誰入主白宮？ 「女性vs.素人」之戰

	【好心肝．好健康】電子報提供您最正確的保肝之道、最即時的肝病治療新知，以及與您切身相關的健康訊息。 什麼是《DFUN》？！是Digital Fun，也是Design Fun。【DFUN設計風尚誌】，一同駕馭這股科技愛美風潮！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2016/07/28 第3724期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 誰入主白宮？ 「女性vs.素人」之戰 比爾柯林頓 準備成為美國首位第一先生？ 聯準會風雲女 布蘭納德是希拉蕊暗樁？ 國際要聞 Fed按兵不動 但暗示情勢更有利升息 安倍砸28兆「投資未來」 日圓重貶 民主黨正式提名肯恩為副總統候選人 全球氣溫飆高 「熱壓力」衝擊GDP 國務卿柯瑞：美國要避免南海衝突 野村證券警告 川普當選將不利亞洲 寶可夢沒幫上忙 任天堂虧損比預估多 iPhone銷售下滑、獲利減 庫克要攻AR市場 誰入主白宮？ 「女性vs.素人」之戰 特派記者 張加/聯合報 美國民主黨全代會廿六日提名希拉蕊為總統候選人後，全代會的大螢幕上播出一段影片：一張張歷任總統照片，從首任的華盛頓到現任的歐巴馬，再把照片並排，一看全是男性，這時聽見東西碎裂的聲音，螢幕上的「玻璃」頓時粉碎，希拉蕊接著現身。 短短數十秒的畫面傳遞的訊息很簡單，希拉蕊獲得提名參選總統，敲碎了美國政壇對性別的「玻璃天花板」。她透過現場直播的畫面說，這是難以置信的榮譽，「我不敢相信在那道玻璃天花板上，我們開鑿了最大的裂縫。」 八年前的民主黨黨內初選，希拉蕊與歐巴馬一路纏鬥，最後她宣布退選，並在敗選演說時說，「儘管這次我們無法震碎最高、最堅硬的玻璃天花板，但謝謝你們，這道玻璃上留下了一千八百萬道裂縫；從未見過的光束透進來，讓我們充滿希望，也確信下次這條路走起來將會較為容易。」 八年後，她選擇再度走上黨內初選「這條路」，卻並未如她所願走起來比較容易，就算她已獲得提名，在經過柯林頓基金會收受外國捐款、與華爾街的關係、班加西領事館恐攻案、私人電郵處理公務的「電郵門」風波等爭議，卻也已是滿身傷痕；更不用說初選過程與桑德斯激烈競爭造成的黨內裂痕，對選戰可能造成的牽絆。 美國總統大選在民主、共和黨分別提名希拉蕊、川普為候選人後，為這場「女性對素人」的選戰揭開序幕。而這場充斥著負面訊息的選戰如今已儼然成為比爛大賽，美國選民或許還沒準備好接受一個由商轉政、口無遮攔、且難以掌控的政治素人，但要說已能夠迎接「柯林頓王朝（Clinton dynasty）」這個新的政治家族，恐怕也言之過早。 希拉蕊儘管在玻璃天花板鑿出一個大裂縫，但在邁向白宮的最後一哩路仍是荊棘滿布，除了川普的挑戰，黨內的裂縫也讓民主黨用八年緩慢修復的「團結」之路，不堪一擊。支持桑德斯的民眾、黨代表，不一定因為桑德斯退出，一句「支持希拉蕊」，就改變他們的立場，因為站在裂痕的兩端，有些人再也「回不去了」。 希拉蕊努力了許久敲出的那道裂縫，只怕背後不是光束，而是一片黑暗；又或者，裂縫為川普打開了前進白宮的那條路。不論最後誰入主白宮，美國作為世界強權，天佑美國（God bless America）不只是美國人，也是全球的期待。 比爾柯林頓 準備成為美國首位第一先生？ 特派記者張加／費城二十六日電/聯合報 美國民主黨全代會提名希拉蕊．柯林頓為總統候選人後，她的先生、前總統比爾．柯林頓出席全代會發表演說，他表示，希拉蕊是「我一生中認識最好的改革者」，並說她絕對不安於現狀，總是想更進步。 希拉蕊獲得民主黨提名後，現身全代會現場的大螢幕，她說，這是難以置信的榮譽，不敢相信在性別的「玻璃天花板」砸出最大的裂縫。 全代會二十六日主題是「為孩子與家人奮鬥的一生」，柯林頓以「一九七一年春天，我認識一位女孩」開場，從希拉蕊年輕時兩人如何相識相遇，講到就讀法學院、工作，身為太太、母親、國務卿不同身分，她都能勝任。 柯林頓在五十分鐘的演說中，試圖濃縮希拉蕊的一生，讓選民更認識她，了解她這些年達成哪些改變與成就，包括她曾赴中國大陸爭取婦女權利和人權，以及讓中國大陸與印度一起努力改善氣候變遷等；藉由希拉蕊的個人故事，試圖軟化希拉蕊的菁英身分，以及給人難以親近的印象。 柯林頓表示，希拉蕊一直都在，而且她每一年都致力使人民的生活更美好，「希拉蕊是最好的改革者。」他說，改革很重要，如果民眾希望從下而上改變，如果希望能夠衡量改變的，是多少人過得更好。 柯林頓說，「你必須做出決定」，美國人民需要決定，一位過去三十年比許多政府官員達到更多正向改變的人；他向台下黨代表說，「恭喜你們，因為今天稍早你們提名真正能改變的人。」美國媒體報導，柯林頓發表的是「個人演說」而非政治演說，代表他已經準備好成為美國首位「第一先生」（first gentleman）。 聯準會風雲女 布蘭納德是希拉蕊暗樁？ 編譯田思怡／報導/聯合報 紐約時報報導，美國聯準會廿七日預料不會升息，過去一年力主維持低利率的聯準會理事布蘭納德（Lael Brainard）又贏了一次，而她的主張與民主黨總統候選人希拉蕊．柯林頓裡應外合，民主黨內盛傳，希拉蕊若當選，布蘭納德可能入閣，甚至成為美史上第一位女財長。 布蘭納德與希拉蕊頗有淵源，丈夫坎貝爾是希拉蕊國務卿任內的亞太助卿，希拉蕊的競選顧問史伯林在柯林頓政府擔任國家經濟委員會主席時，請布蘭納德當副手。 布蘭納德自二○一四年起擔任聯準會的理事，主張低利率對國內經濟成長和全球經濟穩定都很重要。她的主張與支持民主黨的左傾經濟學家相同：聯準會升息太快，可能阻礙經濟成長。因此，她在聯準會內的角色引起民主黨內揣測，她是希拉蕊的內閣人選。 希拉蕊曾表示，她的閣員將有一半是女性，布蘭納德是可勝任貿易代表，甚至財長的人選。 史伯林說，他最近發表談話時，常被問到布蘭納德的觀點。他說：「我在外面的印象是，她是聯準會內主張慢慢升息、充分就業的戰將，與我們在外面的主張相同。」 布蘭納德也不避諱支持希拉蕊，捐款二千七百美元給希拉蕊陣營，這個金額是個人捐款的上限。 但她的捐款引起聯準會內部和共和黨人士側目。監督聯準會的參院銀行委員會主席、共和黨籍參議員謝爾比說，布蘭納德捐款「引起有關聯準會行政中立的問題」。聯準會指布蘭納德未違反規定。 現年五十四歲的布蘭納德，擁有哈佛大學經濟學博士學位，史伯林說，當時年僅卅八歲的他堅持請當時卅五歲的布蘭納德當他的副手。 史伯林說，有人建議他找更有經驗的人當副手，但他認為當時已在白宮工作的布蘭納德是最好的人選。他說：「她極聰明、準備充分、脾氣好，她經手的事，都做到最高標準。」史伯林和布蘭納德也都曾在歐巴馬政府任職。 Fed按兵不動 但暗示情勢更有利升息 記者簡國帆╱即時報導/經濟日報 美國聯準會（Fed）於台北時間28日凌晨2時宣布，維持基準利率不變於0.25%到0.5%，但也表示美國經濟面臨的風險已受抑制，勞動市場也日趨緊俏，暗示情勢已更有利於升息。 市場認為，Fed的立場轉趨鷹派，美股應聲挫跌，相較於Fed發布決策聲明前的遊走平盤，標普500指數跌0.3%至2,163點，美元指數也小升0.1%至97.242。 聯邦公開市場操作（FOMC）發布的決策聲明表示：「經濟展望的近期風險已逐漸消除。」FOMC也表示，家庭支出「已強勁成長」，同時企業投資「始終疲軟」，Fed也重申，預期通膨中期將升至2%的目標。 FOMC也重申，預期「經濟情勢將以保證只會逐步調升聯邦資金利率的方式好轉」，決策聲明並未明確指涉下次可能升息的時間點。 美國聯準會（Fed）於台北時間7月28日凌晨2時發布的政策聲明全文如下： 聯邦公開市場操作委員會（FOMC）6月開會後收到的資訊顯示，勞動市場增強，經繼活動也已持續以溫和步調擴張。就業增幅在歷經5月的疲弱成長後，6月表現強勁。整體而言，非農就業人口報告與其他勞動市場指標顯示，勞動利用率近幾個月來略為提高，家庭支出已強勁成長，但企業固定投資始終疲軟。通膨率持續低於本委員會的2%長期目標，一部分反映稍早能源價格下跌以及非能源進口價格下滑。市場面的通膨補償指標維持低迷；整體而言，統計調查呈現的長期通膨預期近幾個月來變動不大。 委員會為履行法定職責，尋求促進就業最大化與物價穩定。委員會目前預期，隨著貨幣政策立場逐步調整，經濟景氣會持續以溫和的步調擴張，勞動市場指標將會增強。通膨近期內可望維持在低檔，一部分是因為能源價格先前下滑，但隨著過去能源和進口價格下跌的暫時性效應消退，加上勞動市場進一步增強，預料通膨中期內會升至2%。經濟展望的近期風險已漸消退。委員會將持續密切觀察通膨指標以及全球經濟與金融發展。 在這種背景下，委員會決定維持聯邦資金利率目標區間在0.25%到0.5%。貨幣政策立場維持寬鬆，因此可進一步支持勞動市場狀況改善，並讓通膨回到2%。 未來決定聯邦資金利率調整的時機和規模時，委員會將評估已實現和預期中的經濟情況，相較於充分就業及2%通膨目標的進展。這項評估會把眾多的資訊納入考量，包括勞動市場情況的指標、通膨壓力與通膨預期的指標，以及金融與國際發展的指數。鑒於當前通膨率低於2%，委員會將密切關注朝通膨目標邁進的實際和預期進展。委員會預期，經濟情況的演變有理由僅以漸進步調調高聯邦資金利率；聯邦資金利率可能在一段時間內繼續低於預期中的長期水平。不過，聯邦資金利率的實際路徑將取決於未來數據所顯示出的經濟前景。 委員會將維持現行政策，把持有的機構債券與機構抵押擔保證券（MBS）到期的本金，再投資到機構MBS，並在標售時展延到期公債。委員會預期會持續這麼做，直到聯邦資金利率達到正常化的水平。此政策藉委員會所持長期證券維持在可觀水平，應有助於保持寬鬆的金融狀況。 投票贊成FOMC這次貨幣政策行動的成員為：主席葉倫、副主席杜雷、布蘭納德、博拉德、費雪、梅斯特、鮑爾、羅森格倫，以及塔魯羅。投票反對者為喬治，她偏好在這次會議提高聯邦資金利率的目標區間至0.5%到0.75%。 安倍砸28兆「投資未來」 日圓重貶 東京記者雷光涵／廿七日電/聯合報 日本政府將祭出新的經濟方案刺激內需，首相安倍晉三廿七日在福岡演講時說，新方案規模將逾廿八兆日圓（約台幣八兆六千萬元），關鍵字是「投資未來」；消息傳開，日圓兌美圓重貶，一度貶到最高一Ｏ六點五四日圓對一美元。 安倍指出，新的經濟方案中，中央及地方財政支出及財政投資融資加起來十三兆日圓，其中六兆日圓供中央政府以超低利貸款給民間企業等。他說，「投資農業、觀光等邁向未來有前景的領域，投資育兒、長照等，才能開闢『一億總活躍』的未來，盼這些經濟對策成為強勁的起動以迎向光輝的未來。」年底前提出新的基礎建設整建計畫，好吸引外國觀光客、外銷農產品。此外，最快提前八年，讓磁浮中央新幹線延伸到大阪。 「一億總活躍社會」是安倍新三箭的目標，希望五十年後人口維持一億，這一億人口在家庭、職場及地方均能有所發揮。 安倍說，要支援內需，在景氣恢復的軌道上走得更踏實，「盼此整體性、大膽的經濟對策在下周有結論。」預料將在八月二日的閣員會議順利通過。 由於厚生勞動省中央最低薪資審議會廿六日決定二Ｏ一六年度最低薪資、全國平均時薪調高廿四日圓，漲為八百廿二日圓，為二ＯＯ二年度來最大漲幅。安倍演講時提到，「這項決議實現調薪百分之三的承諾，目標時薪一千日圓。」厚勞省將擴大對中小企業的調薪補助，「打工族的各位現在已領到最高時薪，今後還要再調高。」 政府、日銀協調將推大規模財政及金融政策的消息傳出，日圓一度比開盤時重貶兩日圓，不過財務省否認政府將重新檢討發行五十年公債的報導，日圓回升到一Ｏ五日圓。此外，日本銀行（中央銀行）廿八日起召開金融政策會議，投資人預料將擴大刺激規模。 民主黨正式提名肯恩為副總統候選人 記者張加╱即時報導/聯合報 美國民主黨全代會27日下午正式提名維吉尼亞州參議員肯恩（Tim Kaine）為副總統候選人，肯恩將於晚間發表演說。 民主黨全代會第三天主題為「同心協力」，今晚的重要演講者包括總統歐巴馬、副總統拜登、紐約市前市長彭博等人。 歐巴馬稍早接受國家廣播公司節目「今日秀」專訪時表示，希望演說後隔天的標題是「美國總統對美國的未來非常樂觀，且百分之百確定希拉蕊會是一位很棒的總統。」 至於共和黨總統候選人川普是否可能勝選？歐巴馬表示，「任何事都有可能」；他並誠心建議民主黨的支持者，直到投完票之前都不能掉以輕心，因為在選舉中最危險的事之一 ，是大家不認真看待挑戰而留在家裡，使得結果改變。 全球氣溫飆高 「熱壓力」衝擊GDP 編譯黃智勤／綜合外電/經濟日報 聯合國研究指出，氣候變遷造成氣溫飆高，可能於2030年前在全球造成超過2.7兆美元經濟損失，一些世上最貧困的國家可能「熱到無法工作」。 紐西蘭健康與環境國際信託（HEIT）主任凱爾斯特隆指出，「熱壓力」（heat stress）可能導致多達43個國家經濟萎縮，其中多數位於亞洲，包括中國、印尼、馬來西亞等等。 中國與印尼的國內生產毛額（GDP）可能因此在2030年前分別減少1%與6%。 這份刊登於「亞太公共衛生雜誌」的研究顯示，異常的高溫已導致東南亞每年工時縮短15%至20%，隨著氣候變遷持續惡化，此一數字可能在2050年前增加一倍。 在1980年至2012年之間，全球約有210萬人因洪水、山崩、極端高溫、乾旱、颶風與野火等災害而喪生。這些天災已造成逾4兆美元經濟代價，幾乎相當於德國目前的GDP規模。 凱爾斯特隆表示：「熱壓力讓人無法維持同樣的工作密度，勞力密集產業的工作步調將減緩、休息時間也會變長。 相較之下，富國擁有適應氣候變遷所需的財務資源。」估計在2030年印度與中國的GDP損失總計將達到4,500億美元。 報告指出，即使中低收入國家並非排放溫室氣體的主力，生產力卻最可能受高溫影響。 熱壓力更可能限制低薪、低技術的工作，包括勞力密集產業、畜牧業與製造業，可能因此拉大貧富差距。富國則大多能避開高溫帶來的損失。 除此之外，隨著氣溫升高，辦公室、購物中心與民宅的空調需求也將大增，可能導致能源供應承受壓力。 規模與曼谷相當的城市，溫度每升高攝氏1度，全城所需的發電量可能增加2GW（1GW=10億瓦）。 國務卿柯瑞：美國要避免南海衝突 編譯田思怡／綜合報導/聯合報 菲律賓總統杜特蒂廿七日召集四位前任總統出席國家安全會議，討論菲國政府在與中國大陸協商解決南海爭端時，該採取什麼策略。杜特蒂稍早會晤了來訪的美國國務卿柯瑞，他向柯瑞保證，與大陸的雙邊會談將從「南海仲裁的裁決開始」。 出席國安會的菲國前總統包括羅慕斯、艾斯特瑞達、艾若育和艾奎諾。邀請前總統出席國安會議是菲國傳統，但這四位曾為政敵的前總統一次到齊，是難得的大團結，顯示他們共同憂心與大陸的南海爭端。 柯瑞在稍早的記者會上表示，美國雖然呼籲大陸與菲國協商，但了解「我們的朋友和盟邦菲律賓，只能在菲國政府接受的條件下協商」。 柯瑞表示，在南海仲裁後，美國要避免在南海發生衝突。華爾街日報指出，最近的發展顯示大陸和美國都希望降低南海的緊張情勢。 菲國外長雅賽稍早在與柯瑞的記者會上表示，菲國已準備與大陸協商，並任命羅慕斯擔任特使。他說：「我們希望盡快協商，希望陸方能提出一個立場，讓雙邊協商得以進行。」 雅賽說，與大陸的協商必須在「國際法和一九八二年的聯合國海洋法公約的範圍內進行」。 雅賽上周表示，陸方對雙邊協商設下的條件為不談南海仲裁結果。 杜特蒂廿七日與柯瑞會晤後，總統府發言人阿貝拉表示，兩人對於如何處理南海問題沒有達成協議。 阿貝拉說：「沒有協議，不過總統提到，不管進行什麼協商，都會從南海裁決結果開始，這是基礎。」 柯瑞說：「裁決本身具有法律約束力，但我們不會製造衝突，我們要在法律之下創造顧及人民權利的解決方案。」柯瑞呼籲南海的各聲索國「克制並降低緊張」。他說，在仲裁結果出爐後，美國看到各聲索方和平解決爭端的「契機」。 野村證券警告 川普當選將不利亞洲 編譯劉雲／綜合外電/經濟日報 野村證券（Nomura）警告，若川普當選美國總統，亞洲與墨西哥受到的傷害將最大。 野村指出，「若川普當選總統，無疑將傷害亞洲的國內生產毛額（GDP）成長，最終可能引發由成本推升的通膨，導致貿易順差縮小、與更寬鬆的總體經濟政策。」 野村認為，以經濟與地緣政治方面來看，亞洲國家將以南韓與菲律賓最易受衝擊，印度與泰國則似乎最不易受影響。 野村認為，主要風險包括保護主義、國家安全面臨的威脅、及美國總體政策的不確定性，其中一個關鍵隱憂將是川普揚言將打破北美自由貿易協定（NAFTA）等現有貿易協定，或提高關稅。 野村預期，若川普積極推動目前揚言將對中國採行的強硬措施，人民幣可能近一步貶值，韓元也可能因與美國貿易環境貶差、及朝鮮半島地緣政治不確定性升高而下跌，但印尼盾和馬元表現將相對較佳，主要受到內需與債券資金流入強勁、及相對較好的政治與政策發展等利多因素支撐。 若川普當選後介入美韓自由貿易協定，也可能衝擊南韓汽車製造商，而且南韓汽車製造商為了從NAFTA中受惠，在墨西哥大量設廠。 野村表示，該公司不是在預測美國總統選舉最終勝選者會是誰，而評估勝選者帶來實際影響，相當「棘手」。 寶可夢沒幫上忙 任天堂虧損比預估多 編譯林筠／綜合外電/經濟日報 由於日圓升值傷害海外獲利、且Wii U遊戲主機的需求疲軟，任天堂上季淨損遠比市場預估高。任天堂同時宣布，將延至9月才會發售知名手機遊戲精靈寶可夢Go（Pokemon Go）周邊產品。 任天堂27日發布上季財報，4至6月淨虧損245億日圓（2.32億美元），遠高於彭博訪調分析師預測的34億日圓，不過任天堂仍維持本會計年度獲利預測目標在350億日圓不變。 任天堂和另外兩家公司共同開發的Pokemon Go取得巨大成功，暫時掩蓋了任天堂傳統遊戲主機銷售不佳、自行開發的手遊尚未獲得玩家青睞的問題。雖然任天堂亟欲重新定位至手機遊戲市場，但投資人無法釐清Pokemon Go能為任天堂挹注多少獲利，造成任天堂的股價大起大落。 麥格理分析師估計，Pokemon Go約有13%的銷售會流向任天堂。不過確切的財務貢獻，要到下一季任天堂公布Pokemon Go發表以來的財報後，才會比較清楚。 任天堂27日在推特上表示，原訂7月推出穿戴式感測裝置Pokemon Go Plus，如今將延遲至9月上市。 iPhone銷售下滑、獲利減 庫克要攻AR市場 編譯季晶晶／綜合報導/聯合晚報 蘋果公司執行長庫克26日在財報法說會上告訴投資人，擴增實境（AR）商機龐大，蘋果正大力投資此一科技。 庫克在第三季財報法說會回答有關「精靈寶可夢GO」（Pokemon Go） 的提問指出，這款手機遊戲顯示「AR可以很了不起」。 他說：「蘋果已經長期而且持續大力投資AR，第一要務是確保（蘋果）產品能順利使用其他開發商產品，這是為什麼大家會看到戶外有這麼多支iPhone在追捕神奇寶貝。」庫克表示，還要觀察AR是否為下一個運算平台，但不論結果如何，都會是大事。 蘋果上季營收為424億美元，較一年前減少15%，是連續第二季比去年同期下滑，獲利78億美元，較去同期107億美元大減27%。不過，上季營收優於市場預期，蘋果股價因此在盤後交易上漲逾5%。 營收減少主要是iPhone銷售下滑，出貨量僅4040萬支，少於第二季的5120萬支。該公司自2014年9月推出iPhone 6之後至今未宣布任何重大更新，可能是銷售下滑的主因，此外，近期推出低價的iPhone SE，顯然也侵蝕價格較高價旗艦機款的銷售。中國經濟疲弱也是一個因素，中國市場的銷售銳減33.1%，表現遠遜於一年前的成長112.4%。 第三季營收約63%來自美國以外的國際市場。 蘋果不揭示每款手機的營收，每支iPhone的平均售價已自642美元降至595美元。但庫克指出，許多購買iPhone SE的消費者是「跳槽」至蘋果系統的新用戶。 服務領域營收亮眼 蘋果成長的領域之一是「服務」，包括蘋果音樂、iCloud儲存計畫、iTunes、 Apple Care延長保固方案、付費應用程式和Apple Pay電子支付手續費，共創造營收近60億美元，比Mac加上iPad都要多。 今年是蘋果財報將軟體服務和硬體裝置營收分開表列的第一年，顯示就算用戶不升級手機，該公司仍有本事從他們身上賺錢。庫克說，他預期服務部門明年就能達到「財星百大企業的規模」。 蘋果預測第四季的表現略有起色，7月至9月的營收預估介於455億至475億美元之間。蘋果目前市值逾5200億美元，仍為全球最大的上市公司。 •談談小鮮肉 「龍舟」的英文就是直譯的dragon boat，我們翻譯「小鮮肉」時，如果依樣畫葫蘆，應該沒有必要大驚小怪吧？撇開這些社會尚有疑慮的翻譯策略，關於小鮮肉，其實美國早有類似的概念，他們稱之為hunk，後來通行於英語世界。 •今夏 喫冰去！ 沒有冰的夏天，夏天不要來！面對熱浪來襲，還有什麼比冰品更能立即融化暑氣呢？從今夏最夯的冰店，最潮的口味，到台灣古早味的冰果室的傳統冰品，甚至巷口轉角便利超商裡的新鮮貨，用視覺味覺一起冰鎮2016年的炎夏。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping