半年首見 泰抗爭雙方會談

	【Discover Taipei日文雙月刊電子報】介紹與臺北相關的人文、流行話題、美食景點，以日文角度感受臺北的魅力。 常念《文殊咒》、《藥師咒》等咒語，可帶來幸福、平安。欲進入咒語世界，歡迎訂閱【咒語漫談電子報】！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

>2014/05/22 第3182期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 半年首見 泰抗爭雙方會談 主打聯俄抗美 歐洲極右派抬頭？ 中俄天然氣簽約 價格…沒透露 茶黨初選大敗 共和黨奪回參院利多 遭控網路經濟竊盜 中駐美大使：美須撤回 缺水危機 銅礦商成本暴增 日本擬擴增職棒 另類拚經濟 打敗蘋果 Google稱霸百大品牌 國際要聞 香氛行銷術 招客新法寶 美西久旱 限水恐成「新常態」 海岸侵蝕 威脅自由女神 法國新火車 太「胖」開不進車站 半年首見 泰抗爭雙方會談 編譯田思怡/綜合報導/聯合報 泰國軍方在宣布戒嚴的第二天充當調人，召集親、反政府兩派政黨與抗爭團體面對面會商，雖未達成結論，但會談氣氛融洽，陸軍總司令帕拉育在會中說，他「絕不容許泰國成為另一個烏克蘭或埃及」。 帕拉育廿一日邀請執政黨為泰黨領袖、在野黨民主黨領袖、親政府的紅衫軍領袖賈圖朋和提達、反政府組織領袖素貼、選舉委員會委員和參議員等四十多人與會，帕拉育親自主持兩個多小時的閉門會議，並決定廿二日下午二點再議。 代理看守總理尼瓦塔隆雖未出席，但派了四名代表，素貼、賈圖朋、提達都親自出席。 陸軍發言人韋拉丘表示：「與會人士都決心找出最佳解決之道，當然會談第一天不會有結論，但我們給他們一些家庭作業帶回去與各自的支持者和團隊商量。」 這是近七個月的街頭抗爭以來，親、反政府兩派第一次面對面會商，而且是難得一見的和解場面。陸軍副發言人溫泰表示，會談中各方表達意見，帕拉育沒有任何提議。 軍方廿一日禁止看守內閣繼續使用國防部辦公室當臨時總部，政府搖搖欲墜。一名官員說：「政府現在使用一間安全處所。」但未透露地點。 曼谷廿一日很平靜，前一天站崗軍人已撤離，民眾正常上班上學。 主打聯俄抗美 歐洲極右派抬頭？ 編譯張佑生/綜合報導/聯合報 五年一次的歐洲議會選舉將於廿二日至廿五日在歐盟廿八個成員國舉行投票。紐約時報報導，極右派勢力正奉俄國總統普亭為精神領袖，呼籲歐盟應該拒絕再當美國的小弟，轉而和俄國加強關係。 俄國併吞克里米亞並在烏克蘭東部製造動亂，歐盟和美國都譴責並祭出制裁，親俄的聲音屬於非主流。但匈牙利研究機構「政治資本中心」預測，由法國極右派政黨「民族陣線」領銜的歐洲極右派勢力，可望在歐洲議會組成親俄的次級團體。 根據英國「每日電訊報」最新統計，歐盟廿八個成員國中有十二個極右派政黨可望在本屆歐洲議會選舉中贏得席位。 然而，紐時指出，極右派勢力的親俄與反美，部分出於戰略考量，目標是削弱歐盟的決策權。 法國哲學家狄本華被視為政治思想「新右派」的導師，他批評歐洲是「龐大的病軀」。狄本華認為，俄國顯然是美國霸權的主要替代方案：「普亭也許不是救世主，但是我們有很多親俄的好理由。」 普亭反同性戀，也讓極右派很欣賞。法國「民族陣線」主席瑪蘅•雷朋的外交政策顧問蕭帕，則是基於地緣政治的考量，認為俄國是歐洲對抗美國霸權的利器。 紐時指出，雖然美俄同樣都在海外砸錢扶植支持者，但俄國金援歐洲極右派卻很諷刺，因為俄國批評烏克蘭臨時政府為法西斯。 匈牙利極右派的「更好的匈牙利運動黨」 (Jobbik)是國會第三大黨，挺俄不遺餘力，當局正在調查該黨是否接受俄國金援，以及該黨推出的歐洲議會候選人是否曾為俄國情報單位效力。 歐洲各國的極右派勢力並不完全對盤，例如英法就不和，但是對普亭卻是一致讚賞。 布魯塞爾研究機構「歐洲投票觀察」政策部門主任法蘭切斯古認為，歐洲極右派勢力捧普亭並非基於意識形態，而是投機取巧，主要目的還是削弱歐盟的權力。 閱讀秘書/歐洲議會 唯一直選跨國議會 作為歐盟的監督、諮詢和立法機構，歐洲議會是歐盟核心機構之一，也是世界上唯一通過直選產生的跨國議會。議員任期五年，現在的第七屆議會於二○○九年六月選出，依歐盟廿八個會員國人口比例決定席次。目前以德國九十九席最多，本次將選出七百五十一席。（編譯組） 中俄天然氣簽約 價格…沒透露 記者林克倫、編譯陳世欽/綜合報導/聯合報 延宕十多年的中俄天然氣供應協議，昨出現轉機，中新網報導，在中俄兩國領導人親自關心和推動下，昨商定並簽署四千億美元協議，將自二○一八年起逐年增加天然氣供應量，最終達每年三百八十億立方公尺、時間卅年。 據了解，這份天然氣供應協議總價值高達四千億美元（約台幣十二兆元），過去因俄方強調價格需與原油掛勾，且每立方公尺價格高於售歐價，導致談判延宕十多年之久；但報導稱，天然氣價格屬商業機密，不會披露。 報導指出，大陸國家主席習近平和俄羅斯總統普亭廿一日在上海，共同見證中俄兩國政府「中俄東線天然氣合作項目備忘錄」、中國石油天然氣集團公司和俄羅斯天然氣工業股份公司「中俄東線供氣購銷合同」的簽署。外界原本認為雙方廿日就會簽署，卻拖延了一天，紐約時報和華爾街日報因此一度報導協議談判失敗。 俄國國營天然氣公司（Gazprom）執行長米勒證實，中俄雙方代表在上海挑燈夜戰，談到廿一日清晨四時才確定「所有的主要問題已經解決」。他說：「這是Gazprom敲定的歷來最大合同。」 茶黨初選大敗 共和黨奪回參院利多 編譯田思怡/綜合報導/聯合報 美國共和黨參院少數黨領袖麥康諾廿日在肯塔基州的黨內初選輕鬆擊敗茶黨候選人貝文，喬治亞州的參議員初選也由溫和派擊敗莎拉．裴林支持的茶黨候選人，共和黨內的極右派茶黨在初選全面敗退，使共和黨在十一月期中選舉奪回參院控制權的勝算更大。 肯塔基、阿肯色、喬治亞、愛達荷、俄勒岡及賓夕法尼亞六州都在廿日舉辦共和黨初選，其中以肯塔基和喬治亞的茶黨挑戰最受矚目。 這兩州是民主黨有希望從共和黨手中奪下參院席次的州，民主黨如意算盤是共和黨最好由激進茶黨候選人勝出，讓選戰好打一些。 但民主黨的希望落空，在初選就砸下逾一千萬美元（約台幣三億元）的麥康諾得票率百分之六十，對手貝文只有百分之卅六。七十二歲麥康諾是華裔政治人物趙小蘭夫婿，他將迎戰民主黨候選人、卅五歲現任女州務卿葛林姆斯，預料是今年撒錢最多的參議員選戰。 如麥康諾連莊且共和黨在參院多拿六席取得控制權，麥康諾將當上參院多數黨領袖。 喬治亞州的共和黨參議員初選，溫和派的商人裴爾杜拿下百分之卅選票，排名第二的現任眾議員金斯頓得票率百分之廿六，因得票相近，兩人還要決選，但已將裴林支持的茶黨候選人韓德爾淘汰出局。 茶黨候選人雖落選，但茶黨領袖認為茶黨勢力並未消退，而是共和黨主流候選人採用了茶黨的政見。 遭控網路經濟竊盜 中駐美大使：美須撤回 華盛頓記者賴昭穎/二十日電/聯合報 美國司法部起訴涉嫌竊取商業機密的共軍引發中方中共強烈反彈，美國國務院亞太助卿羅素在國會作證回批，共軍的作為「不是駭客、不是網路戰爭，而是網路經濟竊盜」，美方早已經由外交管道表達重視，司法部根據長時間調查才採取行動。 美國司法部日前以涉嫌竊取商業機密為由起訴五名中共軍官，中共駐美大使崔天凱表示，美國國安局前雇員史諾登披露美國大規模監聽的資料後，美國有些人還自認為有道德高度和信用去指責別人，「實在令人訝異，也有點難以置信」。 美國聯邦眾議院亞太小組委員會二十日舉行明年度預算案的聽證會，邀請羅素出席作證，眾議員質詢焦點鎖定南海主權爭議、共軍駭客涉嫌竊取商業機密等議題。對於美中戰略暨經濟對話是否如期在七月舉行，羅素會後表示，會議目前仍在籌畫中。 崔天凱二十日親上火線，接受美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）專訪。崔天凱說，雙方除了透過對話和諮商，沒有其他方法可以解決；但首先美國必須撤回錯誤的決定。 缺水危機 銅礦商成本暴增 編譯莊雅婷/綜合外電/經濟日報 兩年前，Freeport McMoRan銅金公司花了130萬美元，買下亞利桑那沙漠東部的280畝不毛之地，為的是取得淡水，以達成2016年之前把Morenci銅礦場年產量提高到10億磅的目標。 對這家規模全球數一數二的銅礦商來說，成功取決於能否確保礦區的水源供應無虞，這需要大手筆投資，加上細膩談判手段降低利益衝突。 該公司去年獲利27億美元，營收209億美元。 Freeport的困境只是全球礦商的縮影。 隨著採礦業者深入窮鄉僻壤挖掘礦藏，他們也被迫投資數十億美元買水。穆迪投資人公司估計，去年礦業公司花費120億美元採購水處理設備，金額約是2009年的三倍。 缺水危機對銅礦商來說影響更劇。全世界半數銅礦來自美國猶他州延伸到智利的礦脈，這些土地極為乾荒，而取得水源的成本正節節上漲。 為取得新水源，智利國會考慮強迫採礦公司設置海水淡化廠，用處理過海水取代地下和地表淡水。 澳洲必和必拓打算斥資34.3億美元，在智利沙漠銅礦場興建海水淡化廠；Freeport也在智利與秘魯如法炮製。 水處理成本使原已面臨價格下跌的銅礦商承受更多負擔；受中國需求萎縮拖累，銅礦價格已自2011年的高峰回跌32%。 但目前每磅3美元的行情，仍高於Freeport在北美每磅1.87 美元的開採成本。 根據美國地質調查局統計，採礦業每日消耗40億加侖的水，約和全美家庭相當；工業每日耗水量為182億加侖。 亞利桑那州水資源部門主任萊西說：「並不是採礦業用水很凶，而是因為他們通常在地勢崎嶇、水源不足的地方開採。」 水在採礦過程中扮演要角，除可減少露天礦場塵土飛揚，從岩石開採出礦石也必須藉助水的浮力。 Berstein分析師蓋特指出，由於多數可開採的礦坑都已開挖，剩下來的多半是較劣質的礦石，意味需要開採更多岩石並用更多水處理。 他說：「如果開採出10萬磅的銅原礦，銅含量僅0.2%，那麼挖出的岩石量將會是銅含量2%原礦的十倍，也需要消耗十倍量的水。」 日本擬擴增職棒 另類拚經濟 編譯簡國帆/路透東京21日電/經濟日報 日本執政的自民黨呼籲提振經濟的方式包括調降企業稅率、改革公共退休金，還有另一個讓人意想不到的方案：擴增職業棒球隊，從12隊增加到16隊。 路透取得的自民黨提案指出，美國職棒大聯盟（MLB）在1960年代擴增職業球隊數量幾乎一倍至30隊，成功拉抬了經濟的，主張藉蓬勃發展的棒球隊強化區域城市的凝聚力，促進地方經濟興盛。 棒球是日本最受歡迎的運動之一，每年吸引逾2,000萬名愛好者到場觀賽。日本棒球根源能回溯到1870年代，並培育出紐約洋基投手田中將大，和德州遊騎兵的達比修有等全球知名球星。 報告指出，沖繩可望獲得政府支持，成立棒球隊，而人口因老化而日漸減少的靜岡，以及四國與新潟，也可能成為組新球隊的地點。 不過，多數職業球隊能生存，是因為歐力士和養樂多等贊助企業能把虧損列為可減稅的行銷成本，專家質疑成立新球隊的經濟成效。 打敗蘋果 Google稱霸百大品牌 編譯簡國帆/綜合外電/經濟日報 2014年Brandz百大最有價值全球品牌排行榜20日出爐，搜尋引擎巨擘Google的品牌價值今年成長40%至1,588億美元，擠下消費電子大廠蘋果公司，成為榜首。 蘋果品牌價值減少20%至1,479億美元，排名降至第二。IBM維持在第三，品牌價值減少4%至1,075億美元。微軟以902億美元的品牌價值排名第四，比去年進步三名。 為何蘋果遭Google擠落冠軍寶座？Millward Brown Optimor副總裁奧斯卡•袁說，蘋果向來以創造新類別的革命性產品聞名，但近來的創新較偏演進性而非革命性，這可能是蘋果排名下滑的部分因素。 相較下，Google不斷整理全球資訊，送到每個人的指尖，甚至推出透過熱氣球讓全球享有WiFi的GoogleX計畫，這些創新對Google品牌有莫大助益，被視為實現夢想的企業。 排名第五的麥當勞，成為排行最高的非科技品牌。奧斯卡•袁說，即便是速食業這種傳統產業，麥當勞也持續創新，推出McCafe等新產品，改變人們對麥當勞的認知。 香氛行銷術 招客新法寶 編譯莊雅婷/綜合外電/經濟日報 常說業者「嗅到」商機。如今的確如此，為了吸引客戶、刺激購買慾望，許多餐廳更改菜單，零售業者也開始採用香氛行銷術。 連鎖烘焙屋Cinnabon把烤爐放在餐廳門口，熱騰騰的肉桂捲一出爐後，周遭馬上香氣四溢。店面也刻意選在購物商場或機場內，讓香氣能久久不散。 該公司總裁柯爾說：「香味是我們的祕訣。我們試過把烤爐放在店面後方，結果業績大幅下滑。」 有些商店也開始擁抱香氛行銷，像是從空調出風口噴灑香氣，搭配燈光和裝潢營造舒適氛圍。 Scentair科技公司發言人柏克說，若有似無的香氣最有效。黑糖和蘋果這類較濃郁的氣味，最適合用在薰香裝置。 柏克指出，愈來愈多零售業和高檔百貨公司使用香氛。旅館偏好用茶香；老人安養院則多半用肉桂等家常味。許多商店以香味為招牌，但味道過濃卻可能造成顧客反感。例如賣手工皂與彩妝的Lush Fresh，就在店面裝設排氣系統，消除部分氣味。 美西久旱 限水恐成「新常態」 編譯林佳賢/綜合外電/經濟日報 美國西部陷於久早之苦，恐面臨長期限水的「新常態」，所有人都受波及，就連因農作物價格上漲而受益的業者也感受缺水的壓力。 位於加州聖塔波拉的農產品公司Limoneira，是美國最大檸檬及酪梨生產商。Limoneira總裁兼執行長愛德華茲表示，今年營收攀抵1億美元新高，主要受益於南美洲天氣異常推升商品價格。但他指出，他們持續監控地下水位，避免過度使用，久早不雨也將使公司付出代價。 愛德華茲說：「我們必須更頻繁地抽水、投資灑水系統，每一次擴大灌溉都是成本。」 分析師表示，不論如何，農夫、企業及消費者都將嘗到旱災苦果，勢必得一同咬牙撐過持續未顯趨緩跡象的旱情。 Manatt, Phelps & Phillips法律事務所合夥人多奎斯特指出，乾旱是美國的「新常態」。 他說：「就乾旱而言，我們不能坐等缺水的日子結束、埋頭祈求天降甘霖，而要付出更多心力進行節約用水宣導、制定更嚴格用水法規等，實際處理缺水問題。」 許多州過去三到四年也曾遭逢旱災，但分析師表示目前旱情嚴重程度令人擔憂。美國乾旱監測中心資料顯示，加州全州陷入嚴重乾旱，為本世紀來首見；奧克拉荷馬州旱情使當地農民預期，今年春天的小麥收成將下滑至正常水準的兩成；堪薩斯、亞利桑那、內華達、新墨西哥及科羅拉多等州也出現乾旱災情。 消費者也受影響，美國西部乾旱正推升蛋、肉、新鮮蔬果及其他糧食的價格。Euler Hermes產業部門信貸分析師習克指出，旱災具經濟涓流效應，可能漸漸摧毀部分城鎮及社區。他說：「沒有水就沒有農作物，迫使大批人民被迫搬離災區。這意味著學校學童及城鎮稅收減少，需要更加依賴政府援助。」 海岸侵蝕 威脅自由女神 編譯吳國卿/綜合外電/經濟日報 科學家指出，氣候變遷的衝擊正威脅從自由女神像到美國太空總署（NASA）火箭發射中心等歷史地標，美國必須採取因應措施。 科學家關懷聯盟（UCS）在研究報告中，列出30個受野火、海岸侵蝕和洪水等因全球暖化而惡化天災威脅的美國地標，並警告「受影響的範圍和程度已很驚人」。 這些地標包括紐約港的自由女神像和埃利斯島（Ellis Island），即1886年到1924年1,400萬移民抵達美國的地點。紐約市四周海平面在過去百年已升高30公分，2012年珊蒂颶風曾淹沒大部分自由島和全部埃利斯島。 其他歷史地標包括北美第一批英國殖民地，位於維吉尼亞州的詹姆斯鎮島，和南卡羅來納州的查爾斯頓（Charleston），以及1619年第一批非洲奴隸抵達北美的門羅堡（Fort Monroe）。 UCS氣候衝擊部主任馬克翰說：「這真的只是冰山一角。美國必須把因應氣候變遷列為國家當務之急，集中所需資源。」 法國新火車 太「胖」開不進車站 編譯陳韻涵/報導/聯合報 繼普悠瑪號列車糗卡基隆月台後，法國也出現類似情況。法國國家鐵路公司（ＳＮＣＦ）耗資一百五十億歐元（約台幣六千一百億元）訂購近兩千節新火車車廂，未料車廂太寬進不了月台，只好再砸五千萬歐元（約台幣廿億三千四百萬元）整修一千三百個月台。 法國鴨鳴報廿一日報導，法國鐵路運輸分屬兩個單位管理，負責營運的ＳＮＣＦ和負責鐵路的鐵路基礎設施管理機構（ＲＦＦ）。ＳＮＣＦ計畫更新區間鐵路車廂，ＲＦＦ測量月台寬度後回報，「新式」月台兩側都寬了十公分，ＳＮＣＦ遂向加拿大火車製造商「龐巴迪」訂購一千八百六十節比舊列車寬廿公分的車廂。 問題是，ＲＦＦ忽略了法國一千三百個五十年以上的月台間距較窄，部分車站還得調整鐵軌或移動太靠近月台邊的電氣箱，才能讓新列車安全駛入。情況最糟的是庇里牛斯車站，該車站才剛耗資五億歐元翻新鐵路；里昂市的月台夠寬，但雙向鐵軌之間間隔太窄，新列車會車恐有擦撞之虞。ＲＦＦ坦承，「有點晚才發現這問題」，已拓寬其中三百個車站的月台。 法國交通部長說，這項錯誤凸顯國營鐵路體系荒謬。法國會六月將辯論合併鐵路服務與鐵路網兩公司法案。ＳＮＣＦ的錯誤讓實施財政撙節的法財政雪上加霜，但ＲＦＦ總裁拉波波特淡化問題的嚴重性，稱「不會對乘客、票價或納稅人有任何影響」，並說「五千萬歐元只是法鐵每年開支的百分之一」。 •帶孩子，長大成有用的人 未來的路，是不確定的。你能確定的唯一一件事，就是：「孩子，不管未來的路是平坦，還是布滿荊棘，我都會和你一起走。」怎麼走呢？帶著他，長大！ •你知道「22K」的由來嗎？ 民國九十八年初政府因應金融海嘯導致就業率低落，提出方案，鼓勵企業多雇用找不到工作的大學畢業生。請注意，是實領NT22K，月薪是NT26,190元。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job