[G4G] 华尔街日报中文版 中国腐败问题成脱口秀演员调侃对象

2011年 12月 30日 07:53

中国腐败问题成脱口秀演员调侃对象

对

中国人来说，腐败之盛行就如同一个笑话，不过中国的腐败问题的确成了脱口秀演员口中的笑料。

在西方人长期的刻板印象中，中国政府和企业中普遍存在欺诈和黑金交易，中国人自己也在谈论这一问题，其中就属脱口秀演员崔宝印说的最多。

崔宝印的艺名是"北美崔哥"，他是土生土长的北京人，他的另一份工作是在西雅图做口译员。虽然崔宝印几乎只在美国的华人社区当中做脱口秀演出，但是他的演出视频在网上很受中国网民的欢迎。

他的包袱通常来自于他的家乡和美国之间的比较。他说，我研究了美国的民主，美国人批评领导人的方式给我留下了很深的印象。在中国，我们也能批评领导人，但得等到他们受到腐败指控的时候。

但是崔宝印最具智慧的笑料还要看他对私营部门的讽刺。在一次演出中，他讲了一个中国集装箱货轮船长被索马里海盗绑架的故事。海盗说，要想保住你的性命和你的船，就得交300万美元赎金。

中国船长说，我可以给你300万，但是你得给我开一张700万的发票。

崔宝印还有一个类似的笑话（其他国家各自有不同的版本）是这么说的：

联合国总部想修一个新的大门，在全世界进行招标。印度的承包商第一个竞标，他说，我只需3,000美元就能把门修好──1,000美元材料费，1,000美元工人费，1,000美元利润。

德国一家公司的负责人随后提出了他的方案。他说，我花6,000美元可以给你一个全世界质量最好的门── 2,000美元材料费，2,000美元工人费，2,000美元利润。

最后，来了一个中国的承包商，他提出用9,000美金来修门──我自己留3,000美元，给你3,000美元回扣，剩下的3,000美元给印度人，让他们去修门。

当 然，腐败并不是中国特有的现象。根据透明国际（Transparency International）公布的2010年清廉指数（Corruption Perceptions Index），中国的排名处于中游，和希腊、哥伦比亚、泰国并列，腐败程度大大低于俄罗斯、委内瑞拉以及安哥拉。

但是，只需粗略浏览一下中国媒体的头版头条，就会发现腐败行为的确威胁着中国人日常的生计，也是中央政府的一块心病，中央政府还在继续着力解决腐败问题。毫无疑问，崔宝印和其他像他一样的脱口秀演员会让这个话题继续热下去。

Michael Kitchen

本文译自MarketWatch

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。