血鑽石元凶 賴比瑞亞前總統定罪

	【Discover Taipei日文雙月刊電子報】介紹與臺北相關的人文、流行話題、美食景點，以日文角度感受臺北的魅力。 【旗標電腦知識報】提供最完整電腦知識，數位影像、網路技術、OFFICE系列等，不論入門或進階，都找得到！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

聯合新聞網│ 訂閱/退訂│ 討論區│

2012/05/31 　第2694期

□ 焦點新聞 •血鑽石元凶 賴比瑞亞前總統定罪 •亞桑傑引渡瑞典 英最高院點頭 •不到一個月 無核日本破功 •黃衫軍再起 拒塔信返泰 •「蘇姬媽媽」訪泰 先看緬甸勞工 •Google三星 合推Chrome電腦 •庫克：蘋果 要推「難以置信」產品 □ 美國新聞 •羅姆尼黨內初選出線 年底決戰歐巴馬 •美高收入沒繳稅者 比率升高 •美房市復甦 跌跌撞撞 □ 歐洲新聞 •歐民調：德國人 最苦幹最不貪腐 •義北強震16死 比薩威尼斯受波及 •歐元區金融快崩潰 西國最慘 □ 國際要聞 •祖克柏蜜月 乘豪華遊艇賞美景

血鑽石元凶 賴比瑞亞前總統定罪 編譯陳世欽/美聯社荷蘭30日電/聯合報 荷蘭海牙郊區的國際戰爭罪行法庭30日以必須為「人類有史以來部分最邪惡殘暴的罪行負責」為由，將賴比瑞亞前總統泰勒判刑50年。 軍閥出身的泰勒是2戰至今，被國際戰罪法庭判決有罪的第1位前國家領導人。他將在英國服刑，泰勒的辯護律師可能上訴，他可能在海牙的監獄關押數月。 上個月，法庭判處泰勒被控在獅子山的10年內戰期間協助並教唆獅子山叛軍肆行燒殺擄掠，以換取「血鑽石」的罪名成立。主審法官魯希克表示，泰勒鑄下的罪行無論在「規模或殘暴方面」均屬最嚴重的程度。魯希克說：「獅子山的許多無辜平民因為他而失去寶貴生命。」這場內戰造成逾5萬人死亡。 法官宣判時，64歲的泰勒面無表情。對泰勒而言，50年徒刑形同終身監禁。檢方曾經要求「獅子山特別法庭」將泰勒判刑80年。 在本月稍早的一項判決聽證中，泰勒對獅子山暴行受害者承受的苦難表示「最深切的同情」，不過他同時強調，他當初的所做所為完全出於協助穩定獅子山情勢的心理，而且從未蓄意助長罪行。他說：「我認為，除非獅子山出現和平，賴比瑞亞將無法繼續前進。」 TOP 亞桑傑引渡瑞典 英最高院點頭 編譯陳世欽/美聯社倫敦30日電/聯合報 英國最高法院30日以5票對2票裁定，贊成被控性侵的維基解密創辦人亞桑傑可以被引渡至瑞典，但同意給予辯護律師14天的時間研究全案是否仍有重新審理的資格。易言之，亞當傑不會被立即遣返。 雖有被害人指控遭性侵，但亞當傑在過去2年來並未遭到瑞典檢方起訴。最高法院表示，逮捕亞桑傑的拘票簽發得當。 英國最高院院長菲立普斯表示，本案「不易解決」，不過最高院最後裁定，「引渡亞桑傑的要求合法，最高院據此駁回亞桑傑的申訴」。亞桑傑30日並未出庭聆判。 亞桑傑的辯護律師羅斯女士主張全案應該重新審理，因為英國法院根據未在上訴期間辯論的證據做成裁決。她並請求法院允許她從容研究裁決結果，以促成重新審理。菲立普斯表示，他將允許羅斯在2個星期內決定。 亞桑傑可能向歐洲人權法庭陳情。不過法界人士指出，他最後還是可能被引渡。 2名瑞典女子聲稱，亞桑傑2010年前往瑞典停留期間，曾經性騷及性侵她們。亞桑傑辯稱，那是兩廂情願。他又說，他不可能在瑞典得到公平審判。 亞桑傑及其支持者暗示，性侵指控是有關方面謀求將他引渡至美國的掩護。他說，他曾經因為維基解密公布美國官方的大批機密文件及錄影畫面而遭到美國秘密起訴。 TOP 不到一個月 無核日本破功 編譯陳韻涵/報導/聯合報 日本在5月5日宣布正式進入無核電時代，首相野田佳彥30日表示，政府在重啟關西電力公司大飯核電廠3、4號機組的問題上，在爭取地方民意方面取得「某種程度」的勝利。只要地方同意，最快在6月初他將負責宣布重啟2座核反應爐。 關西廣域聯合稍早在鳥取縣伯耆町開會，該聯合的主席、兵庫縣知事井戶敏三會後向記者說：「我們將接受中央政府做出的判斷，是否限期重啟由其決定。」野田在此之後，發表政府取得「某種程度」勝利的說詞。 若野田同意重啟關西電力公司3、4號機組，這將是日本在去年東日本大地震、海嘯災難後，短暫進入無核時代但恐面臨夏日用電短缺達20%，再度重啟的首座反應爐。 TOP 黃衫軍再起 拒塔信返泰 歐新社、路透/聯合報 泰國總理盈拉所屬政黨準備於31日提出全國和解法案，為她的兄長塔信回國鋪路。這項法案30日在國會引起朝野激辯，場面一度失控，國會警察進場維持秩序並保護國會議長宋薩。國會外，反塔信的「黃衫軍」舉行大規模示威，反對這項法案。一名示威者揮舞泰國國旗。 TOP 「蘇姬媽媽」訪泰 先看緬甸勞工 編譯王麗娟/法新社泰國30日電/聯合報 緬甸民主運動領袖翁山蘇姬30日展開泰國訪問旅程，這是她24年來首次走訪海外，首站是與當地的緬甸移民勞工見面。她告訴人人臉上洋溢著欣喜的勞工，將竭盡所能幫助他們。 數以百計的緬甸移工擠爆龍仔厝省的狹窄街道，爭睹翁山蘇姬的風采。她告訴現場民眾：「我能承諾你們一件事，我會為你們竭盡所能。預祝你們能儘快返鄉。」許多緬甸移工手持印有翁山蘇姬照片的旗幟，或是「自由緬甸」與「我們要返鄉」的標語牌。 在泰國住了6年的移工彼尤說：「我興奮到快哭了。我覺得民主會在緬甸生根。」 翁山蘇姬向記者讚美緬甸移工的堅忍「精神」，她說：「他們所有人只想表達一件事，就是想儘快回家。這當然是我們的責任之一。」 翁山蘇姬29日晚間飛抵曼谷時已近午夜，仍有大批記者和緬甸僑民接機。龍仔庴省的瑪哈猜地方是泰國境內最大的緬甸社區，約有13萬緬人為為逃避軍政府迫害而聚居此地，以勞力換取微薄收入度日，多為建築、捕魚、工廠工人。 翁山蘇姬這次放心踏出國門，算是對緬甸政府的改革投下信任票。此行除了參加世界經濟論壇會議，她還將赴泰緬邊界來興省探視難民營中的10萬緬甸難民。 TOP Google三星 合推Chrome電腦 編譯楊宛盼/綜合外電/經濟日報 Google和三星電子29日推出新版Chromebook筆記型電腦和首部Chromebox電腦主機，試圖以Chrome瀏覽器的高人氣帶動Chrome作業系統。 新版5 550系列Chromebook筆電的速度宣稱較上一代快2.5倍，特別之處是並無硬碟，需上網才能使用大部分的應用程式，搭載常用於智慧手機和平板電腦的16G快閃記憶體。WiFi和3G版售價分別是449和549美元。 首次推出的Chromebox電腦主機，加裝螢幕後即為桌上型電腦，定價329美元。這兩項產品甚至比多數低階平板電腦和電腦主機還要便宜。目前只限在美國和英國網路上販售，下個月起也將首度在百思買（Best Buy）的實體商店銷售。 Google看好Chromebook的理由之一是，Chrome網路瀏覽器推出不到4年就吸引逾眾多使用者，該計畫主管皮洽說，Chromebook可望吸引Android等其他Google產品使用者，其他電腦製造商將於耶誕假期推出更多Chromebook。 Chromebook在1年前首度推出未引起太大迴響，加上平板電腦興起導致個人電腦（PC）銷售下滑，市場對Google看好以Chrome作業系統和網路服務為主的電腦需求，仍抱持懷疑態度。 TOP 庫克：蘋果 要推「難以置信」產品 編譯葉亭均/綜合外電/經濟日報 蘋果公司執行長庫克（Tim Cook）29日在數位部落格All Things Digital舉辦的D10大會表示，該公司準備推出一些「令人難以置信」的新產品，但不願回應是否研發更輕薄iPhone或電視等問題，卻透露電視是「密切關注」的領域。另外，他說希望有朝一日能看到更多蘋果產品在美國生產。 去年8月接任執行長的庫克強調，他與已故創辦人賈伯斯一脈相承。他說：「他過世時，絕對是我生命中最悲傷的日子。去年底有人點醒我，是振作的時候了，於是決心取代了悲傷。」 庫克說蘋果將繼續創新，且暗示接下來還有重大產品。他說：「我們活力充沛，即將推出一些令人難以置信的產品。」不過51歲的庫克也難得暗示他與賈伯斯做事方式不同。庫克說，他花在行銷與設計的時間比賈伯斯少，還形容賈伯斯「簡直把所有時間花在這兩樣事情上」。 庫克還說，他希望看到更多蘋果產品在美國組裝而非中國，且配備更多如半導體等美國製的零件。蘋果向來被批評仰賴成本低廉的亞洲代工廠組裝產品，導致美國製造業衰落。 不過庫克表示，在美國生產很困難，因為工具與模具製造技術一落千丈等，但他會朝此方向努力。 庫克也承諾，未來處理包括中國勞工人權等社會相關問題時，將提高透明度。 雖然業界人士曾透露，蘋果可能會在2012年底或2013年推出電視相關裝置，而且會像iPod與iPhone顛覆音樂與行動內容，可能掀起電視業革命。但庫克不願多談蘋果是否計劃推出電視、或創造新型態電視內容的問題，只強調現有的99美元Apple TV機上盒業績成長。 庫克說：「今年光是前6個月，就賣出260萬台Apple TV。我們對此領域有濃厚興趣，將繼續推出這個系列，看看它將引我們朝向何方。」 庫克另外透露，蘋果「非常欣賞」全球社群網站龍頭臉書（Facebook）。他說：「兩家公司的關係非常緊密。我們很敬重臉書，我認為可以進一步合作。」 TOP

羅姆尼黨內初選出線 年底決戰歐巴馬 華府特派記者賴昭穎、編譯王麗娟//聯合報 爭取代表共和黨參選美國總統的麻州前州長羅姆尼，29日在德州黨內初選順利跨越贏得提名所需的1144張黨代表票門檻，將代表共和黨與民主黨現任總統歐巴馬角逐白宮大位。 擁有155張黨代表票的德州29日進行黨內初選，羅姆尼贏得105張票，可望在8月27日的共和黨全國代表大會獲得正式提名。 羅姆尼隨後發表聲明：「我對於全美各地民眾的支持感到光榮，謹領成為2012年總統大選的共和黨候選人。」 羅姆尼將成為第一位獲得美國主要政黨提名參選總統的摩門教徒，和4年前黨內初選失利時相比，他的宗教信仰在這次黨內初選中較少成為對手質疑焦點。 經濟問題一直是選戰的焦點，羅姆尼持續攻擊歐巴馬振興經濟不力。他說，「美國需要了解經濟如何運作的總統，有時候我認為歐巴馬根本不知道如何幫助人民，我知道他想幫點忙，但他不知道要做什麼。」 取得提名資格，羅姆尼將開始尋覓副手人選。媒體認為名單不長，一是參議員魯比歐，二是前明尼蘇達州州長鮑倫狄。魯比歐的優點是他是個重砲手，可有效為羅姆尼選戰提供火力，他最近在演講中稱歐巴馬是領導風格最「分裂」的總統。羅姆尼最近有則競選廣告是和鮑倫狄一起走路，這段廣告或許有所暗示。 共和黨金錢後盾驚人，共和黨超級政治行動委員會和其他團體計畫砸下10億美元，於今年11月爭奪總統寶座與國會的控制權。回顧4年前，共和黨總統候選人馬侃的總競選經費不過3億7000萬元，而強力吸金機歐巴馬4年前參選時，競選經費也只達7億5000萬美元。 來自全球逾30個國家約1500名頂尖的占星家29日在紐奧良舉行4年一度大會時，許多占星家根據星座圖預測歐巴馬應會在11月連任成功。來自丹佛的占星家布瑞南說，「歐巴馬的巔峰期在選舉全程維持不變，但羅姆尼在選前幾周似乎出現衰退」。 TOP 美高收入沒繳稅者 比率升高 編譯中心綜合29日電/世界日報 國稅局公布的最新研究報告顯示，2009年「調整後總收入」(Adjusted Gross Income, AGI)超過20萬元的高收入、但沒有繳稅的人，由0.51%成長到0.53%，意味著每189名高所得者中，就有一人不繳稅。 彭博新聞社29日報導，納稅人可申報免稅利息、可扣除慈善捐贈、醫療費用和其他可扣除項目，以合法減少應稅所得。1969年之前，曾有報告指出，有155人年所得超過20萬元，但卻沒有付稅，因此，國會立法制定有關另計最低稅(alternative minimum tax)的法律，以掃除富人不繳稅的弊端，但有些人仍有方法避免繳稅。 國稅局年度報告出爐的時間正值國會辯論美國稅法公平性之際，特別是如何徵收到金字塔尖端、最富者的所得稅。為達到稅賦公平的目的，歐巴馬總統提出所謂的「巴菲特法則」(Buffett rule)，擬對高所得者徵收至少30%的所得稅，而國會也有一項提案把「富人稅」的門檻定在200萬元。 華盛頓智庫稅務及經濟政策研究所(Institute on Taxation and Economic Policy, ITEP)執行長賈德納(Matt Gardner)指出：「富人避免繳稅的方法是透過政府法律規定的免稅優惠，而這正是一些國會議員和歐巴馬總統想改革的。」 2009年，1萬80個家庭的AGI超過20萬元，卻沒有繳稅。 國稅局對所得有另一套更廣義的認定標準，根據該標準，有3萬5061個家庭為高所得者，但沒有繳稅。 TOP 美房市復甦 跌跌撞撞 編譯于倩若/綜合外電/經濟日報 美國4月成屋待完成銷售跌幅創1年來最大，且跌至4個月來最低水準，顯示美國房市復甦之路顛簸不平。 全國不動產仲介協會（NAR）30日公布，4月成屋待完成銷售指數下滑5.5%至95.5，為去年12月來最低，且不如經濟學家預測的持平。3月則修正為攀升3.8%。若與去年同月相比，4 月成屋待完成銷售指數則攀升14.7%，仍不如前月的年增10.5%。 抵押貸款利率處在空前低谷未能支撐需求，部分買家可能在等房價進一步下滑。信貸取得困難和法拍屋持續增加，使房市依然承受壓力，增添房市仍在拖累美國經濟的疑慮。 賓州穆迪分析公司資深經濟學家史威特說：「我認為我們不會很快看到房市強勁反彈跡象，房市仍有許多問題，儘管勞動市場日漸好轉，近幾個月來企業增聘人手的速度減慢，取得貸款依然困難。」 TOP

歐民調：德國人 最苦幹最不貪腐 中央社/Upaper 美國民調機構皮尤研究中心3月17日到4月16日在8 個歐洲國家所作的民調顯示，德國人被公認是最苦幹的歐洲人，而且最不貪腐。 雖然希臘人自認他們才是最肯苦幹的第1名，在其他7個歐洲國家的受訪者卻不以為然。 皮尤研究中心在英國、法國、德國、西班牙、義大利、希臘、波蘭及捷克進行抽樣調查。除了在希臘和波蘭的受訪者有一半以上並不認為德國人工作最辛勤，多數歐洲鄰邦的受訪者都肯定德國人苦幹的工作態度。有80%受訪的德國人也認為他們最肯苦幹。 包括在英國、德國、西班牙、波蘭和捷克的受訪者都認為希臘人工作最不力，希臘人和法國人認為義大利人工作最不努力，義大利人則是最看輕羅馬尼亞人。 就貪腐的問題而言，在所有進行調查的國家的人都公認德國最少貪腐問題。 至於貪腐問題最嚴重的歐洲國家，在英國、法國、德國及義大利受訪者都認為是義大利；在希臘、波蘭和捷克的受訪者認為是他們自己的國家問題最嚴重，西班牙的受訪者則是認為西班牙和義大利這方面的問題是半斤八兩。 TOP 義北強震16死 比薩威尼斯受波及 中央社/Upaper 義大利東北部29日遭強震侵襲，造成至少16人死亡，這不到10天來的第2次強震不但造成居民恐慌，也重創經濟地位重要的艾米利羅馬那地區。 據報已知至少15人喪生，強震後又發生另1起規模逾5.3的地震，震源深度僅1 公里，引發大規模恐慌，居民擔心生命安危。 地震也在這處義大利最為豐饒且肥沃的地區造成大規模破壞，讓早已深陷衰退的經濟再添麻煩。 當局表示，該地區在格林威治時間7時過後不久發生規模5.8地震，當時正值上班時間，後來格林威治10時56分到11時1分間又陸續發生3起地震。幅員極小的卡維佐鎮1名消防員說：「一切都倒了，頓時一片混亂，鎮內各地都有大樓倒塌。」 摩狄納地理研究所指出，第1起地震震央位在巴瑪市以東約60公里處。包括比薩和威尼斯等遭地震波及的城市，居民都慌張衝到街上。 東北部工業區5月20日發生規模6.0地震，造成6人死亡，數以千計居民被迫住在臨時帳篷，許多房屋和歷史建物都淪為瓦礫。在第1起地震中受損的歷史性禮拜堂、教堂和建築物都化為廢墟，惶恐的民眾湧入搭建在公園和學校操場的藍色帳篷，和上次地震的災民一同避難。 艾米利羅馬那區是某些義大利知名品牌總部所在，包括全球最大義式麵食生產商百味來集團、高性能的法拉利跑車以及摩托車製造商杜卡迪摩托車控股公司。 這個地區也擁有全國最為肥沃的農地，並生產帕瑪火腿和帕瑪森起士等頗具價值的出口食品。 TOP 歐元區金融快崩潰 西國最慘 編譯于倩若/綜合外電/經濟日報 歐盟執委會警告，歐元區面臨「金融崩潰」，應直接動用新紓困基金調整問題銀行資本，並點名西班牙是歐元區12個瀕危國家最堪憂者，今年需要大改革。 執委會30日公布逾1,000頁的報告，對糟糕的歐洲經濟做出診斷並開出政策處方，也提供終結歐元危機的可能可行辦法。執委會也強調歐元債券的優點，認為泛歐存款擔保制度和發行共同債券是歐債危機解藥，並建議推動歐元區銀行聯盟，也應動用永久紓困基金歐洲穩定機制（ESM）直接貸款給銀行，而非目前的只限於政府。 執委會也說，西班牙和塞普勒斯深受希臘經濟問題衝擊，雙雙被列入12個瀕危國名單中。執委會出乎意料表達對西班牙的不滿，批評西班牙總理拉霍伊提出的脫困計畫不夠力，不足以解決經濟衰退、國債與預算赤字暴增、高失業率和銀行有毒資產龐大等問題。 執委會說：「西班牙提出的政策計畫在某些部分缺乏足夠企圖心，全國改革計畫缺乏因應挑戰的明確辦法。稅制改革方向也與布魯塞爾當局建議的相反。西班牙銀行對房地產和營造業仍有龐大曝險。由於開發商仍無法出脫資產和還款，銀行曝險還可能擴大。」 執委會指出，歐元區主權債務危機延燒的30個月期間，疲弱銀行與衰弱主權間的相互依存度，已達到「非常危險」的水準。歐洲央行（ECB）去年12月出手干預，提供歐洲銀行上兆歐元的3年期低成本貸款，帶來暫時性的舒緩，但投資人信心再次受創。儘管ECB提供流動性援助，銀行放款意願依然低落，提高歐洲信貸緊縮的可能性，可能傷害經濟成長前景，並導致目前處於15年高點的失業率攀升。 TOP

祖克柏蜜月 乘豪華遊艇賞美景 台北30日電/中央社 臉書創辦人祖克柏與華裔嬌妻愜意度蜜月，兩人搭乘豪華遊艇環繞義大利海岸。祖克柏一派輕鬆，似乎把世界完全拋諸腦後；不過要是知道臉書股價大跌，心情肯定不安穩許多。 「每日郵報」（Daily Mail）報導，臉書（Facebook）股價昨天跌至本月稍早上市以來新低，祖克柏（Mark Zuckerberg）身價因此大縮水，跌落世界40大富豪排行之外。臉書目前至少是2起訴訟案的爭訟對象。 週二（29日）臉書股價收盤重挫9.6%，報28.84美元，年僅28歲的祖克柏，身價由25日的162億美元萎縮至147億美元。 臉書股價上市迄今累跌24%，是過去10年美國表現最差的一檔IPO（首次公開上市）。 躋身億萬富豪之列的祖克柏，不改簡樸本色，與新婚妻子普莉希拉．陳（Priscilla Chan）的蜜月羅馬行，午餐僅花32歐元，而且喝的是白開水。 這段遊艇行程與先前多為月光下漫步觀光的低調義大利之行，差了十萬八千里。 祖克柏夫婦過去幾天偏愛低調出遊，而非高檔探險之旅，簡樸的名人風範，讓不少人按讚。 他們的義大利浪漫行昨天來到南部阿馬爾菲海岸（Amalfi Coast），兩人傍晚還在此地如詩如畫的村落漫步。 儘管股價動盪，祖克柏夫婦在羅馬待上2天後，十分享受搭乘遊艇環繞阿馬爾菲海岸。 祖克柏穿阿迪達斯平底涼鞋，普莉希拉．陳穿著運動鞋，跟在老公身旁。兩人一同登上Pershing 37豪華遊艇，欣賞海岸線之美。 阿馬爾菲旅遊公司（Amalfi Tours）透露，祖克柏夫婦租下這艘最多可容納12人、時速最高達45英里的遊艇。 ※延伸閱讀》 •每日郵報/祖克柏與新婚妻子搭遊艇繞義大利海岸 TOP

•響應世界無菸日 「世界無菸日」活動告訴大家禁菸的重要性，每年有許多人加入禁菸活動的行列，有時也有藝人、運動明星一起響應，還有戲劇、音樂、詩文等各種活動！ •生活小妙招，廢物利用超省錢 廚房中一定會出現的保特瓶，略略DIY之後，收納好用的程度不比便利道具差，一毛也不花，實用效果強大。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job