伊朗新頁！ 美歐解除經濟制裁

	【階梯日文電子報】精選階梯日本語雜誌實用內容，讓喜愛日語的人士輕鬆瞭解日本文化，增進日語能力。 【慈濟月刊電子報】提供證嚴上人衲履足跡的彙編選粹，慈悲與智慧的雋永語錄，是您日常生活中的心靈資糧！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2016/01/18 第3598期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 伊朗新頁！ 美歐解除經濟制裁 美伊換囚／關多年、遭拷打...他們終於能回家了 伊朗石油解禁 油價雪上加霜 國際要聞 希拉蕊 領先優勢急縮小 恐怖組織 自願搖IS大旗 爭議西恩潘 「害」了墨西哥毒梟 女力時代／南韓朴槿惠 獨裁者之女 伊朗新頁！ 美歐解除經濟制裁 編譯陳韋廷／綜合報導/聯合報 美國及歐盟國家十六日解除對伊朗的制裁，伊朗總統羅哈尼（戴白頭巾者）十七日笑容滿面抵達國會，準備提交政府的年度預算案。 在國際原子能總署確認伊朗已履行與「五常加一」達成的核子協議後，美國及歐盟國家十六日解除對伊朗的經濟與金融制裁，伊朗總統羅哈尼十七日表示，伊朗與世界的關係「已經開啟了新篇章」。 羅哈尼向全國發表聲明說：「我們伊朗人已向世界伸出雙手展現友好，拋開敵意、猜疑以及陰謀，並已在伊朗與世界的關係中開啟了新篇章。」他並稱，對伊朗經濟而言，解除制裁是個「轉捩點」，從三月開始的今年度經濟成長率可望達到百分之五。 解除制裁宣告伊朗不再被孤立，正式重返國際社會，市場將對外開放。自去年核協議達成之後，全球外資無不積極於當地尋覓商機。德國伊朗商會總經理托卡司說：「我們多年來就在等待這一天的到來，將會有大改變。」 德國外長史坦邁爾將二度訪問伊朗；大陸國家主席習近平也將於廿二日前往伊朗進行國是訪問。 除解除銀行業與保險業的制裁外，因從事核子相關活動而被列入黑名單的伊朗法人或個人如今可與歐盟進行生意往來，但不包括恐怖活動制裁名單上的人。除了一些例外，美國對伊朗的貿易禁運大體仍未解除，大多數美國人仍無法與伊朗做生意，全面解禁還需要國會通過。 此外，隨著石油出口禁令的解除，伊朗將帶給市場更多供給，已跌跌不休的國際油價料將持續向下探，甚至可能點燃與主要對手沙烏地阿拉伯之間的價格戰。 伊朗被凍結的一千億美元也解凍，其中約一半直接歸還外國銀行，另一半的用途備受關注。以色列和沙國指控，伊朗將把錢用於在中東擴張勢力。 而就在制裁解除同一天，伊朗與美國達成換囚協議。伊朗已釋放四名正在當地服刑、具伊朗美國雙重國籍的囚犯，包含華盛頓郵報特派記者芮塞恩及前美國陸戰隊員赫克邁和阿貝迪尼，這些人十七日已搭機離開德黑蘭，而獲美國釋放的伊朗人則有七人。 美伊換囚／關多年、遭拷打...他們終於能回家了 編譯張大順／綜合16日電/世界日報 伊朗這次釋放的五名伊朗裔美國人中，有三人已被逮捕多年，因此近年一直是美國政府全力營救的目標；除華郵記者芮塞恩在關押18個月後獲釋，前陸戰隊員海克麥特被關逾四年；另一名牧師艾比迪尼則在獄中度過逾三年，並常遭嚴刑拷打。 39歲的華郵記者芮塞恩，因間諜罪和其他危害國家安全罪行受審，控罪最重可判處20年徒刑；但伊朗當局並未說明刑期多長。 來自密西根州的32歲前陸戰隊員海克麥特，在2011年8月至伊朗探視祖母時，因間諜罪被捕。 來自愛達荷州的35歲牧師艾比迪尼，在2012年7月因組織家庭教會的控罪被捕。他遭伊朗當局囚禁事件，曾引發全球基督教團體關注，他的妻子並曾與許多信徒絕食21天，以抗議丈夫遭迫害。 第四名美國人是在伊朗經商的魯德塞瑞（Nosratollah Khosravi-Roodsari）。他的背景先前並未公布，伊朗國營電視台僅表示，他是一名商人。 另外，資深官員透露，第五名美國人是擔任研究員和作家的崔維席克（Matthew Trevithick），他在去年9月至伊朗就讀為期四個月的語言課程期間被捕，至今已被關押逾40天。他過去曾在阿富汗美國大學和伊拉克美國大學工作，伊方是基於人道立場另行釋放。 伊朗石油解禁 油價雪上加霜 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 伊朗與「六強」達成的「核子協定」於16日正式生效，聯合國已證實伊朗的確縮減核子計畫，而與伊朗「核子計畫」相關的經濟及金融制裁也將被解除，包括取消伊朗石油及天然氣出口管制。一旦伊朗的石油重返市場，勢必對已跌跌不休的國際油價造成更沉重壓力。 解除制裁措施還包括美國取消對伊朗的「輔助性制裁」與歐盟取消各項制裁。伊朗並可立即動用約500億美元的遭凍結資產。 國際原子能總署宣布，「深入地底的檢查人員證實伊朗已經落實所有（協定中同意的）措施」；伊朗已經削減三分之二的鈾濃縮離心機，減少濃縮鈾存量，並將阿拉克核子反應爐的爐心抽出。 美國國務卿柯瑞表示：「由於核武的威脅降低，美國、中東盟國及全世界已經安全。」 歐盟外交政策主管莫格瑞妮代表「六強」表示，「多國及各國對伊朗核子計畫有關的經濟及金融制裁正式解除」；歐盟解除制裁之範圍涵蓋192名伊朗個人，及466家伊朗企業或團體，而且伊朗在核子計畫方面將得到國際協助。 美國只對伊朗解除與「核子計畫」有關之經濟制裁（即輔助性制裁），而1995年美國對伊朗實施的貿易與投資制裁並未解除，因此大部分美國企業仍不得與伊朗直接往來。 以色列表示此舉相當「危險」，沙烏地阿拉伯也警告美、伊關係好轉將加重伊朗在中東的影響力。 經濟制裁解除後，伊朗準備大幅增加石油產量及出口量。分析師指出，此對油價必然不利；但由於利空已經高度反應，初期的衝擊將不大；要等到確定伊朗將增產多少，及競爭對手國將如何因應後，油價才會充分感受到衝擊。 伊朗是全球石油蘊藏量第四、天然氣蘊藏量第一的能源大國。德國商業銀行指出，伊朗可能漸進式增產，以限制對油價的下壓。伊朗國家石油公司也表示，解禁初期每天將增加出口50萬桶，到2016年底時出口增量將達100萬桶。 解禁後伊朗將向空中巴士集團購買114架新、舊客機，並有意購買空中巴士A350、A380廣體客機，及波音737窄體及777 雙走道長途客機。 伊朗可立即動支約500億美元的遭凍結資金，用於重建工業及基礎建設；伊朗並將對外國投資人開放市場。 希拉蕊 領先優勢急縮小 編譯李京倫／綜合報導/聯合報 華盛頓郵報報導，美國民主黨總統初選將在三周內展開，參選人希拉蕊．柯林頓的領先優勢卻快速消失，可能重蹈二○○八年的覆轍。 愛阿華州將率先於二月一日舉辦民主黨黨內初選，新罕布夏州則在二月九日。 愛阿華州「狄蒙紀錄報」十四日公布的民調顯示，有意在愛阿華州初選投票的選民中，百分之四十二打算投給希拉蕊，百分之四十想要投給七十四歲的佛蒙特州聯邦參議員桑德斯。一個月前，希拉蕊的支持率為百分之四十八，比桑德斯多九個百分點。 昆尼皮亞克大學十二日公布的愛阿華州民調，百分之四十九打算投給桑德斯，百分之四十四投給希拉蕊。就在一個月前，希拉蕊還領先十一個百分點。 在新州，蒙莫斯大學上周發布的民調顯示，桑德斯以百分之五十三的支持率遙遙領先希拉蕊的百分之卅九。 二○○八年民主黨總統初選，希拉蕊壓倒性的優勢在愛州初選前幾天快速消失，最後，伊利諾州聯邦參議員歐巴馬出線，希拉蕊落到第三名。 民主黨非裔聯邦眾議員克里伯恩說，如果桑德斯在愛阿華州與新州都獲勝，氣勢就會上揚，「就像歐巴馬雖然是非裔，卻能在愛阿華州初選時獲勝，人們對他膚色的疑慮就會減輕很多」。 紐約時報的最新民調顯示，桑德斯很受年輕選民歡迎，四十五歲以下選民中，有三分之二偏愛桑德斯，三分之一喜愛希拉蕊。全美民主黨選民中，百分之四十八支持希拉蕊，百分之四十一支持桑德斯，但就在一個月前，希拉蕊在全國領先桑德斯廿個百分點。 路透民調顯示，百分之七十三的美國民主黨員和百分之五十二的共和黨員不會因為希拉蕊的丈夫是前總統柯林頓，就決定支持或不支持希拉蕊。 恐怖組織 自願搖IS大旗 編譯鍾詠翔／綜合外電/經濟日報 雖然極端組織伊斯蘭國（IS）最近在伊拉克和敘利亞大本營接連丟掉城池，然而從本月雅加達自殺炸彈客恐攻事件仍可看出，IS成功行銷「品牌」，全球各地都有恐怖組織自願搖起IS大旗，甘為馬前卒。 專家表示，在多數恐攻事件中，這些組織並未與IS首領哈里發建立直接聯繫管道，但IS卻樂於承認犯下這些以IS之名發動的濺血事件。 恐怖份子上周在雅加達購物中心、高級飯店林立的街道發動連環爆炸攻擊，華盛頓伍德羅威爾遜中心南亞專家柯格曼指出，發生這些攻擊前，不曾出現IS在印尼出沒的跡象。 柯格曼說，IS運用遍及全球的「品牌認同」，樂於承認IS發動這些恐怖攻擊，這些認同部分來自於社群媒體，不必然是IS提供這些組織資源或人力。 柯格曼表示，這些激進份子感到被孤立，他們在不同恐怖組織過著刀光劍影的生活，但他們都渴望跟更有活力的組織扯上邊，而IS一天到晚在媒體曝光，所犯罪行又慘無人道，因此這些人認為IS是一個非常有活力的組織。 爭議西恩潘 「害」了墨西哥毒梟 編譯 廖玉玲/經濟日報 墨西哥頭號毒梟、綽號「矮子」的古茲曼2015年「再度」成功逃獄後半年又遭逮，而這回恐怕是好萊塢「害」了他。在逃亡過程中，他接受好萊塢男星西恩潘專訪，但也因此自曝行蹤，最後栽在警方手裡。 這也不是西恩潘第一次捲入爭議。這位55歲的好萊塢男星，三不五時傳出高調與那些和美國政府作對的人物會面。2008年時，西恩潘在《國家》（The Nation）雜誌上細數與委內瑞拉已故總統查維茲和現任古巴總統卡斯楚相見歡的情況。2004和2005年西恩潘分別造訪伊拉克和伊朗，最後還在舊金山紀事報上刊登他當時寫的日記。 西恩潘並不是一夕之間就變成好萊塢最直言敢說的演員。1980年代他自己就是八卦媒體主角，和瑪丹娜之間的婚姻成眾狗仔追逐的目標。1995年他參與電影越過死亡線（Dead Man Walking）的演出，也因此第一次入圍奧斯卡。2000年小布希當選美國總統，觸動了西恩潘私底下成為行動主義派的傾向。 2002年他動身前往伊拉克，抗議美國對該國發動軍事攻擊。接下來幾年，他不斷抨擊小布希政府，也因此跟查維茲站在同一陣線。查維茲2013年去世時，西恩潘還說「今天美國失去了一位自己都不知道擁有的朋友。全球的窮人失去了一位戰士，而我失去了一位有幸和他做朋友的朋友。」 古茲曼這位墨西哥毒梟的一生宛如好萊塢電影情節，而他也真的懷有電影夢，希望讓自己的故事登上大螢幕。他還在服刑時，就找上墨西哥知名女星凱特戴卡斯提洛，希望她幫忙牽線。兩屆奧斯卡影帝西恩潘得知此事後，便透過共同好友聯繫凱特戴卡斯提洛，希望專訪古茲曼。 受訪那一天，古茲曼帶著超過100名保鑣，在墨西哥的一處叢林深處「接見」西恩潘，兩人一聊就是7小時。 古茲曼的財產估計超過10億美元，他曾捲入不少暴力事件，但他不認為自己是個暴徒，「我只是保護自己罷了。」 （綜合外電） 女力時代／南韓朴槿惠 獨裁者之女 編譯彭淮棟／綜合報導/聯合晚報 南韓首位女總統朴槿惠2013年2月下旬就職，上台三周年轉眼就到，上任時宣布施政四大目標「經濟復興」、「國民幸福」、「文化昌盛」及「建構和平統一」；就職時民調支持率超過六成，五年任期已辛苦三年，目前在40%打轉。 不過，南韓經濟在她當班至今期間未見大起色。2015年第二季，南韓經濟在MERS疫情衝擊之下，內需銳減，出口出則連退六個月，GDP僅比首季成長0.3%，寫下近年最小季度增幅。 2015年第二季結束時，朴槿惠在青瓦台發表「與國民談話」，講題〈致國民：為實現經濟再次飛躍〉，矢言啟動勞動、公共部門、教育、金融四大結構改革。 她說，當前世界經濟正在急速重組，生存競爭加劇，今後三到四年將是決定南韓未來的分水嶺；而南韓的可生產人口將在2017年開始減少，加上公共部門散漫、勞動市場僵化（包括青年就業不振）、教育體系效率不彰與金融保護主義，都不利競爭，需要全面大手術。她因此推出G20國家成長策略評價第一名的〈經濟革新三年計畫〉。 11月，7萬人在首爾上街爭勞權（指控政府放寬企業裁員條件）、反課綱（指控政府以歷史教科書粉飾她父親的獨裁紀錄），警方出動催淚瓦斯和水龍對付。抗議人群裡有蒙面人破壞警車，朴槿惠痛批示威民眾無異IS，一定嚴懲。 當選不難，為政實難，且外交多艱。朴槿惠強硬面對北韓，尤其引美中為後盾而對平壤發展核武立場嚴厲，對日本硬中帶軟，逐步套取東京讓步，對中國與美國則不避騎牆之譏，兩面謀好。 她上台即展開外交之旅，先訪華府，加上去年10月之行，已兩度會晤歐巴馬，此行並且徵得歐巴馬同意首爾／北京交好、與首爾／華府關係並行不悖。 她打破南韓總統就職後以美國為外訪首站，日本為次站的慣例，以北京取代東京，至今也已兩會習近平；包括出席中共9月3日對日勝利閱兵，以及感謝北京節制平壤。 朴槿惠迄未訪日，數度批評安倍晉三的鷹派民族主義，就職一年後，才在歐巴馬促成的美日韓海牙高峰會見面。 為了國家處境，為了區域安全，朴槿惠堪稱頗知變通，2015年11月，首爾出現她、安倍、中國總理李克強六手相握的場面，三人聯合聲明，三國恢復充分合作，「暫置領土主權與歷史爭議，前瞻未來，共同追求區域和平與穩定」。 外界以「獨裁者之女」看她評她，但她堅決表示要以她自己的功過受評，目前評價優劣互見，可能需要再一段時間，功過才會比較明朗。 •Uniqlo為什麼要教你如何做菜？ 說起UNIQLO，大概沒有人不知道這個品牌主要是銷售服飾的吧！最近在UNIQLO美國官網上，她們開始"不務正業"，在網站上教起妳『如何做菜』？莫非她想要多角化經營，開設餐廳？ •如何幫孩子學習自我的情緒管理？ 有些孩子不管是難過、挫折、無聊，就是習慣用很負面的行為發洩，不但造成其他人的困擾，也影響自己的人際關係。這很可能只是因為他不知道該如何適切表達和分享自己的感受。那爸媽該如何幫孩子學習自我的情緒管理呢？

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping