倫敦選舉 有望首位穆斯林市長？

	【好心肝．好健康】電子報提供您最正確的保肝之道、最即時的肝病治療新知，以及與您切身相關的健康訊息。 水果奶奶的活動行程，如果劇團的演出訊息，還有更多更多的戲劇相關活動…，【如果愛抱報】通通報給你知！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2016/05/02 第3665期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 倫敦選舉 有望首位穆斯林市長？ 國際要聞 伊拉克反政府 占領國會大樓 伊拉克經改救危…政治菁英卻不挺 英國女王 獨領風騷63年 柏林管制Airbnb 只能出租空房 川普聲勢擋不住 外交、國安圈緊張 美籍台裔主管 竊核技術售陸 賠錢也要做…王榮光 變紐約夜市王 倫敦選舉 有望首位穆斯林市長？ 編譯李京倫／報導/聯合報 倫敦將在五日選出新市長，目前聲勢領先的是反對黨工黨推出的卡恩。四十五歲的卡恩出身普通家庭，是巴基斯坦裔公車司機之子，與七個兄弟姊妹擠在三個房間的國宅長大，就讀一般的公立學校，當上人權律師、國會議員和交通部次官。如果他當選，將是倫敦第一個穆斯林市長。 卡恩的勁敵、執政黨「保守黨」候選人高史密斯的出身與卡恩形成強烈對比。他是億萬富豪詹姆士．高史密斯之子，繼承一大筆遺產，就讀頂尖的伊頓公學，在他伯伯創辦的雜誌「生態學者」擔任總編輯，二○一○年當選國會議員。 高史密斯指控卡恩「激進又危險」，屢次提供極端分子「宣傳平台、資源，甚至庇護所」。首相卡麥隆也指控卡恩，「一次又一次」與立場極端的伊斯蘭教教長甘尼使用同一個宣傳平台。卡恩反擊說，他擔任人權律師時的確與甘尼用過同一平台，卻反對甘尼的看法，他譴責高史密斯打的是「骯髒下流的選戰」，攻擊對手的族群和宗教信仰，撕裂社會。 倫敦有八分之一人口是穆斯林，而英國正努力讓少數族群融入社會，而不是變激進。對倫敦市民來說，卡恩的吸引力有一部分來自他是滴酒不沾的虔誠穆斯林，有能力解決極端主義問題。 卡恩經常強調自己平凡的出身，但他很小心，不拿高史密斯的財產作文章。他說：「我並不反對他的出身，我和他都沒法決定家庭背景，拿這個來比較並不公平。我要問的是：他有什麼經歷能證明他適任倫敦市長？他有什麼願景？他的價值觀是什麼？」 高史密斯則說，生於富豪之家並不妨礙他治理倫敦。他曾在受訪時談到自己致力改善地鐵的無障礙設施，他說，「我不必是個身障者，就能知道身障者用起大眾運輸系統多不方便，如果有人真的關心身障者，就會出面解決，而我就是這種人」。 倫敦二○○○年才開始直選市長，現任市長保守黨的強森去年當選下議院議員後，就宣布今年不再尋求連任市長，外界認為他有意更上一層樓當首相。法新社說，強森當了八年市長，連黨內同志都認為他的政績乏善可陳，他任內啟用的公共自行車系統和新地鐵「伊麗莎白線」，都是上任市長李文斯頓任內規劃。 倫敦政經學院政治學教授崔維斯說，倫敦市長的權力比不上巴黎或紐約市長。倫敦市長主要權責是交通、警政和住房事務，以及促進經濟發展，大部分公共服務事務都由倫敦的卅三個自治區自行運作。 伊拉克反政府 占領國會大樓 編譯彭淮棟、陳韋廷／綜合報導/聯合報 伊拉克反政府示威活動持續進行，上千民眾四月卅日衝進名為「綠區」的國際機構所在地占據國會大樓後，一日仍留在附近一處廣場靜坐，要求政府改革，而首都巴格達已進入緊急狀態。 伊拉克總理阿巴迪已下令逮捕與起訴攻擊執法人員、國會議員及破壞公物的抗議民眾，但警方尚未對「綠區」內抗議者採取行動。 「綠區」是巴格達城內接近底格里斯河岸一個十平方公里區域，除了政府大樓和國會，也是許多外國使館所在地，從二○○三年美國入侵伊拉克以來，就以水泥牆圍起並有重兵駐守。這次是首度遭到示威人群突破。 美聯社報導，根據社群媒體上流傳的影片，有兩名試圖逃離國會大樓的伊拉克國會議員遭到一群年輕人掌摑，議員車隊遭包圍。 影片也顯示，抗議民眾站在議場大廳桌椅上跳舞，並揮舞國旗。 抗議民眾一直到周六的晚上才退出國會大樓，改到「綠區」內一處廣場聚集，誓言持續在「綠區」靜坐到訴求達到為止。 抗議民眾哈珊說：「我們已經受夠了，我們過著屈辱的生活。」他表示要等到貪腐的政府被為民服務的新政府取代，才會離開。 伊拉克陷入政治危機已經數月，該國部會首長依照黨派、族群、教派以類似分贓配額方式任官，較有能力的技術官僚被推舉出任部長卻一再受阻，最終爆發了這起民眾占領國會事件。 伊拉克經改救危…政治菁英卻不挺 編譯黃智勤／綜合外電/經濟日報 伊拉克正面臨嚴峻經濟危機，政治菁英與主流選民卻準備擋下當前亟需的經濟改革計畫。 包括伊拉克總理、財長與央行總裁在內的團隊正在極力研擬與國際貨幣基金（IMF）達成紓困協議的細節，以在未來三年內取得150億美元資金。多數民眾與政治人物卻對迫使當局向IMF求援的經濟危機欠缺瞭解。他們可能透過示威、蓄意阻撓議程等手段，極力攔阻任何可能裁減公部門職缺或減薪的計畫。 在低油價時代，伊拉克基本上無法撐持目前的支出水準，每月石油出口收入僅能支應半數公僕的薪資與退休金。伊拉克外匯存底去年銳減20%，並面臨至少250億美元的預算缺口。 英國女王 獨領風騷63年 編譯 黃智勤/經濟日報 1926年，英國金融時報發布短訊報導喬治五世和瑪麗公主喜獲第一位孫女的消息，並稱她為「初來乍到的小女孩」，90年後，貴為伊莉莎白女王的她歡慶90大壽。 女王六歲生日時，收到一幢由威爾斯人民所贈的英格蘭小茅屋，這幢茅屋至今還放在溫莎大公園中，供女王隨時賞玩。女王20歲生日那天，軍樂隊在溫莎城堡的4萬名觀眾前為她演奏皇家小夜曲。80大壽時，她收到一張2,000人署名的超大賀卡。 女王上月在禮炮聲中迎接90大壽，全英各地點燃烽火同慶，電視實境秀「大英烘焙大賽」的冠軍得主親自為她烘烤生日蛋糕。女王之孫威廉王子讚美她是王室的榜樣，頌揚了她對國家克盡職守，還透露了小時候惡作劇被女王臭罵一頓的往事。 威廉王子口中的女王既是國家元首，也是一家之主，兩者密不可分，結合了正式與家常，超凡與平凡。這也是皇室家庭長久以來尋求平衡的傳統。 女王從出生起便為公眾所熟知，包括她的童年傳記，雜誌上她與妹妹瑪格莉特公主玩耍的照片。她在1937年加入女童軍，駕駛過軍用卡車。她的生日是公眾事務，報紙每每詳列出禮物清單與慶典細節。 不過她在大眾心中的印象也僅止於此，交際圈多半也僅陷於狹窄的貴族階級。然而，當女王年輕時，她機敏的祖母瑪麗公主提出了出人意料的建議，她建議年輕的公主「多去認識年輕的工黨成員」。 在民主的世代裡，皇室成員該與大眾接觸到何等程度、以獲得支持，向來是維繫世襲權力的關鍵之所繫。王室必然不能離子民太過遙遠、顯得不夠親善，同時也不能與人民太過親近，以免失去威嚴。 女王在現代媒體面前向來不甚自在，但她也能巧妙適應。在1969年的皇室紀錄片中，攝影機如影隨形地跟隨著她。即使進入數位時代，女王依然跟隨潮流，甚至在2014年開設推特帳號，署名「Elizabeth R」。 女王全心的「盡職」結合了統治者與子民間的複雜社會契約，父親喬治六世當年在不情願的狀態下登上王位、矢言重建王室聲譽，而女王從乃父身上繼承了同樣的精神。在長達63年的統治期間中，她經歷風風雨雨卻仍屹立不搖。英相卡麥隆更是在她90大壽當日頌揚女王為「國之磐石」。（取材自金融時報） 柏林管制Airbnb 只能出租空房 編譯李京倫／報導/聯合報 德國首都柏林一日起實施新法，Airbnb等短期租屋網站的房東，只能把「家中的空房間」租給遊客，不能整戶租給遊客，好讓當地人租得起房，違者將處以最高十萬歐元（約台幣三百七十萬元）罰款。 柏林的房租從二○○九到二○一四年間漲了五成六，今年平均每平方公尺要十歐元（台幣三百七十元）左右，但仍遠比歐洲其他大城便宜。由於短期出租比長期出租獲利更高，一些投資者寧願把閒置公寓租給遊客，而不是需要長住的當地人。 為了避免租金狂漲，柏林邦（德國採聯邦制，柏林是德國十六個邦之一）議會二○一四年通過新法，限制Airbnb、Wimdu、9Flats等短租網站的房東可出租的物件，並給予兩年緩衝期，一日起生效，柏林政府鼓勵民眾匿名檢舉疑似違法案件。 柏林都市發展局局長蓋塞爾說：「為了解決柏林住房短缺的問題，這是必要且合理的措施。我下定決心要把這些被外地遊客侵占的公寓還給柏林人。」 四十一歲的柏林居民波寧表示，有一對情侶本來各自擁有一戶小公寓，婚後一起住進另外一間更大的房子，原先的兩戶公寓便放到Airbnb上出租，他說，「這種行為不好，早就該禁止」，這會讓「正常」租戶租不到公寓。 透過Airbnb出租四戶公寓的瑪麗卡則憤怒地說，政府的住房政策失敗，卻要人民承擔後果，這種規定簡直是圖利飯店業者，「不公平，我們連這種正當的生意都不能做」，新法會讓全家大小一起旅遊的觀光客不敢來柏林玩。 Airbnb德國分公司表示，短租與住飯店或民宿不同，更能體驗當地文化，希望德國政府可以效仿巴黎、倫敦、荷蘭阿姆斯特丹和德國漢堡的法令，允許居民和觀光客共享房屋。Wimdu則已提告，認為新法違反柏林邦憲法。9Flats則說，新法會讓該公司破產。 川普聲勢擋不住 外交、國安圈緊張 編譯黃秀媛／綜合30日電/世界日報 川普競選總統組織正拉攏共和黨外交政策專家，希望促使他們放棄長久以來對川普的猜忌，接受他勢必獲得共和黨提名的結果。但是，川普陣營的遊說遭到共和黨主流人士抗拒，雖然它強調為美國未來可能的最高統帥服務是他們的愛國職責。 共和黨外交政策圈人士說，川普團隊大約三周前開始四處連絡，試圖拉攏主流派人物，可是後者都不願公開與川普搭上關係，更不敢率先「叛逃」加入他的陣營。 川普的極端論調和一般認為他不接納外人意見，使一些著名的國家安全專家對他很感冒。100多個共和黨政要今年稍早更連名發表公開信，誓言「積極防止一個完全不適合總統職務的人當選」。 一些共和黨外交政策和國家安全官員接受「國會山莊報」(The Hill)訪問，承認他們圈內已浮現緊張氣氛：他們必須堅持立場杯葛川普，並可能因此眼看著國家步入黑暗途徑，或是加入川普陣營，設法改造一個拒絕接受忠言的人。 許多外交政策專家希望川普不會獲得提名，可是反川普共和黨人士正被迫考慮萬一川普真的竄出來，他們該怎麼辦。有些人正效法共和黨領袖，對川普態度逐漸軟化。 但是，如川普成為共和黨候選人，一些共和黨鷹派甚至考慮兩害相權取其輕，轉而支持民主黨的希拉蕊□柯林頓。 即使川普真的當選總統，這種揮之不去的猜忌心理可能對他造成問題。一個反川普專家說，往年參選人獲得提名時，除了親信顧問已擁有各種政策小組，到大選時更已形成影子政府，有幾千人準備擔負各種職務。 另一個反川普專家說，川普如入主白宮，大家可能認為讓好人圍在他身邊比任由壞人操縱好。 傳統基金會國家安全專家卡拉法諾，預測川普若當選總統，會利用共和黨和保守派雄厚的人才資源填補政府空缺，甚至包括一些堅決反川普的人，至於事實如何，明年1月即可揭曉。 美籍台裔主管 竊核技術售陸 國際中心／綜合報導/聯合報 美國聯邦司法部門四月卅日解密的檔案顯示，一位台灣出生後加入美國籍的美國政府電力工程機構的高級主管，已承認違法向中國政府出售核技術研發資料與信息。這位名叫桂慶寧（Ching Ning Guey，音譯）的高級主管，從事違法活動時受雇於美國政府設在田納西州的一個電力工程機構。 「美國之音」報導，解密檔案表明，桂慶寧向聯邦調查人員承認，他旅行前往中國期間，把美國核科技交給中方，換取金錢酬勞。案情顯示，他與本月初被控近廿年來非法協助大陸核電企業的華裔工程師何思雄（Szuhisiung Ho，音譯）有關。聯邦官員懷疑這一案件是大陸設立的竊取美國高科技情報的間諜網的一部分。 根據一年前對桂慶寧提出的起訴書指出，一九九○年代初期，桂慶寧在美籍華裔核技術人員協會的一個會議上，認識了大陸出生的核工程師何思雄，並被他說服，為中國政府提供核領域敏感信息。早在二○○四年，台灣出生的桂慶寧還在佛羅里達核設施工作期間，就向中方提供了核能技術。 二○一三年十一月，桂慶寧還接受中方一個國營核能公司的邀請，前往中國大陸訪問，並為中方提供美國電力研究所撰寫的三份涉及輕水和重水反應堆關鍵訊息的報告，而這些訊息受美國能源部嚴格管控。此行的費用由中國政府提供。 何思雄本月稍早在亞特蘭大被捕，他以及他的「國際能源技術公司」（ＥＴＩ）都被聯邦政府以「圖謀從事間諜活動」罪名起訴。檢方指控何思雄圖謀引誘美國核技術專家，為中方廣核電力有限公司等提供核材料研發和製造方面的訊息。 賠錢也要做…王榮光 變紐約夜市王 編譯 劉忠勇/經濟日報 從上周末開始，紐約皇后區法拉盛的一處公園有了夜市，接下來每逢周六都有夜市，從下午6點營業到半夜，一直辦到萬聖節結束，一共20個晚上，夜市所賣的所有食物一律不超過5美元（約新台幣162元）。 這個活動在去年開辦，主辦人是34歲的華裔王榮光（John Wang），擁有耶魯法學和企管碩士學歷。他主辦夜市的靈感來自亞洲。他去年兩度在網站Kickstarter集資，但未達標，他仍勉強辦了下去，雖完成他的夢想，但整個活動下來，讓自己賠了10萬美元。 華爾街日報報導，王榮光今年籌備過程仍然艱辛，雪上加霜的是，借給他使用辦公室也收回了，又沒有車，想要和市府官員交涉或是接洽業主，只好搭乘地鐵，甚至走路。壓力太大，他在觀賞電影《絕地救援》時，竟從頭哭到尾。麥特．戴蒙在這部電影飾演身陷火星的太空人，掙扎求生。 這個夜市不缺人潮，去年每晚吸引大約6,000人次，造成交通擁塞，王榮光甚至得透過社群媒體，勸阻民眾前往。 王榮光一個個拜訪申請者，今年從130位申請者決定最後50位攤位，但他取捨的標準和餐飲業者很不一樣。他在乎的並非美味，「我覺得不是由我來決定，實在是由故事來決定」。有趣的是，有意共襄盛舉的業者，很多白天本業並非飲食業，有的是想創業，有的純為閤家樂趣。（綜合外電） •虛擬如何變實境？這本科幻小說給靈感 科技公司多年來一直在研發更好、更便宜的裝置，讓人們浸淫在數位世界裡。但他們仍在苦思如何把虛擬實境變成人們生活中不可缺的科技。因此，為了找靈感，知名的虛擬實境公司找上這本科幻小說。 •青空學堂 印尼熱血師的教育翻轉夢 《青空下的學堂》描述3位對兒童教育懷有熱忱的年輕人杜德、班吉和愛迪，如何在各自崗位上發揮己力，讓物資缺乏的小城孩子學會讀寫，建立自信，也讓來自不同社經背景的孩子彼此交流，一起學一起玩。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping