[G4G] 德国之声中文网 中国社会稳定吗？

中国社会稳定吗？

德国《时代》周报周四发表题为"中国社会稳定吗？"的文章。文章说，过去一段时间来，有迹象显示，中国稳定、充满活力的表象后涌动着暗流。正在欧洲访问的习近平充满忧虑地关注着这一切,并试图尽可能加强中共的一党统治。

"这不啻在走钢丝。怎么可能，让一个民族有能力建设现代化、充满活力的经济，而同时却被 威权统治？ 怎样可能，实现经济腾飞，让数以百万人口进入中产阶层，但他们却不会要求政治权利？怎么可能，经济会永远的高速发展，它的人民会永远规规矩矩，而生态和社 会不发生崩溃？今天的中国正在面临一个原则问题：一个威权政党能否有不断学习的能力，灵活多变，让自己适应不断变化的社会的挑战？或者它也会被时代的发展 推动前行？习近平领导下的中国向外展示了稳定，然而，它究竟有多稳定呢？"

文章接着总结描述了中共自身体现的一系列矛盾后写道：

"这个国家内部，列宁主义的国家机器同资本主义相互撞击。这个国家已走在通向知识社会的大路上，但同时却拥有世界上最大的监控互联网的机构。它需要人民的独立创新、聪明智慧，但却限制公民社会的活动空间。"

"说这个制度就要垮台的预言已有过多次。但每次它都没有垮台。苏联解体时，美国政治学者弗朗西斯·福山预言历史的终结，一个新自由主义以及民主制度最终取得胜利。当中共拥抱资本主义时，许多人说，民主将紧跟到来。当格鲁吉亚、乌克兰以及 阿拉伯国家开始反抗时，又有许多人相信，中国就会是下一个例子。

然而，当西方国家经受金融危机时，中国最初看上去完好无损并证明自己是更优越的制度。这个国家继续腾飞。"

"过去几十年间，中共展开了一项又一项改革，不仅小心谨慎，而且远见明智。它成功地将不可能变成可能：让这个世界上人口最多的国家发生了深刻的变化，同时 自己却没有倒台。它的统治看上去异常稳定，然而，有谁曾预言了苏联的解体吗？恰恰在威权社会，统治的裂痕不易察觉，统治者总在掩饰冲突。"

"中国的成功秘诀同时也是它的软肋。…… 经济腾飞的速度和副作用给统治带来危险。他们之所以仍在掌权，是因他们垄断了权力并不准许三权分立。正是这一点造成无数问题、引发动乱以及暴力。"

不能让人回忆起2008年的情景

中国国家主席习近平访问法国，法国巴黎的主要大街上飘扬起法中国旗。法国总统还在中国客人抵达前就表示，这是一次"非同寻常的国事访问"。《法兰克福汇报》写道：

飘扬着法中国旗

"不能让人回忆起2008年的情景，那时，法国的街道成了激烈抗议中国人权政策和西藏政策的场地。经过那里的奥林匹克的火炬传递被数度中断。中国领导层有很长一段时间对此耿耿于怀。不过，这次不会有抗议活动阻碍国事访问。至少奥朗德努力这样做。"

"在首都巴黎进行抗议，可以在离贵宾所到之处很远的一个市区举行，有大批警察护航。说到底，对法国而言，此举事关重大。奥朗德希望同中国加深经济关系，并向法国的企业馈赠合同。"

"奥朗德同习近平也就重大国际议题进行了交谈，比如乌克兰危机以及叙利亚问题。奥朗德顾问团队向外告知，'不存在意见分歧的理由。'"

报摘：李鱼

责编：张筠青

[摘编自其它媒体，不代表德国之声观点]

DW.DE

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要发帖到此论坛，请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com。
通过http://groups.google.com/group/go2group访问此论坛。
要查看更多选项，请访问https://groups.google.com/d/optout。