惧是巩固治权最有效的利器。在押的 维权人士曹顺利，两周前因当局拒绝给与其医药照顾而死亡，这使中国跌入最黑暗的时代。"

德国总统高克在柏林欢迎中国国家主席习近平来访

中国要什么？

《法兰克福汇报》经济栏目周五就习近平访德发表署名文章"中国想从我们这里得到什么？"（Was China von uns will）。文章分析，中国希望获得德国的技术、高质量的设备和消费品、环境保护的知识，以及得到德国的尊重。

本周五，习近平在《法兰克福汇报》上发表署名文章称，"友谊建立在尊重、信任、包容基础上，国家交往亦是如此。当前，全面深化中德关系，缺的不是利益契合 和共同目标，而是勇气、胸襟、视野。让我们理解和尊重对方人民选择的基本制度和发展道路，照顾彼此核心利益和重大关切。"

对此，《法兰克福汇报》评论道："如果中国希望其对事情的看法能获得'尊重'，就必须也尊重对方的想法。德国方面的'核心利益'包括重视人权，包括法治和民主。如果两国间的关系诚如双方政府所宣称的那般良好，那么大可以开诚布公地进行讨论。"

报摘：张筠青

责编：石涛

[摘编自其它媒体，不代表德国之声观点]

DW.DE

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要发帖到此论坛，请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com。
通过http://groups.google.com/group/go2group访问此论坛。
要查看更多选项，请访问https://groups.google.com/d/optout。