火車沒煞車 直接撞進月台候車區…

	【櫻前線JAPANESE電子報】帶你認識日本文化，讓日語學習不再侷限於傳統教科書，更貼近生活。 【聯安醫週刊】提供健康新知、飲食營養等內容，以淺顯易懂的方式和大家輕鬆聊健康，落實生活中的健康美學。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2016/09/30 第3776期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 火車沒煞車 直接撞進月台候車區… 國際要聞 風雨大停電 澳洲驚覺綠能太脆弱 杜特蒂：今年菲美軍演 任內最後1次辦 俄駭客襲美 選民資料庫遭殃 柯林頓合體桑德斯 川普閉門思過練功 沙國節節退讓 伊朗暫獲勝 美Q2經濟成長 上修到1.4% OPEC終於達成減產協議了 火車沒煞車 直接撞進月台候車區… 編譯陳韻涵／報導/聯合報 美國紐澤西州一通勤列車廿九日上午尖峰時段發生意外，直接撞進霍博肯（Hoboken）市車站，致建物嚴重損壞，列車一度全線停駛，至少一人死亡、百餘人受傷，重傷者包括一名受困於水泥梁柱間的女子。 紐澤西州公共運輸公司（ＮＪＴ）發言人南西．辛德表示，該公司這輛出事列車當地時間上午七點廿三分從紐約州春谷市出發，八點四十五分在霍博肯站發生意外，車上約二百五十名乘客。目擊者上傳社群媒體的照片以及當地電視台畫面顯示，列車疑似直接衝過軌道終端的緩衝裝置撞進候車區，原本覆蓋該區的金屬建築坍塌。初步調查顯示，事故是操作人員的錯誤所致。 目睹意外發生的哥倫比亞廣播公司（ＣＢＳ）紐約分台主播明柯說：「列車根本沒有煞車，直接衝過路障，撞進候車區。」ＣＢＳ新聞總編輯卡普斯則以「毀滅性」形容意外現場，他看到一名男子疑似斷腿倒地，不少人身上血跡斑斑，以繃帶按壓頭部止血。緊急救護人員迅速到場將傷者依受傷程度分區安置，並將傷勢嚴重者送醫。 乘客沙哈說，意外發生當時車上很擁擠，尤其是前兩節車廂，因為這樣下車轉乘最快速。受困第二節車廂的乘客破窗逃生。他說：「意外發生得很突然卻像永恆。我看到一個女性受困水泥柱下，很多人流血，還有人嚇哭。」 霍博肯站是紐約都會區最繁忙的車站之一和主要轉運樞紐，該路線從紐約市跨越哈德遜河，許多ＮＪＴ通勤者在此轉搭紐新鐵路（PATH）前往曼哈坦。霍博肯站是紐澤西公共運輸公司第五繁忙的車站，平日通勤人數約一萬五千人，且是多條鐵道的終點，也是通勤族轉往紐約市的主要轉運站。 美國聯邦鐵路局已派員前往現場調查。ＮＪＴ每年疏運超過兩億人次旅客，其中超過十萬人次每天搭乘ＮＪＴ往來紐澤西州與紐約市。 風雨大停電 澳洲驚覺綠能太脆弱 編譯陳韻涵／報導/聯合報 澳洲廿八日遭兩個龍捲風、大雷雨和強風侵襲，造成南澳省全省大停電，衝擊當地礦業營運，造成港口關閉和大眾運輸停擺。南澳省電力翌日恢復九成，但這次史無前例的大停電讓澳州各省政府爭相轉向綠能的計畫遭受質疑。 南澳省是澳洲人口第五多的省份，共一百七十萬人。閃電擊中一座電廠，至少廿二個電塔被強風吹毀；遭雷擊的電廠負荷超載停機以保護設備安全，電力公司隨後關閉連接鄰近維多利亞省的供電，以免基礎設施受損，造成大停電。南澳省首府阿得雷德等地約九成電力廿九日恢復，但北部郊區可能要再等數天。 保守派聯邦政府認為停電雖係極端天候造成，但亦與南澳省高度依賴再生能源致使供電網脆弱有關。南澳省由中間偏左的工黨執政，該省約四成電力來自風力發電，綠能占比僅次於主要依靠水力發電的塔斯馬尼亞省，且南澳省預定在二○二五年前將綠能電力占比提高至五成。 澳洲總理滕博爾說：「這是有關能源保障的一記警鐘，低排碳固然重要，但能源保障永遠是第一優先。」澳洲主要仰賴燃煤發電，以致人均碳排放量高居全球前幾名。但不少官員對氣候變遷論持懷疑態度，包括副總理喬伊斯；他認為過度仰賴再生能源使停電問題更嚴重。 但電力公司執行經理艾蒙斯認為，此事為天候因素所致，停電無法避免。墨爾本大學能源研究所教授博爾認為，要進一步評估才能判定仰賴再生能源的影響。澳洲聯邦能源部長弗萊登伯格則將召集各省省長，討論避免類似情況發生的辦法。 杜特蒂：今年菲美軍演 任內最後1次辦 馬尼拉29日專電/中央社 菲律賓總統杜特蒂在越南宣布，今年10月即將舉辦的菲美兩棲登陸演習，將是他任內最後1場菲美聯合軍事演習。但菲國外交部長隨即對此作出澄清。 杜特蒂昨天前往越南訪問，晚間在河內會見菲僑。 菲國GMA電視台今晨引述杜特蒂報導，「你（指美國）再次和我們舉行軍事演習，這是中國所不樂見的。我現在通知你，這是最後1次軍事演習，最後1次聯合演習。」 菲律賓與美國簽有相互防禦協定及軍事部隊互訪協定，歷年來，雙方每年定期舉行多場聯合軍事演習。 下個月4日至12日，代號「Phiblex 33」的菲美兩棲登陸演習，預定在菲國多處舉行。這本來是杜特蒂任內第1場菲美聯合軍事演習，沒想到也可能成為他任內的最後1場。 杜特蒂強調會維持菲美軍事聯盟關係，但重申將會向中國及俄羅斯敞開大門。 他說，「我會訪問中國，開放投資的大門，全部開放，從互聯網到廁所馬桶，全部開放，然後我會去俄羅斯。」 杜特蒂26日在馬尼拉就曾表示會向中俄靠攏，特別是在經貿方面。他提到考慮開放中、俄投資人在菲租用土地，初步時間為60年，視情況可再延60年。 隨行到越南訪問的菲律賓外交部長雅賽（PerfectoYasay Jr.），則在河內的另1場訪問中，澄清了杜特蒂的說法。 雅賽說明，杜特蒂的意思是，菲律賓將不會在專屬經濟海域範圍內，與其他國家執行聯合巡邏任務。 俄駭客襲美 選民資料庫遭殃 編譯王麗娟／綜合報導/聯合報 美國大選進入選前最後階段，駭客是否有能力破壞美國選舉系統深受關切。聯邦調查局局長柯梅廿八日告訴國會眾院司法委員會，駭客「試圖侵入」美國選民登記資料庫的行為明顯增多，且聯調局正「非常努力」緊盯俄國駭客的動靜。 另外，了解內情人士指出，聯調局也正調查民主黨幹部使用的手機，懷疑過去一個月有人試圖駭入，這些手機已交出供複製內容和調查，目前不清楚手機數量以及是否有國會議員的手機。 美國政府應如何因應駭客入侵？民主黨總統候選人希拉蕊．柯林頓誓言對外國駭客入侵以牙還牙，表示定會透過政治、經濟甚至軍事手段報復。共和黨候選人川普迄今未對網路安全問題正式表明立場，甚至表示不知是否該就駭客攻擊問題譴責外國政府。 川普本周在首場總統電視辯論中說：「她老是說俄國、俄國、俄國，但我不這麼做，雖然可能是俄國，但也可能是大陸或是許多其他的人做的。還可能是坐在床上，體重四百磅（一百八十公斤）的某人幹的。」 民主黨全國委員會選民登記資料庫先前遇駭，白宮尚未正式宣稱俄國需為此事負責。美國政府仍在就駭客入侵撰寫規則手冊，遇駭是否該反擊，如何反擊，對誰反擊，都仍在草擬階段。 聯調局上月提醒各州選務官員加強安全防護，表示證據顯示駭客至少以伊利諾、亞歷桑納兩州為攻擊目標。柯梅廿八日作證時並未說明細節，但表示正試圖了解俄國人究竟想如何破壞美國的政治機構和選舉系統。他表示聯調局偵測到種種「瀏覽活動」，應是準備侵入的前奏。 柯林頓合體桑德斯 川普閉門思過練功 編譯王麗娟／綜合報導/聯合報 美國民主、共和兩黨總統候選人的第二場電視辯論預定十月九日登場，鑑於共和黨總統候選人川普於首場辯論相形失色太多，為助他扳回一城，川普陣營計畫嚴格督促川普備戰，但川普是否有耐心閉門「思過」兼苦練「改過」，仍是策士最大憂慮。另一方面，民主黨總統候選人希拉蕊．柯林頓則乘勝追擊，廿八日邀請初選對手桑德斯與她合體，攜手在新罕布夏州大學爭取千禧世代的年輕選民。 首場辯論結束兩天，川普仍堅不認輸，僅一味痛批媒體搞陰謀、辯論主持人偏袒柯林頓，即使私下和幕僚檢討缺失，也堅持自己的九十分鐘表現不輸柯林頓。顧問想改造川普，但川普似乎無意改變自己，因此顧問必須說服川普，唯有精心演練，落實策略，才能有效擊倒柯林頓。 其實，首場辯論川普曾針對柯林頓的可能攻擊做過推演，但成效不彰，顯然準備不足。 令川普顧問不解的是，川普為何未針對貿易和性格問題對柯林頓窮追猛打，反倒是避重就輕、耐性漸失。柯林頓在辯論中多次激怒川普，策士未來備戰時將努力惹惱川普，激發他的反應與反擊能力。 川普的共和黨盟友說，川普必須懂得利用柯林頓的弱點，共和黨全國委員會首席策士史派瑟說：「柯林頓是誰人盡皆知，民眾看著她和聽說有關她的事已卅年，下一步要做的是，必須讓川普被視為變革的源頭。」 柯林頓廿八日首次與初選的最大競爭對手、擁有眾多年輕死忠選民的桑德斯聯手造勢，以凸顯黨內團結，並進一步鞏固年輕選民與婦女的選票。 在新罕布夏州大學，柯林頓倡議讓工薪家庭子女免費就讀公立大學，試圖打動年輕選民的心。擔任柯林頓引言人的桑德斯對此案大加讚揚，稱之為革命性方案。 沙國節節退讓 伊朗暫獲勝 編譯任中原、黃智勤／綜合外電/經濟日報 沙烏地阿拉伯與伊朗兩大石油出口國今年來演出「凍產三『步』曲」，沙國節節退讓，伊朗暫獲勝利，主因油價下跌對兩國經濟造成的痛苦程度不同；伊朗仍有轉圜餘地，沙國卻再也拖延不起。 伊朗當然也喜歡高油價；但由於低油價對伊朗的財政及經濟打擊相對較輕，才能夠在這場「凍產」角力中暫居上風。 今年初沙國主張「大家凍產」，但因伊朗根本拒絕協商而破局。不到幾個月前，沙國前任石油部長納米還信誓旦旦，說油價跌到每桶20、30、40美元都沒關係。不過，新任能源部長法利赫（Khalid Al-Falih）上任六個月便認清現實，決定終結過去兩年來增產保市的做法。 最近沙國又向伊朗提議「我減產，你凍產」，又遭伊朗拒絕，只同意出席阿爾及利亞會議；最後油國組織再向伊朗讓步，同意「我減產、你隨意」。由於協議細節尚未敲定，沙國未必輸了裡子，但至少丟了面子；伊朗由於不須凍產，因此裡子、面子都有。 沙、伊立場消長，主要還是基於經濟。伊朗經濟多元化程度一向高於中東其他產油國，財政對石油依賴較低；今年初各國取消對伊朗經濟制裁，使伊朗與西方恢復往來，外資回流，石油出口量增加，經濟展望好轉。 美Q2經濟成長 上修到1.4% 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 美國第2季國內生產毛額（GDP）年增率最終值上修到1.4%，優於原先公布的1.1%，也優於市場預估的1.3%，顯示企業投資不振對經濟成長的拖累縮小。最新一周首次請領失業金人數也低於預估，顯示就業市場穩健。 第2季家庭消費年增4.3%，略低於原先公布的4.4%。由於就業強勁，且薪資上升，預料消費支出仍將帶動第3季的經濟成長。 非住宅營建支出僅減少2.1%，減幅遠小於原先預估的8.4%；設備投資減少2.9%，幅度也低於原估的3.7%。 再加上智慧財產權產品投資（增加9%），非住宅固定投資從原先的萎縮0.9%轉為1%，是去年第3季以來首次出現正成長，也顯示能源業對企業投資萎縮可能已告一段落。 國內民間最終銷售額增加3.2%，略優於原估的增加3%。另外出口增加，及庫存減幅縮小，都有助於GDP上修。 國內所得毛額（GDI）年增率則下修為萎縮0.2%。企業稅後盈餘也減少1.9%，比原估小幅下降。 另外截至9月24日止的一周內，首次申請失業救濟金人數比前一周增加3,000人，為25.4萬人，低於市場預估的26萬人。四周移動平均人數減少2,250人，為25.6萬人，是4月來低點。 目前美國勞工遭解雇人數一直停留在1970年代以來的最低點，雇主也競相雇用有經驗的勞工。9月17日止一周內，持續領取失業給付的人數減少4.6萬人，為206萬人，創2000年來最低水準。 全美房地產經紀人協會（NAR）同日公布，8月成屋待完成銷售指數下跌2.4%至108.5，為七個月來最低水準，反映房市近幾個月失去動能，分析師原先預估指數持平。不過，7月指數修正為上漲1.2%。 OPEC終於達成減產協議了 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 石油輸出國家組織（OPEC）28日在阿爾及利亞集會達成八年來首次「減產」協議，將總產量上限訂為每天3,250萬至3,300萬桶，比8月產量減少約24-74萬桶，減產細節將於11月OPEC部長會議再決定。 這項「意外」消息28日激勵油價大漲逾6%，但由於缺乏減產細節引發市場疑慮，油價29日盤中在震盪中小幅上揚。 沙烏地阿拉伯在會中同意伊朗不受上述產量目標的限制，促成OPEC達成協議。伊朗石油部長桑賈尼表示，「經歷兩年之後，OPEC達成控管市場的共識。我們已決定每天減產約70萬桶，並分配給OPEC 各會員國」。 OPEC並邀請俄羅斯也共同減產。俄國9月日產原油約1,100萬桶，比8月再增加40萬桶。 布侖特原油期貨28日最高大漲6.5%，報每桶48.96美元；29 日盤中在48-49美元間震盪，報48.73美元，幾乎維持平盤；西德州原油期貨28日大漲6.22%，29日盤中在每桶46.6-47.5美元間波動，報47.22美元，小漲0.36%。 OPEC將成立委員會，決定各會員國的產量，於11月部長會議中提出報告。能源角度顧問公司指出，油價要持續回升，細節中必須包括如何落實協議；如果只有集體減產數字，將不會對油市產生重大影響。 據國際能源總署估計，如果OPEC每天產量目標為3,300萬桶，亦即僅減產約20萬桶，將不以使國際油市在2017年下半年之前達到供需平衡；若目標為3,250萬桶，即減產約70萬桶，最快今年底便能達到平衡。 油市專家對協議看法不一。樂觀人士表示這是OPEC的「勝利」，象徵「油價戰」終結。但審慎派認為還要看協議的最終細節。 •銀髮族耳力下降，初期常會「不知不覺」 你的父母最近是否常誤解你的意思，老是忘記你說過的事，要人一再提醒，甚至不愛出門，從社交圈中退縮下來…，這可能不是健忘，也不是有憂鬱症，而是聽力出了問題。這時家人要注意長輩可能有重聽傾向，或是內耳功能障礙導致語言辯識能力退化。 •育兒財難賺！菜菜子甘願當配角、李英愛上韓綜賣笑 松嶋菜菜子、李英愛都是出道超過25年的日韓大咖，無獨有偶接戲大搶育兒財。沒想到回歸路途困難重重，李英愛的戲遭到中國禁韓令攪局，中韓同步上檔日期一改再改；菜菜子新劇收視則慘吃鱉，人氣備受考驗。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping