[G4G] 德国之声中文网 法兰克福将成人民币离岸交易中心

法兰克福将成人民币离岸交易中心

中国国家主席习近平本次访问德国的议题之一是，将法兰克福打造成人民币交易中心。英中两国已经签署协定成立伦敦人民币离岸交易中心，法国政府正在期待巴黎能够获得机会。

（德国之声中文网）德国法兰克福市将成为蓬勃发展的欧中贸易的一个重要枢纽。德意志联邦银行和中国人民银行决定未来在从事人民币离岸交易方面进行合作。 德国央行表示，将建立一家清算银行对人民币离岸交易进行清算和结算。

周三（3月26日）就已经传出消息，伦敦将成为全球首个开展人民币离岸交易的金融中心。英、中两国央行将在下周一（3月31日）签署相关协定。法国财政部 长莫斯科维奇（Pierre Moscovici）周四在推特网站上表示，法国政府也认为，巴黎有良好的机会成为欧洲第三个从事人民币离岸交易的金融场所。

德意志交易所与中国银行开展合作

为贸易提供更多便利

建立法兰克福人民币离岸交易中心，将为众多德国中小企业与中国的贸易往来提供更多便利。同时也为中国企业的出口贸易使用人民币进行结算提供了方便。德国商 业银行的外汇专家劳伊希特曼（ Ulrich Leuchtmann）说："中国政府非常关注将人民币作为跨境贸易的结算货币。因此我相信，中国政府希望在世界各地建立类似的交易所。"

由于德国是中国在欧洲的最大贸易伙伴，同时中国也是德国在亚洲的最重要贸易伙伴，因此，除了伦敦之外，法兰克福理当有机会成为世界上最大的外汇交易中心之 一。法兰克福金融学校的勒歇尔（ Horst Löchel ）认为，伦敦和法兰克福之间不会相互竞争。他说："伦敦是全球最大的外汇市场，但是在企业债券以及包括商品和服务的国际支付往来方面，法兰克福则占优 势。"

人民币尚不能自由交易

迄今中国货币还不能自由交易。在伦敦和法兰克福，人民币的汇率也只能在一定范围内围绕中国人民银行每天设定的基准汇率上下浮动。美国尤其指责北京政府人为 地让人民币贬值，以确保在国际竞争中的优势。但是这一指责从部分程度而言已经不够准确，因为自2005年以来，中国人民币对美元已经升值超过20%。

人民币还不能自由交易

人民币对美元的汇率升值与中国政府的现行政策有关。北京政府如今不希望其经济继续单一地依赖出口，而是以加强内需作为其经济增长的第二 大支柱。人民币升值可以使进口产品，如原料的价格下降，同时有助于遏制通货膨胀。此外，中国政府还希望人民币能够成为继美元和欧元之后的国际第三大硬通 货。法兰克福金融学校的费希特（Falko Fecht）认为："这是中国要推动本国货币灵活性的一个信号。"

随着中国人民币的日益国际化，德意志交易所也可获益。德意志交易所和中国银行开始进行战略性合作，中国银行将成为德交所的交易和清算成员，这将为中国企业发行股票和投资者进军欧洲资本市场提供方便。

作者：Rolf Wenkel 编译：李京慧

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要发帖到此论坛，请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com。
通过http://groups.google.com/group/go2group访问此论坛。
要查看更多选项，请访问https://groups.google.com/d/optout。