希臘公投 紓困方案遭否決

	【明周娛樂•時尚報】包含藝人動態、名人時尚等精彩內容，一次滿足你的「娛樂、時尚、人文、生活」品味！ 常念《文殊咒》、《藥師咒》等咒語，可帶來幸福、平安。欲進入咒語世界，歡迎訂閱【咒語漫談電子報】！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2015/07/06 第3462期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 希臘公投 紓困方案遭否決 短短一周 希臘社會陷嚴重分裂 希臘銀行 明恐開不了門 公投結果 攸關歐洲安全 不論公投結果 希臘人日子都難過 國際要聞 反美軍基地 沖繩傳獨立聲浪 美澳軍演 日本和紐西蘭首次參加 大馬涉貪風暴 總理喊將告媒體 伊朗「核」談 快到終點 自拍熱 攻陷美國選戰 泰國旱災 半世紀來最嚴重 不爽遊客擠爆 巴塞隆納禁建旅館1年 省錢 南韓婚禮時興小而美 美國際吃熱狗大賽 亞裔男女雙冠 希臘公投 紓困方案遭否決 編譯王麗娟／綜合報導/聯合報 希臘公投選擇No的選民大勝，群眾聚集國會議場歡呼慶祝。 希臘五日就國際債權人的紓困方案舉行公投，台北時間六日清晨一時的初步計票結果顯示，已開出的一成選票中，百分之四十點一選民支持紓困案，百分之五十九點八反對，紓困方案遭否決。 這項結果是總理齊普拉斯的勝利，他發動這項公投並要求民眾否決紓困方案，表示紓困案被否決後，他就可以重回談判桌，向歐盟、歐洲央行和國際貨幣基金三大國際債權人爭取更好的紓困條件。不過，歐元區領導人在公投前宣稱，如果希臘公投否決紓困案，等於對歐元說不，可能被迫退出歐元區。 德國總理梅克爾上周說，她將等待希臘公投結果出爐，再決定下一步行動。梅克爾和法國總統歐蘭德已決定六日在巴黎會面，緊急商討希臘公投結果。 過去幾個月希臘各銀行仰賴歐洲央行的緊急流動性援助維持運作，但歐洲央行同意的援助款八百九十億歐元已經快要用完，因此希臘各銀行本月停業至今。公投初步結果出爐後，希臘政府表示希望盡快回到談判桌商討新紓困方案，並向歐洲央行要求提高緊急援助款上限，讓希臘銀行重新開門。 希臘人在倒債、銀行關閉、金融災難的陰霾中，進行四十一年來首次公投，許多人在投票所前排隊等候投票，也有許多人在銀行提款機前排隊等候領錢。投票所從當地上午七時開始到下午七時 (台北五日中午十二時至晚上十二時)。合格選民近一千萬人。 專家指出，無論公投結果如何，希臘未來數日或數周，將陷入更嚴重的金融和政治紛亂。齊普拉斯公投前說，國際債權人所提的加稅、削減退休金等條件「欺人太甚」。他投完票後說，「今天民主戰勝恐懼，沒有人可忽視人民將命運掌握自己手中的意願」。 一名教師稱五日是「關鍵日」，他投的是反對票，認為這是希臘向國際債權人「施壓」的唯一機會。一名退休記者投贊成票，表示這一票是對歐盟投贊成票。 五十六歲的卡特琳納最能說明許多希臘人的心聲，直到領票那一刻，她仍猶豫難決。她說：「心情好亂，非常不容易決定。」她當初投票給齊普拉斯，但對他無法和債權人達成協議失望透頂。 短短一周 希臘社會陷嚴重分裂 特派記者蕭白雪／雅典五日電/聯合報 希臘五日公投決定要不要接受國際債權人的紓困方案，許多投票所在一大早就湧入民眾，投票分裂的希臘、雙方陣營意見分歧，但每位受訪者都說，「這次公投對希臘很重要，對希臘來說，這是歷史性的日子。」 位於雅典Pangrati區的一所中學內的投票所，上午七時開始投票，但六時多就有附近民眾前來排隊等待。已經失業三年的達芙雅 （Davia）投完票後向本報記者表示，希臘人應該要對國際債權人的紓困條件說「不」，那些紓困方案根本沒有用；同樣投反對票的佩瑞里斯 （Pericles）則說，「不能等歐盟救我們，希臘人要自己救自己。」 贊成接受的史卡斯（Sikas）則說，希臘屬於歐洲，不能讓希臘總理齊普拉斯的拿破崙夢想毀了希臘。 在船運公司擔任財務顧問的迪米崔斯（Dimitris）更說，希臘一定要留在歐元區，沒有理由也沒有本錢拒絕歐盟的紓困條件。 一半人想往東 另一半想往西 不論正、反支持者都坦言，誰也無法預測公投結果，票數可能很接近。迪米崔斯說，這是另一個危機，「當一半人民想往東走、另一半想往西走，國家很難運作」。 另一個雙方陣營都同意的是，不論結果如何，希臘人接下來的日子仍然不好過。迪米崔斯指出，即使民眾選擇接受，但齊普拉斯說了太多謊，在國際已失去可信度，未來希臘跟國際債權人的談判只會更困難。 達芙雅坦言，即使公投結果拒絕紓困，她也不可能馬上找到工作，大家日子不會因此變好，但「我們已經什麼都沒有了，沒什麼好怕的」。 夫妻親友爭辯 甚至反目成仇 【編譯田思怡／綜合報導】希臘總理齊普拉斯六月廿七日宣布，將於七月五日針對是否接受國際債權人的新紓困方案舉行公投後，短短一周內，希臘社會陷入集體焦慮和嚴重分裂，夫妻、兄弟姊妹、朋友、鄰居、同事、網友為此激烈爭辯，甚至反目成仇，而此裂痕可能不會隨著公投結束而消失。 對立氣氛蔓延 臉書上撂惡言 應該贊成還是反對紓困案？對立的氣氛在街頭巷尾、咖啡店、家中、職場、社群媒體蔓延，被激怒的希臘人在「臉書」上惡言相向。正反陣營唯一的共識是：不管公投結果為何，希臘不會更好。 紐約時報報導，三日在雅典中央市場一家小餐館內，顧客熱烈討論，情緒激動。服飾店老闆斯麥利說：「要投贊成票的人，想想希臘的尊嚴。我們必須向債權人力爭公平條件，如果我死了，會從墳墓裡爬出來投票反對！」 公務員潘尼托普洛斯反駁：「我們若反對，就不再屬於歐洲，沒有歐洲，就沒有希臘。」斯麥利不甘示弱：「錯了，沒有希臘，就沒有歐洲。」 七十歲的肉販柯帕莫斯揮舞著牛排刀說：「投反對票不代表我們退出歐洲，只是表達我們不再受制於人，我們不要再刪退休金，不要看到食品和其他商品稅提高到百分之廿三。」 五十三歲的肉販吉安諾普利斯則警告：「我們若投反對票，情況恐怕會更糟得多，銀行可能不開門。若投贊成票，就算再苦個幾個月，總比退出歐元區來得好。」他說，齊普拉斯上台後，他的生意掉了四成。「人們沒有錢買肉，就算買，也只買便宜的雞肉。」 兩極化的希臘 民憂瀕臨內戰 美聯社報導，在家族珠寶店工作的狄米崔斯一家四口分成三派，四十八歲的他投贊成票，他擔心希臘若脫離歐元區，恐陷入險境。廿三歲的兒子和他站在同一邊，兒子認為兩極化的希臘已瀕臨內戰。 廿歲的女兒還在念大學，要投反對票，她已受夠了歐洲富國對希臘頤指氣使，她說：「我要反抗。」狄米崔斯的妻子不會去投票，她認為贊成和反對陣營都不可信。 希臘銀行 明恐開不了門 編譯田思怡／綜合報導/聯合報 儘管希臘財長瓦魯法吉斯保證，不管公投結果如何，希臘銀行都會在七日重新開門營業，不過希臘銀行業公會理事長卡塞里表示，即使公投結果贊成紓困案，銀行七日恐怕都開不了門，因為銀行手上只有大約十億歐元，無法應付擠兌潮；若公投結果反對紓困案，歐洲央行就算不會斷了援助，希臘銀行恐怕更開不了門。 紐約時報報導，歐洲央行管理委員會將於六日召開視訊會議討論希臘公投結果，若公投贊成紓困案，歐洲央行較有理由提供希臘銀行緊急貸款，也許能讓希臘銀行很快重新開門，或至少繼續讓存戶提領限額現金。 公投結果若反對紓困案，歐洲央行總裁德拉吉將面臨艱難抉擇。央行的規定可能要求停止提供現金給希臘銀行，不過，德拉吉也許會設法規避這些規定，因為切斷對希臘銀行的金援，將使希臘老百姓苦不堪言，逼希臘走上脫離歐元區的路。 過去幾個月，希臘銀行仰賴歐洲央行的緊急貸款來應付存戶的提領潮。央行在六月廿八日表示不會提高對希臘銀行的緊急貸款，而八百九十億歐元的緊急貸款已所剩無幾，迫使希臘政府讓銀行關門。 根據歐洲央行規定，央行也許不會提供緊急貸款給違約的銀行。希臘公投若拒絕紓困案，央行不能繼續假裝希臘銀行未違約，但央行也不希望成為造成希臘經濟和人道危機的罪人，應會小心處理。 公投若接受紓困案，希臘與國際債權人協商新紓困方案的機會增高，央行較有理由提高對希臘銀行的緊急貸款，讓銀行盡快重新開門。 即使歐洲央行和其他歐元區國家決定救希臘銀行，過程也會很痛苦。央行的緊急貸款不是長久之計，長期解決必須靠「歐洲穩定機制」，曾協助西班牙和塞浦路斯的銀行重建資產，並首度要求塞浦路斯銀行減記存戶的存款，俗稱被「剃頭」。 布魯塞爾歐洲政策研究中心主任葛洛斯說，希臘公投若贊成紓困案，齊普拉斯政府下台，換上新政府，與債權人達成紓困條件，很可能包含存戶的存款被剃頭。 公投結果 攸關歐洲安全 編譯組／綜合報導/聯合報 希臘地處歐洲東南角，歷史上一直在對抗外來侵略，這次對國際債權人紓困條件的公投結果，不僅攸關希臘未來，也會影響歐盟領袖如何處理眼前的巨大安全挑戰。 華盛頓郵報報導，歐洲正走出「後冷戰時期」世界秩序，直到幾年前，情勢似乎一直還算穩定，但目前卻面臨空前移民危機、烏克蘭戰爭和伊斯蘭好戰分子與日俱增的威脅，以及許多歐洲國家民族主義和經濟民粹主義高漲等歐洲統合逆流。 無論這次歷史性公投結果如何，希臘動盪不安的情況將會持續下去。 希臘外長克奇亞斯說：「我們被三方危機和動盪不安包圍。」他指的是烏克蘭危機、伊斯蘭國在敘利亞和伊拉克大有斬獲，以及利比亞內戰，「人人都須自問，如果希臘這個穩定中心變得不穩定，會發生什麼事？」 支持嚴苛紓困條件的希臘人，亟欲維持希臘在歐洲的地位，他們知道雅典與大馬士革的距離較近，與歐盟總部布魯塞爾的距離較遠。許多反對紓困條件的人，包括希臘領導階層，矢言徹底改造歐盟結構，使歐盟結構更民主，更能回應選民的需求。 無論公投結果如何，希臘動盪不安的安全風險也會持續下去，使贊成與反對紓困條件的人都能指責對方危害國家。 每天都有數以百計難民從敘利亞抵達希臘海岸。俄羅斯拉攏希臘，試圖破壞歐洲團結，終止國際社會因烏克蘭危機對俄國實施的制裁。 另一個問題是難民危機加速。如果公投結果拒絕債權人紓困條件，希臘經濟情況惡化，財政窘困的政府挪用海上巡邏經費，海上門戶洞開，渡海前來希臘的移民將會進一步增加。 希臘執政黨「激進左派聯盟」認為，鑒於希臘在難民危機中所扮演的重要角色，歐洲不可能把希臘逐出歐元區，否則混亂可能由希臘蔓延至歐洲的其他國家。 不論公投結果 希臘人日子都難過 綜合報導/Upaper 希臘舉行就是否接受國際債人對希臘的紓困方案，即是否以更多撙節換取國際援助的公投，結果可能決定希臘是否成為歐元區成員離開的首例，也恐使國際經濟變化。 投票從當地上午7點開始到晚上7點（台北5日中午12點至晚上12點），初步結果從台北時間6日凌晨2點開始揭曉。 希臘如果接受紓困條件，將吞下加稅、削減退休金等苦藥。最新民調顯示，「贊成」的選民微幅領先「不贊成」，但無論Yes或No以明顯差距勝出，或呈拉鋸，希臘人的日子都不好過。 因擔心經濟瓦解，希臘人囤積現金與日常必需品，把超市貨架掃空，藥局的藥物也被掃光，不少選民擔心下周領不到錢，投完票後到提款機前排隊領錢。 我國學者與財經官員都表示，希臘公投結果對台灣影響不大，不過今明恐因心理因素，造成匯率與股市波動，建議投資人勿慌張。 反美軍基地 沖繩傳獨立聲浪 編譯李京倫／報導/聯合報 紐約時報報導，近年日本沖繩人萌生族群自決意識，自認被多數族群日本人歧視。最近數月，首相安倍晉三強力推動沖繩人反對的普天間美軍基地遷移計畫，加上沖繩新知事翁長雄志鼓吹自決，讓沖繩人對這個問題的反應愈來愈激烈。 沖繩原本是獨立的琉球王國，一八七九年被日本強行併吞。日本與美國將近廿年前達成協議，要將普天間航空基地從沖繩南部人口稠密的宜野灣市遷到北部人口較少的名護市，由於沖繩人強烈反彈，計畫遲無進展，但最近數月，安倍以行動宣示他的決心，派員探測海床，並將預定填海造陸的地區用橘色浮標圍起。 琉球大學國際關係教授我部政明說：「安倍想拿沖繩跟美國談，要美國允許他追求自己的目標，問題是，沖繩不想成為他的談判籌碼。」 沖繩新知事翁長雄志代表著沖繩人反對安倍、追求族群自決的心聲。他原本是執政黨自民黨沖繩縣黨部主委，因反對普天間基地存在，而與高層決裂。去年十一月，他擊敗了支持美軍基地的現任知事而當選，宣示要全力阻止名護市新美軍基地的建設工程。 今年四月，翁長在體育館對三萬五千名抗議普天間基地的民眾演講時，用沖繩語嚴正警告安倍說：「不要插手沖繩的事！」民眾感動得起立鼓掌，掌聲久久不絕。評論家指出，以前的沖繩知事很少在公開場合講沖繩語。 翁長還警告，如果安倍政府強力壓制反對聲浪，例如用警力驅散阻止基地新建工程的抗議者，會有更多沖繩人開始追求脫離日本獨立。目前沖繩有一小撮人鼓吹獨立，是一九七二年美國將沖繩歸還日本政府以來首見。翁長最近受訪時說：「安倍想恢復日本過去的榮耀，卻是以沖繩為代價。我們不會默默承受。」 翁長他拿著一九七○年沖繩人反對美國統治、縱火燒車的黑白照片，他說，如果中央政府忽視沖繩反對普天間基地存在的民意，下次沖繩人就會為反對日本統治而縱火。 美澳軍演 日本和紐西蘭首次參加 編譯陳韻涵／報導/聯合報 美國與澳洲聯合軍演「護身軍刀」五日在澳洲北領地和昆士蘭省揭開序幕，日本和紐西蘭今年首次參與。 法新社報導，美軍與澳軍共派出三萬兵力，日本派遣四十名陸上自衛隊員，紐西蘭則出動五百多人，參加這場兩年一度的海陸空軍演。「護身軍刀」軍演為期兩周，訂廿一日結束。 美國航空母艦、戰鬥機和坦克都將參與軍演，內容包括戰鬥訓練、人道救援等。日本共同社報導，日本自衛隊員將加入美軍行列，進行偵察艇登陸作戰及戰鬥射擊演練；紐軍則將加入澳軍行列。 澳洲總理艾伯特三日登上停泊雪梨港的藍嶺號兩棲指揮艦說：「（澳美）是非常、非常重要的聯盟。我們在世界各地面臨嚴峻挑戰，尤以中東地區最為嚴重。」這艘指揮艦也會參加軍演。 今年美澳軍演是第六屆舉行，時逢中國大陸積極擴張區域戰略及經濟影響力，包括在南海填海造陸並興建機場等設施，日中島嶼爭議也愈演愈烈。雪梨大學大陸問題專家李約翰說：「從硬體到技術策略合作，每一層面都發出微妙訊息：美國與其主要盟友因為大陸的關係密切合作。」 另有專家表示，大陸肯定會對日本參與美澳軍演感到不滿。不過澳洲迪肯大學亞洲安全專家史奈德認為，日本此次參與美澳軍演不全然是因為大陸，可能與安倍領導的右派政府，希望增加日本參與地區安全活動的國內政策有關。 大馬涉貪風暴 總理喊將告媒體 編譯劉品佳／報導/聯合報 華爾街日報報導，馬來西亞總理納吉（Najib Razak）正面臨刑事調查，據稱國家投資基金有數億美元流入納吉的私人銀行帳戶。此事件在馬國掀起風暴，納吉表示將控告華爾街日報。 馬國檢察總長帕特爾四日發布聲明表示，目前跨部會小組正調查資金流向。根據華爾街日報報導，國營的馬來西亞發展有限公司（1MDB）有近七億美元資金流向納吉的私人銀行帳戶，文中引用包括銀行轉帳紀錄和調查單位所製的資金流向圖等文件，並指出資金來源不明，馬國調查單位也未詳述事件始末。 華爾街日報另指出，共有五筆款項轉入納吉帳戶，當中最大的兩筆金額分別是六點二億美元和六千一百萬美元，轉入時間點是二○一三年三月大選前夕。 納吉駁斥該報導為「政治陰謀」，總理辦公室也發布聲明表示，此項指控是為了破壞馬國經濟信心、汙蔑政府，並意圖迫使民選總理下台。一名總理助理透露，納吉可能會對華爾街日報採取法律行動。 1MDB則否認有任何行為不妥之處，並表示其未將任何資金轉入納吉的銀行帳戶。1MDB在聲明中指出，這是非常不負責任的報導，意圖破壞該公司的名譽。 納吉二○○九年為發展新產業而創立1MDB，現仍擔任諮詢董事會主席，但該機構曾遭批交易不透明，且累計債務已高達一千一百六十萬美元。以前總理馬哈迪為首的批評者，也對1MDB的鉅額債務和欠缺透明度有所疑慮。 伊朗「核」談 快到終點 編譯余曉惠／綜合外電/經濟日報 伊朗與「六強」攸關核子協定的馬松拉式談判終於要往終點線衝刺，外交官員透露，兩造已經擬定一份草案，討論放寬制裁的步調與時間點，代表協定中最棘手的議題有了進展。 這份草案由技術專家擬定，但仍需取得伊朗與六強代表官員批准。美國國務卿凱瑞、伊朗外長薩里夫與英、中、法、德與俄羅斯的外交部長周末在維也納集會，希望在最新期限--7月7日--來臨前達成協議。 此外，國際原子能總署（IAEA）署長天野之彌4日首度明確表示，若德黑蘭當局願意配合，「年底前」可以終結伊朗是否秘密發展核武的調查有助於伊朗與六強往達成協議邁進；伊朗迄今一直拒絕聯合國檢查員進入敏感的軍事據點。 最新發展顯示兩造愈來愈接近達成協議。伊朗曾多次要求協議達成後立即解除經濟制裁，六強則堅持只要伊朗遵守限核計畫，就會採取行動。 伊朗石油規劃與監督副部長莫薩米表示，如果解除經濟制裁，石油出口可望倍增，希望石油輸出國組織（OPEC）重啟配額制。 莫薩米說，伊朗石油出口可望從目前的每日120萬桶倍增為230萬桶，「我們就像在跑道上準備起飛的機師。」 伊朗石油儲藏量是全球第四大，產能達每日400萬桶，在OPEC國家排第二。但伊朗重返油市時機格外敏感，全球指標原油布侖特的價格去年至今跌逾45%，市場上幾乎每日供應都比需求多出200萬桶。 此外，OPEC 2011年開始取消各成員國生產配額制，改採總量限制，（目前上限約每日3,000桶，實際產量已超過）。 沙烏地阿拉伯為捍衛市占，積極提高產量，拒絕回到舊制，與伊朗意圖相左。 自拍熱 攻陷美國選戰 編譯李京倫／報導/聯合報 紐約時報報導，這次的美國總統選戰可說是一場「自拍選戰」，有意問鼎總統大位的人，不論到哪裡出席活動，幾乎都會遇到大批民眾要求一起自拍，一些有志參選者雖不情願，但僵著笑容勉強配合，有的則善用機會自我宣傳，並探知選民的想法。 有意參選美國總統的人，通常得花上一個小時才能消化要求自拍的排隊人龍。聯邦參議員保羅上月在新罕布夏州花了兩小時。 參議員克魯茲則學會在活動開始和結束時，都挪出廿分鐘跟民眾自拍。 佛羅里達州前州長傑布．布希身高一百九十公分，他跟比較矮的民眾合影時，會用自己的自拍棒伸出一個手臂的長度拍照，讓畫面協調。 威斯康辛州州長沃克的兩個兒子說，老爸的自拍技巧突飛猛進。新澤西州州長克利斯蒂的幕僚說，他跟民眾自拍的次數「多到數不清」。 美國前國務卿希拉蕊．柯林頓有一次在新罕布夏州與粉絲自拍，因為粉絲不熟悉自拍技巧，她不耐之下，自己伸手去按手機拍照鍵。 曾擔任共和黨愛阿華州競選總幹事的羅賓森說：「有志參選的人必須遷就這股自拍風潮，因為你分不清楚誰會投給你，誰只想把跟參選人的合照放上網炫耀。」 保羅陣營把自拍當成宣傳的絕佳機會。當民眾與保羅自拍時，幕僚常豎起標著「蘭德」（保羅的名字）的板子當作背景。保羅陣營數位策略長哈里斯說：「打選戰的人應該歡喜迎接自拍風潮，因為這等於免費打廣告。」 參議員魯比歐更進一步，常帶著一名專業攝影師出席活動，攝影師跟在他身旁，幫他跟民眾拍照並發送卡片，讓民眾根據卡片上的網址下載照片。 攝影師不僅讓合照的過程加快，還能拍出高品質相片。另一方面，民眾如果想要瀏覽自己的照片，必須先在網上填寫姓名、住家與電郵地址、最關心的議題和是否願意當選戰志工。 泰國旱災 半世紀來最嚴重 綜合報導/Upaper 泰國北部和東北部多個省遭50年來最嚴重的乾旱，很多水庫出現呆水位，部分河川甚至斷流，嚴重影響農耕，氣象單位預估7月下旬才會有雨。 據泰國的佛曆，在5月中旬春耕節後就進入雨季，但據泰國氣象廳統計，1月至7月的降雨量，僅東南部算正常，其他地區偏少，最少的地區不到200毫米。 另外，美國冬麥收成的數量與品質，及其他小麥生產國家的乾旱氣候，引發市場憂慮，最近數周小麥價格意外上揚，現金價格上月走低到一蒲式耳4.50美元，目前升上5.50美元。 堪薩斯州大學穀物市場專家歐布萊恩說，這波升勢反映市場擔心美國小麥的產量，及聖嬰現象在其他生產國造成乾旱氣候，全球小麥生產約略低於預期，導至價格上升。 不爽遊客擠爆 巴塞隆納禁建旅館1年 編譯陳韻涵／報導/聯合報 觀光是西班牙第二大城巴塞隆納重要經濟命脈，但每年兩千七百萬人次遊客，嚴重影響市民生活，讓六月上任的市長科洛相當頭痛。科洛二日下令停發觀光旅館建造執照一年，希望這個地中海港灣城市不要變成主題樂園。 法新社五日報導，巴塞隆納隨處可見「遊客回家」的標語。這個人口一百六十萬的城市，從一九九二年舉行奧運後，躋身歐洲第三大觀光地點，僅次於倫敦和巴黎。萬事達卡前年調查顯示，觀光收入占巴塞隆納經濟的百分之十四。 夏日旺季的旅客人潮最為嚴重，現代主義建築師高第的知名作品前無不大排長龍，舊城區巷弄被遊客擠得水泄不通，海灘擠得連放個毛巾坐下來的位子都很難找。巴塞隆納自治大學地理學教授穆諾茲說：「巴塞隆納處於十字路口，若不行動，就會變成完全仰賴觀光業的威尼斯。」 巴塞隆納林蔭步道「蘭布拉大道」曾是居民聚會地點，如今變成速食店和紀念品店林立的商店街，其中一間十九世紀開業迄今的花店顯得突兀。花店老闆娘卡蘿莉納說：「此地精髓正在流逝，以前這邊都是花，現在只有紀念品。」 歷史悠久的波可利亞市場攤販抱怨，遊客妨礙居民採買；市府官員年初禁止遊客在購物尖峰時段進市場。參與巴塞隆納○八到一三年觀光計畫的巴塞隆納大學地理學教授帕洛梅克說：「這股觀光熱潮在廿五年內很快的興盛起來，這個城市沒有妥善因應，才會發生排斥觀光客的狀況。」 巴塞隆納目前有六百間旅館（七萬四千房）、九千六百棟合法民宿，以及未正式登記、透過線上訂房平台出租的十三萬七千間私人客房。左派市長科洛二日下令停發觀光旅館建造執照一年，影響卅多項觀光建築計畫。 艾敏資本集團前年以一點五億歐元買下阿格拔摩天樓，計畫改建飯店後年營運，如今要等一年才能取得建造執照。該集團總裁說：「若遇上法律不確定性，他們會轉往別處投資。」 省錢 南韓婚禮時興小而美 中央社/Upaper 34歲的金光允和32歲趙真五，在首爾市政府的地下室舉辦婚禮，場地跟政府租只要60美元（約台幣1866元）。 去年南韓人婚禮平均花費近6萬4000美元（約台幣199萬元），約是美國人2倍。由於經濟趨緩，結婚年齡攀升，新人結婚時父母近退休年齡，可用的錢少了，有越來越多南韓人改辦小而美的婚禮。 南韓人的婚禮賓客動輒數百人，贈禮昂貴，以炫耀地位，據婚禮企劃公司Duo的調查，婚宴支出通常是由新人父母負責。而金光允和趙真五自己出錢辦婚禮，花了1萬美元。 由於婚禮所費不貲，越來越多年輕人延後結婚計畫，生子計畫也順延，南韓出生率低，人口老化更雪上加霜。 南韓2014年結婚率創新低後，政府為鼓勵結婚，便宜出租公家機關供新人辦婚禮。 美國際吃熱狗大賽 亞裔男女雙冠 綜合報導/Upaper 美國國慶節傳統活動Nathan's國際吃熱狗大賽，冠軍再回到亞裔手中，美籍日裔「大蛤蟆」史托尼在10分鐘內吞下62個熱狗，擊敗8連冠的「大白鯊」切斯納的60個熱狗，而女子組前3名更全被亞裔包攬。 在2001年至2006年，日本小林尊曾蟬聯6屆男子組冠軍，不過2007年起白人選手切斯納開始稱霸，2013年曾創10分鐘吃69個熱狗的世界紀錄，因此無人看好曾陪吃4年無緣冠軍的史托尼能獲勝，不料這名亞裔小子開賽，就以1到2個熱狗保持領先，不讓切斯納有反超機會。 女子組紀錄保持者韓裔湯瑪斯，與衛冕的日裔須藤互有領先，須藤吃下38個熱狗衛冕成功，而曾於2012年創吃下45個熱狗的湯瑪斯，以36個居亞，華裔李慧以27個獲第3。 •Tomorrow 明日明日何其多 台灣的外國電影譯名混亂，時空是一個很大的因素。一些片商或譯者，可能出於懶惰或善忘，造成不少片名被一再使用。不過也有迫於無奈的。近期上映的《明日世界》（Tomorrowland）似乎是其中之一。 •揭開暴龍家族稱霸史！ 巨大的體型、尖銳的牙齒、短小的前肢，霸王龍是我們最熟知的一種暴龍，但暴龍不全是凶惡巨獸，也有纖細弱小的一群，牠們蟄伏了8000萬年，才終於稱霸整個恐龍王國！

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping