[G4G] Re: 法国国际广播电台 原中国足协副主席谢亚龙庭审翻供并称遭刑讯

中国社会 - 

发表日期 2012年 4月 24日 - 更新日期 2012年 4月 24日

中国再审涉嫌足球腐败案高官

这是路透社今天发出的谢亚龙2005年3月31日访问大连足球俱乐部的资料照。

路透社

作者 小山

法新社今天从北京报道，中国辽宁丹东、铁岭两市中级人民法院今天和明天分别对谢亚龙、南勇、蔚少辉等前中国足球高官要员进行第二轮开庭审理，表明长达两年多的中国足坛反腐打黑打假运动终于迎来最后结局。

这是中国司法对两年前开始的足球腐败案第二波庭审与判决。但今天的庭审爆出的最大新闻是足球腐败案中均属最大官员谢亚龙与蔚少辉在庭上否认部分指控罪行，谢亚龙还指控受到严刑拷打。

谢亚龙原为中国足协副主席，蔚少辉则为原中国男子足球队领队，他们与其他十多名足球官员被指控腐败与收受贿赂。先前结束的庭审，已经判决了部分官 员。今天开庭受到媒体关注，有中央电视台在两个城市的法庭审理做影像报道。谢亚龙有12项受贿犯罪指控，涉案金额为172万多元。蔚少辉的受贿罪涉案金额 达123万多元。谢亚龙与蔚少辉都对部分指控给予否认。

不过外界关心，中央电视台是否也报道了谢亚龙当庭指控受到酷刑的庭审情况。据名为五星体育报道，谢亚龙的律师金晓光中午休庭后，在丹东中院门口接受采访时透露，谢亚龙当庭翻供，并否认一切指控，称自己遭遇刑讯逼供，受审时遭遇脱衣服、被浇水甚至电击。

谢亚龙律师金晓光证实，谢亚龙在法庭表示，在审讯阶段自己被刑讯逼供，遭打、不让睡觉、被脱衣服浇冷水，审讯人员还擅自扣留他妻子威胁，现在律师要 求进入法律保护程序。上海的五星体育记者报道，谢亚龙在接受审讯阶段甚至还遭遇电击等非人道手段，谢亚龙在法庭上流泪表示自己的耳朵被打出血水。

谢亚龙律师金晓光还介绍说，谢亚龙表示之前自己的认罪就是为了活命，这次在公开审理的法庭上，面对有中央电视台的镜头，他才敢说出实情。谢亚龙当庭爆受酷刑并翻供成为爆炸性新闻。

谢亚龙指控受到酷刑的报道，与官方关于谢亚龙主动认罪被检察院一方要求从轻判罚的报道说法有很大出入。如果庭审认定谢亚龙遭受逼供讯，对他的结案指控就不具备法律效力，就应当从头再来。

但大部分报道都认为，庭审将继续进行，不会受到酷刑指控的影响。

法新社说，足球腐败案虽然会惩罚犯罪者，但已经让球迷对中国足球包括国家队的信誉失去相信，因为丑闻揭露比赛作假，运动员出钱收买官员就可以进入国家队。

根据修改后的中国经济犯罪定罪，死刑判决已经大幅减少，中国球迷十分关注法庭对受审者的刑期判决。

 

2012/4/26 Kasia Hu <hometown.kasia@gmail.com>

中国 - 

发表日期 2012年 4月 25日 - 更新日期 2012年 4月 25日

原中国足协副主席谢亚龙庭审翻供并称遭刑讯

原国家体育总局足球运动管理中心主任谢亚龙(资料图)

作者 凯文

4月24日，原中国足协副主席谢亚龙受贿案在丹东市中级人民法院开庭审理，被告人当庭翻供，并指曾遭受刑讯逼供。次日，中国发行量最大的综合体育类报纸《体坛周报》在头版头条发表“谢亚龙律师申诉信”，披露了谢亚龙在侦查期间疑遭刑讯逼供的详情。

据辩护律师金晓光称，谢亚龙在庭审期间情绪激动，讲述了被刑讯逼供的过程，自称曾在看守所内遭到了吊打、电击、抽耳光、不让睡觉、言语侮辱等，并指出了三名刑讯者的真实姓名，但律师并没有向外界披露。
 
据律师介绍，谢亚龙当庭表示，当初之所以在刑讯逼供下违心编造供词，是为了要活下去和家人说清真相，让儿子知道自己是什么人。
 
据大陆媒体报道，谢亚龙的妹妹谢亚梅庭审间隙称“办案人员在火车上暴打谢亚龙，逼着他套上头套在座位底下挨过了一晚。还用电棍击打心脏位置，导致心率不齐，电棍塞入谢亚龙腋窝，捅入嘴里。”
 
公诉人一共对谢亚龙提出12项指控，指控他在担任国家体委群众体育司司长、足管中心主任和中国足协副主席期间，为他人谋取利益，非法收受他人财物，合计折合人民币1727800元。但在开庭过程中，谢亚龙否认了其中8项指控。
 
辩护律师为谢亚龙作的是无罪辩护，并当庭提交非法证据线索，而公诉人也提交了办案人员没有刑讯逼供的书面证明。由于谢亚龙当庭翻供，公诉人已将原先因自首情节而得到的减刑待遇予以撤销。
 
庭审次日，辩护人金晓光律师在《体坛周报》上发表申诉信，称早在2010年九月谢亚龙被押赴沈阳的火车上，就遭受公安人员辱骂，扇耳光、双手反铐、戴黑头套。在审讯期间，谢亚龙又被强迫坐老虎凳、掰手指、电击、殴打，甚至被强迫脱光并从头往下浇冷水。
 
审讯进行到第四五天时，其中一名办案人员不停扇谢亚龙耳光，将谢左耳扇破，打完后做笔录过程中，有人看到谢亚龙左耳流出血水。
 
律师透露，除了肉体折磨，办案人员还以谢亚龙患尿毒症的妻子和即将出国的儿子为筹码来进行威胁。
 
此外，律师还指办案人员还使用疲劳手段审讯谢亚龙，一次连续五天不让睡觉，另一次连续四天不让睡觉。并以“涉及国家秘密”等各种理由，阻挠当事人和律师会见。
 
针对谢亚龙的翻供和金晓光律师的申诉信，辽宁省公安厅“中国足球假、赌、黑”专案组25日通过新华社进行反击，称二者“混淆视听，没有任何事实依据”。
 
但在相关报道中，新华社援引身份不明的“辽宁省司法界人士”意见称，谢亚龙案件的书证、物证、证人证言多达几十份，“所有的证人证言不可能都是在刑讯逼供 的情况下取得的，证据的合法性是可以相信的”。这番语焉不详的言论被解读为，至少有一部分证人证言的确是通过刑讯逼供取得的。

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。