南韓地方選舉 朴槿惠低空過關

	【雷驤．Pocket Watch】以畫像當底片，將城市風情片片拼湊、凝聚生活原味，生命風貌即在此刻現形！！ 金庸之最，獨有茶館領銜金字招牌；茶館已開，敬邀四方豪傑仗劍前來！各位看倌請來欣賞【金庸茶館電子報】

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

>2014/06/05 第3191期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 南韓地方選舉 朴槿惠低空過關 保守大叔大嬸 救了朴槿惠 5囚換回1逃兵？ 歐巴馬忙滅火 立陶宛 明年入歐元區 國際要聞 義大利修女好會唱 選秀進決賽 3D列印再突破 人造血管可移植 美汽車銷售飆 衝九年新高 南韓地方選舉 朴槿惠低空過關 編譯陳世欽/報導/聯合報 南韓四日地方選舉選情異常激烈，截至四日深夜的初步開票結果和出口民調顯示，在十七個關鍵的市長和省長席位中，總統朴槿惠所屬的新世界黨在九席居於領先，在野黨則在八席領先。投票率約百分之五十六點八，創下十六年來地方選舉的新高。 美聯社報導，由於部分地區開票緩慢且差距很小，最後結果要到五日一早才能確定。初步結果顯示，「世越號」客輪四月中沉沒並造成超過三百人罹難事件，並未讓飽受抨擊的執政黨選情崩盤。部分人士將此次選舉的結果，視為選民對朴槿惠政府處理該事件是否得宜的公投。 根據南韓三大電視台在投票結束後公布的出口民調，兩黨都保住傳統票倉，朴槿惠的新世界黨可望拿下大邱、蔚山、濟州島、慶尚南道、慶尚北道五地首長，主要反對黨「新政治民主聯合」則在首爾、世宗、光州、全羅南道、全羅北道領先。雙方在全國第二大城釜山、仁川及另外五個選區勢均力敵。 隸屬在野黨的首爾現任市長朴元淳可望輕鬆連任，初步開票結果顯示，他領先執政黨候選人鄭夢準超過十個百分點。在南韓政界，首爾市長一職極為重要，因為它經常被視為進軍青瓦台的踏腳石。首爾前市長李明博曾經挾其市長任內有口皆碑的政績而於二○○八年當選南韓總統。 這是朴槿惠去年二月就任總統以來南韓首次全國性選舉。 一九九五年南韓首度辦地方選舉，曾創下百分之六十八點四的投票率。這次朴槿惠面臨反對黨嚴厲抨擊，催出執政黨傳統支持者踴躍投票，近百分之五十七的投票率，是地方選舉十六年來新高。 南韓總人口約五千一百卅三萬，合格選民約四千一百廿九萬人。南韓政治，尤其是地方政治，具有極為明顯的地域色彩，特定政黨享有牢不可破的支持。 此回選舉將選出十七個自治行政區的首長、議員、教育官員、市長、市議員。每個選民需投七票。 保守大叔大嬸 救了朴槿惠 編譯組/綜合報導/聯合報 今年二月南韓總統朴槿惠就職一周年時，民調支持度突破六成，執政黨新世界黨相當振奮，認為在總統的人氣帶領下，三個多月後的地方選舉大有可為。當時沒有人料到，四月十六日會發生超過三百人喪生的「世越號」船難，政府的救災和處理飽受抨擊，原本準備進擊的執政黨，變成只求少輸為贏。 上月南韓蓋洛普民調顯示，世越號船難後，朴槿惠支持率從六成一暴跌至四成六，創就任以來新低，超過八成民眾認為政府處理船難不當。朴槿惠被迫改組內閣和國安團隊，還在電視上淚流滿面向全民道歉，反對黨順勢將這場選舉操作為大眾對總統朴槿惠的「信任公投」，要選民用選票懲罰朴槿惠。 首爾「總統領導研究院」院長崔真說，「這場災難徹底改變選舉樣貌，其他議題大多被撇到一邊，只留下一個議題：繼續力挺朴槿惠，或者把船難算在她頭上」。 問題是，執政黨儘管在船難事件首當其衝，但多數選民知道，南韓這種講求績效忽視安全法規的情況，不是這兩年才發生，而是存在已久。民眾的不滿涵蓋朝野政客、大企業甚至媒體，全國性民調顯示，最大在野黨「新政治民主聯合」並未因操作船難事件得利，支持率只有二成八，而執政黨支持度還超過四成。 初步選舉結果顯示，朝野兩大黨仍各自掌握傳統地盤，顯示南韓政壇由來已久的地域政治因素，並未因船難這類突發事件而有太大改變。另外，南韓選民有四成超過五十歲，這些大叔大嬸多半是朴槿惠所屬的保守派勢力支持者，而且投票意願較強。分析家說，自由派年輕選民對朴槿惠政府的猛烈批評，反而催出這些執政黨傳統支持者的選票。 整體而言，南韓執政黨在這次選舉算力守平盤，讓上任才一年多的朴槿惠不至因選情崩盤而變跛鴨總統。 5囚換回1逃兵？ 歐巴馬忙滅火 編譯田思怡/綜合報導/聯合報 美國歐巴馬政府以五名神學士高階囚犯換回美國中士柏格達的政治效應愈滾愈大；國會一些共和與民主黨議員批評歐巴馬政府違法，未在卅天前告知國會，歐巴馬的幕僚為此向國會議員道歉；美國媒體也大肆報導柏格達其實是逃兵，值不值得用五名「危險的恐怖分子」把他換回來，而且有六到八名美軍據稱為了尋找他而喪生。美國國防部長海格四日澄清說，沒聽說有美軍在搜尋柏格達的任務中喪生。 歐巴馬也被迫為他營救柏格達的決定辯解，他三日在華沙表示：「美國有條神聖的規則，就是我們不會把穿軍服的人丟下不管。」 他並表示，二○一一年就與國會商議營救柏格達，國會並非不知情。 聯邦法律規定，古巴關達那摩灣美國監獄的囚犯移送到他處，必須在卅天前知會國會。但國家安全會議聲明說，營救柏格達是「特殊情況」，不適用於此法，因為營救他的機不可失，若拖卅天，恐危及他的生命安全。 不過，白宮幕僚還是打電話向兩黨重量級國會議員道歉。民主黨籍參院情報委員會主席范士丹說，她接到副國家安全顧問布林肯的道歉電話。她還說，十八個月前歐巴馬政府與國會議員商量換俘交易時，大家都反對。 也有愈來愈多共和黨議員說，他們不會用五名神學士指揮官去換一名士官。參議員馬侃說：「我們付出的代價之高，史無前例。」 華盛頓郵報報導，歐巴馬政府內部也有不同意見。贊成換俘的一派認為可以鼓勵神學士的溫和派認真看待與阿富汗政府的和解進程。但當時的國務卿希拉蕊．柯林頓和國防部長蓋茲都反對換俘的條件。不過，希拉蕊三日公開支持這項換俘行動。 美國國防部二○一○年的調查報告即表明柏格達是擅自離營。 紐約時報報導，有關六到八名美軍因尋找柏格達而喪生的說法沒有明確證據。 立陶宛 明年入歐元區 布魯塞爾記者蕭白雪/四日電/聯合報 歐盟四日宣布，立陶宛已準備好加入歐元區，相關程序明年可望完成，立陶宛將成為第十九個使用歐元國家。 歐盟經濟執委芮恩表示，如今歐元區的經濟政策比經濟危機前更有效率，且有財務防火牆穩定中小企業，今年還會成立銀行聯盟，立陶宛的加入將會更會更強化。 芮恩公布一分準備加入歐元區的會員國情況，包括瑞典、捷克、波蘭、匈牙利、克羅埃西亞、保加利亞、羅馬尼亞等國，目前都已進行到不同階段。 義大利修女好會唱 選秀進決賽 米蘭4日綜合外電報導/中央社 義大利25歲修女克利斯蒂娜（Suor Cristina）參加電視選秀比賽，似乎能穿透靈魂的歌聲迷倒許多人。克利斯蒂娜準備決賽之際表示，她相信上帝的安排。 克利斯蒂娜說：「我活在當下，把未來交給上帝。」 來自西西里的克利斯蒂娜說自己是「謙卑的僕人」並說她能唱進決賽是因為「渴望喜樂、渴望愛、希望傳達美麗與純真的訊息」。 她將與另外3人角逐「義大利好聲音」冠軍。 3D列印再突破 人造血管可移植 記者李昀澔╱台北報導/台灣醒報 3D列印技術日新月異，連錯綜複雜的血管網絡都能印製。美國波士頓布萊根婦女醫院團隊日前發表於《晶片實驗室》期刊的研究，透過近來最熱門的3D列印技術，以多種生物材質合成人造血管，並突破過去3D列印的血管無法具備運送養分、氧氣等生理功能的瓶頸，未來將進一步驗證此人造血管能否應用於人類器官移殖手術。 研究人員以俗稱「洋菜膠」的瓊脂為原料，利用3D印表機印製出血管基本的「骨架」模型，再將多種含有俗稱「吉利丁」的明膠類水凝膠聚合物注入該模型，最後形成人造血管網絡。 「俄羅斯之聲」電台報導指出，除血管網絡過於細密，難靠3D列印製造外，該研究真正驚人的成果，係研究人員在人造血管的內壁「製造」出一層完整的內皮細胞，突破人造血管研究領域長期的困境；血管的內皮細胞層具有過濾組織液及血液、運輸荷爾蒙等蛋白質，以及在受傷時啟動止血的功能。 報導說，若僅製造出「形似」血管的管狀組織，卻無法供給養分、氧氣及移除代謝廢物，仍無法用以移植。 「目前有關心臟、肺臟、肝臟等器官的3D列印技術，都有不錯的發展，」計畫主持人、布萊根婦女醫院生物材料研究中心主任阿里卡丹赫歇尼接受《國際財經時報》訪問時表示，3D列印器官尚無法用在人體移植手術的關鍵，就在於負責供給器官養分的血管技術尚未成熟。他指出，3D列印血管進入人體試驗階段還需要一段時間，未來也可作為新藥測試的材料。 事實上，卡丹赫歇尼等人並非世界上第1組研發3D列印血管的團隊；日本佐賀大學團隊曾在年初發表有關列印人體動脈的研究，目前正進行動物移植試驗，預計在2018年應用於人類洗腎或心臟冠狀動脈等手術。 另外，美國路易斯維爾大學團隊也在日前印製心臟瓣膜及周邊血管，希望在5年內組成完整的心血管系統。哈佛大學團隊則以特殊材料列印出可用於癌症及傷口癒合治療的微血管。 【更多精采內容，詳見】 美汽車銷售飆 衝九年新高 編譯楊宛盼/綜合外電/經濟日報 在休旅車與小貨車的強勁需求帶動下，美國5月汽車銷售攀抵九年來高峰，印證今年初汽車銷售疲軟是受嚴寒天候拖累，凸顯消費者信心仍維持強勁。 根據市調業者Autodata，5月汽車銷售成長11%至逾160萬輛，優於分析師預估的154萬輛，並寫下2005年7月來新高；經季節因素調整後的年化銷售率達1,680萬輛，是2007年2月來新高，也超越分析師預估，舒緩外界對車市成長動力的疑慮。受寒冬拖累，1月與2月汽車銷售表現不如預期。 克萊斯勒（Chrysler）、日產與豐田汽車5月銷售都交出兩位數增幅的佳績，身處召修危機通用汽車（GM），銷售也意外躍增約13%，福特（Ford）與現代汽車銷售分別成長3%與4%。 唯一銷售下滑的主要汽車製造商為福斯（VW）。 其中通用5月刷新2008年8月來的銷售紀錄，被譽為美國最暢銷車款的豐田Camry，銷售激增26%至近5萬輛，福特Fusion轎車與Escape休旅車也破紀錄，雙雙賣出逾3萬輛。 5月正值美國汽車銷售旺季，民眾手上有退稅的錢可花，也開始為夏季駕車出遊做準備。今年5月有五個周末也有助強化買氣，而且最後一個周末業績特別亮眼。 售車網站Kelley Blue Book資深分析師布勞爾預測，6月買氣可望維持不墜。 他指出，5月汽車銷售受冬季遞延需求帶動，但受惠於低利率、新車上市等因素，夏季銷售料將強勁成長。 但福特汽車美國部門主管辛瑞屈預估，在銷售逐漸邁向高峰之際，成長步調料將趨緩，「我們仍在成長，但不會維持這種擴張步伐」。 汽車銷售近年來扮演美國經濟復甦重要推手，過去四年來每年銷售都增加至少100萬輛，去年總銷量升抵1,560萬輛，遠高於2009年經濟衰退時的1,040萬輛低谷。 •內湖悠遊好時光 古道蝶園尋幽訪勝 循著劍潭古寺旁的階梯往上走便是劍南路，路旁有一面描述蝴蝶成長歷程的生態牆，壁畫中蝴蝶脫蛹而出，像是對路人訴說著美麗的蛻變故事。 •早餐健康吃真會瘦 早餐吃全麥、黑麥或燕麥的低GI值麵包，沾水果直接壓製的果醬或生菜沙拉，都可以讓腰圍變瘦；而且高纖維使排便更順暢，也減少宿便問題。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job