设为首页 收藏本站 手机版

星期三, 8月 20, 2014

基礎建設差 菲律賓發展受阻


【Discover Taipei日文雙月刊電子報】介紹與臺北相關的人文、流行話題、美食景點,以日文角度感受臺北的魅力。 橫跨東方與西方的資訊撞擊,【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
紐時周報
2014/08/20 第46期 訂閱/退訂看歷史報份
精選頭條 基礎建設差 菲律賓發展受阻
國際要聞 全球醫療支出降低的原因
哈比人存在出現新疑點
研究證實有機作物強項
藝術與行動的神奇生活
 
精選頭條
 
基礎建設差 菲律賓發展受阻
李京倫譯
伊巴山通勤到馬尼拉一個商業區上班的路程只有八公里,卻常要花上兩小時,讓他精疲力盡又遲到。

24歲的伊巴山是船運公司的員工,他說:「我的經理能夠體諒。有太多人上班,車子太多,路卻不夠。搭火車像排隊看影星,要等幾小時。」

隸屬日本外務省的獨立行政法人「國際協力機構」最近的研究顯示,每天平均有220萬輛車輾過馬尼拉坑坑窪窪的道路系統,每年流失的生產力和浪費的能源讓菲律賓損失8760億披索(超過200億美元),對這個大約2500億美元產值的經濟體是嚴重浪費。

世界經濟論壇的蓋格說:「菲律賓的交通、能源和通訊基礎建設,說得客氣些,也處在困難狀態。每年我們問駐菲律賓的企業高層基礎建設如何,他們總說有進步。不過,仍然是個大問題。」

菲律賓是亞洲近年成長最快的經濟體之一。區域經濟學家指出,2013年菲律賓國內生產毛額(GDP)成長了7.2%,今年增幅可能稍減,但可望超過6%。菲律賓經濟成長除了受益於政府簡化支出流程外,跟總統艾奎諾肅貪更是大有關係。

世界經濟論壇最新競爭力報告顯示,基礎建設問題已超越貪腐,成為菲律賓經濟發展最大障礙,馬尼拉的問題包括停電、長期缺水、電信系統老舊、道路與橋梁品質惡化和機場設施未達標準。

尼諾伊.艾奎諾國際機場第一航廈是多數飛馬尼拉的外國航空公司的基地,經常名登全球最爛機場榜。

菲律賓許多地方常停電,近幾個月連馬尼拉也難倖免。能源官員指出,電廠不足、需求增加讓電力供應吃緊。

女權組織「嘉布莉葉拉」的尤姆絲.薩爾瓦多說,菲律賓供電不穩,電費卻在東南亞名列前茅。

她說:「在馬尼拉,不繳電費就斷電。窮人沒有保障,為了繳電費,得節省食物開銷或叫孩子輟學。」

艾奎諾總統多次承認必須投資基礎建設,強調政府已把這方面支出從2011年的2000億披索增為今年的4000億披索(91億美元)。

菲律賓政府已確認57項計畫,包括鋪設一條天然氣管、改善全國各地機場、在馬尼拉與周邊區域開闢公路及更新馬尼拉通勤列車系統。七份工程已發包,官員說,他們希望至少在艾奎諾2016年卸任前還能有許多工程發包。

匯豐全球研究公司亞洲經濟部門共同主管范力民說,此事關乎重大,菲律賓正處在所謂的「人口甜蜜點」,數百萬年輕人將進入勞動市場,讓菲律賓成為出口導向製造業的理想投資地點。這種產業曾讓許多東亞國家繁榮。

范力民說:「菲律賓的機會來了。過去20年,中國競爭力極強,如今隨著勞動成本上升,轉向其他製造業。菲律賓勞動成本低,可以接下中國的棒子。」

不過他說,除非菲律賓提供可靠的能源和現代化的道路與港口,否則無法從製造業獲利。

馬尼拉雅典耀大學的海德林說,查辦貪汙或許能避免基礎建設款項遭私吞,卻也可能讓政府支出癱瘓。

他說:「隨之而來的政治內鬥和不間斷的調查,可能抑制基礎建設持續發展的動能。」

這對24歲的電話客服中心員工涵姆.馬約可不是好消息。她每天在馬尼拉郊區的家和市中心之間,花四、五小時通勤。她說:「我睡五個小時,跟家人相處短短幾小時,就又回到公車上了。」

【2014-08-19/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】

國際要聞
 
全球醫療支出降低的原因
陳世欽譯
我們通常認為醫療照護具有在地性,多數人求助於家附近的醫師與醫院。中國大陸不輸出醫療保健。人們的健康與壽命隨國家甚至區域而異。至於醫療保健的開支,全球化樣貌已經浮現。

數十年來,美國的醫療開支成長幅度比其他西方國家大上許多,過去20年則已出現新的形態,經濟危機出現後尤其明顯。根據經濟合作暨發展組織(OECD)的統計,自2000年起,每一個高收入國家的醫療支出成長都大幅減緩,其中包括美國、加拿大、英國、法國、德國與瑞士。

華府布魯金斯研究所的露易絲.謝納說:「我們曾經各不相同。大約1990年起,我們卻看起來大同小異。」

各國支出同步減緩,使我們有理由懷疑任一國家對最新趨勢的簡單解釋,無論是在地的醫療做法改變或是減緩成本增速的各種嘗試。增速減緩同時減輕了各國承受的預算壓力。

背後的因素是什麼?過去10年的許多時候,工業化世界的經濟成長全面減緩,全球許多地區人口老化的趨勢則產生抑制醫療健保開支的壓力。這些經濟與政治力量雖使各國政府與家庭較無力購買健保,卻似乎不是僅有的因素。

全球各國醫療體系也已經開始以重要的方式匯流。新藥與醫學研究進展曾經只能在地採用,推廣也比較緩慢,如今已開始具有國際化性質。醫療技術公司越來越全球化,並在許多市場同時獲得有關當局核准。可減少昂貴住院需求的策略,如門診手術,開始在各地推展。

兩項新報告凸顯這種趨勢。發表在美國醫學學會期刊的報告比較美國與OECD國家。執筆人紐約研究機構「聯邦基金」的史奎爾斯指出,開支成長趨勢相似意味「在美國促成減緩的因素也影響其他工業化國家」。

另一項由OECD發表的報告指出,美國不同於他國是長期以來美國醫療收費較高,而非醫師診治方式不同所致。

經濟危機使人們失業並失去醫療保險,或者決定暫緩如膝關節更換手術之類自主選擇性醫療,對新式醫療服務的需求因而減少。時機歹歹也使聯邦、州政府官員與雇主收緊政策。給員工的慷慨醫療保險日漸轉為自付額更高的保險。

擴大後的美國聯邦醫療保險把更多人納入,卻同時減少開支,相當部分來自減少對醫院與保險公司的給付。

同時,昂貴新醫療技術的開發已減緩約10年。在製藥市場,許多轟動一時的重要藥物已失去專利保護,卻只有極少數針對大眾市場的昂貴新藥取代它們。

這些因素中有不少同樣也影響其他國家。可供它們採用的新式藥物、儀器與醫療步驟同樣變少。它們的經濟同樣因全球衰退而受創。

其他國家也備有減少開支的相關政治機制。多數國家的積極性法規體系使政府官員得以在大局吃緊時,直接裁減醫療健保開支。

儘管如此,各國間的相似性不同於天命。花旗銀行的奧茲沙格說:「許多國家醫療健保開支同步減少。這並不意味它具有絕對的循環性。」

【2014-08-19/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】

哈比人存在出現新疑點
陳世欽譯
考古學家10年前在印尼佛羅列斯島的一個洞穴裡發現了一些東西,一位科學家盛讚它為「有關人類演化百年來最重要的發現」。其中只有一個完整的頭骨,其餘則為分屬幾個人的零散骸骨。考古學家據此認為,它們是學術界此前未知的一種已滅絕人種的遺骸。

澳洲與印尼的考古學家將這個人種稱為佛羅列斯人。部分人士將這些顯然1.5萬年前存活於佛羅列斯島的異常矮小人種稱為哈比人。令人不解的是,大腦容量顯然不比黑猩猩大,而且僅及現代人1/3的該人種竟然有能力以石頭製作同時在該洞穴發現的各種工具。此外,僅是一個頭骨是否就足以證明他們是個別的人種?如何證明佛羅列斯頭骨是正常人的骨頭,而不屬於成長失調的現代人?

懷疑哈比人存在者最近再度炒熱這個話題,這個月並透過美國國家科學院彙報發表文章。其中一篇點出被指為原始報告中的幾項缺失。另一篇敘述的證據則指出這個頭骨的主人患有唐氏症。

批評者指出,原始報告的一項缺失是,低估梁布亞洞穴中代號LBI的最完整骨架主人的身高與大腦容量。他們認為,LBI身高大約略多於1.2公尺,不是最初估計的1公尺。腦容量的最新估算數字也比較大。

賓州州立大學的艾克哈特與魏勒、澳洲阿德雷得大學的漢尼柏格,以及北京大學地球與空間科學學院的許靖華是前述第一篇報告的共同作者。他們指出,科學家最初形容的該人種特徵「並不構成符合新人種正式標準所不可或缺的獨特性或常態性」。

漢尼柏格與艾克哈特分別是提出唐氏症假設那篇報告的主要執筆人與共同執筆人。他們重新檢視相關證據後指出,LBI頭蓋骨與股骨大小的修正後結果符合該區域唐氏症患者的推估數字。比較大的估計數字也與目前存活於部分太平洋島嶼的人種相符。

唐氏症是最普遍的人體發育障礙之一。科學家指出,臉部左右不對稱是唐氏症患者的主要特徵之一,發生機率大約1/1000。

傾向於接受新人種理論的其他科學家駁斥他們所說「哈比人生病的假設」。

要確定LBI是個特例還是已絕種人種的一員,必須有更多頭骨才行,然而後續搜尋並未找到更多頭骨。艾克哈特說,在發現更多頭骨之前,新的分析結果提供了不像為人類大家族譜系增加一個支系那麼牽強的解釋。

【2014-08-19/聯合報/G5版/UNITEDDAILYNEWS】

研究證實有機作物強項
陳世欽譯
關於有機食物好處的討論,因為一項針對過去各種研究所做的廣泛分析整理而變得更加熱烈。分析結果發現,如與傳統方式栽種的作物相比,有機蔬果及穀物抗氧化物含量多得多,殺蟲劑則少得多。

主持這項研究的英格蘭新堡大學生態農學教授雷福特說:「研究結果清楚顯示,你如何種植作物有很大的影響。」

然而這項透過英國「營養學」期刊發表的研究報告並未聲稱,食用有機農產品可以讓你更健康。

雷福特表示,這項研究結果「不足以證明有機食物絕對比較有益健康,也無法證明改吃有機食物對健康的影響有多大」。

然而報告的作者指出,曾有其他研究指出,某些抗氧化劑與癌症及一些其他疾病罹患率降低有關。

最新研究報告的結論與加州史丹福大學研究人員兩年前發表的分析報告南轅北轍。史丹福研究人員發現,有機與傳統方式栽種食物的營養成分幾乎一樣。

與新研究報告相同的是,史丹福大學的研究報告發現,傳統方式栽種蔬果中的殺蟲劑殘留量是有機蔬果的數倍之多。不過它淡化它的重要性,因為即使比較高的殺蟲劑殘留量也在安全範圍內。

有機栽種法不使用傳統化學肥料與殺蟲劑。這種作法使得收成減少。

各界熱烈辯論的重點是,有機蔬果是否營養成分比較高。許多持反對意見的人認為,「有機」是商人為了提高價格而耍弄的行銷花招。

倫敦衛生與熱帶醫學院研究員丹古爾說:「另外一種論點是,如果你多吃一點蔬果,一定可以吸收比較多的營養。」丹古爾主持的一項2009年所發表檢討報告指出,傳統與有機食物的營養價值並無明顯差異。

諸如此類的差異很難辨別,因為如氣候等等會隨地點與年份而有極大差異的因素,也會影響農作物的營養成分。即使差異存在,它們是否足以影響消費者的健康也不明朗。

丹古爾說:「我認為,並無有力證據足以證明這些食物的營養成分有任何差異。」

最新研究報告指出,整體而言,有機作物所含的抗氧化物比傳統方式栽種的作物高出17%。擔任報告共同執筆人之一的華盛頓州立大學教授班布魯克表示,這項分析比此前的檢討報告更進一步,原因之一是,它結合新近發表的多項最新研究報告。

最新結論符合以下預期:如果不使用殺蟲劑,作物會產生更多抗氧化物,其中許多抗氧化物可以抵抗害蟲與疾病。

研究還發現,有機栽種的食物,尤其是有機穀物,所含的鎘濃度比較低。這種有毒的金屬有時會汙染傳統肥料。汞、鉛等其他有毒金屬含量則沒有差別。

即使有前述差別,而且跡象顯示某些抗氧化物有益處,營養專家說,「那又怎樣?」的問題仍然有待解決。

紐約大學營養學、食物研究與公共衛生學教授瑪莉安.聶梭說:「此後的一切都只是揣測。這是一個很難回答的問題。」

聶梭博士表示,她經常採買有機食物,因為她認為它們對環境比較友善,她也希望能夠避開殺蟲劑。她說:「如果它們也比較營養,那是額外的好處。」

【2014-08-19/聯合報/G5版/UNITEDDAILYNEWS】

藝術與行動的神奇生活
王麗娟譯
心口上別著螢光的一個剪紙,人稱史伍恩的藝術家帶領著一行人,在夏日的一個初晚,穿越布魯克林博物館,來到她的裝置藝術「沉沒的祖國」前,一件在特定場地上雜亂作品,包括活像垃圾堆砌出的兩個懸臂筏;以布料和電線完成,高達圓形廳頂的一株樹;角落有模板噴畫。

爆滿的人群聚集在那裡,觀賞一個影片的首映和欣賞一場多媒體音樂會,它記錄史伍恩的排筏之旅,靈感也來自那裡。觀眾看得入神,史伍恩則走來走去,張羅全場。

她說:「大家有那種感覺,你看到某物,但不清楚它的由來的那種神奇感。我很樂於成為創造這種神奇時刻的一分子。」

史伍恩本名卡萊多妮亞.柯里,最早是街頭藝術家,但很快就吸引畫廊和博物館策展人的目光,成為裝置與表演藝術家,且屬於行動與先進傾向的一派。她將剪紙肖像和都市景觀黏貼在貧窮地區的牆上,刻意讓它們就地崩壞,反映周遭的生活。

紐約現代藝術館副策展人莎拉.鈴木說:「觀賞許多她同儕的作品,會發現她特別傑出。」該館2005年購買史伍恩數件作品做為館藏。她說,「她的作品有真實觀察的面向」,記錄了她的旅行與使命。

在紐奧良,史伍恩協助打造一個貧民區,每個房子都是一件樂器。在只剩沒落的後工業景觀的賓州布拉多克市,她將廢棄的教堂改造成藝術中心。

海地震災發生後,她與志工團隊前往當地,重建起豐富多彩的房屋。

鈴木說,有別於其他街頭藝術家,史伍恩的作品並不植基於「憤世嫉俗或是對商業文化的批判」,「箇中蘊含一種情感核心」。

現年36歲的史伍恩正為她自己的選擇努力以赴,收入的絕大部分最後又投入新的計畫。

她的多數計畫財源來自出售售價可達數萬美元的個人作品。

必要時,她會直接找上收藏家,找錢補貼計畫。她說:「我覺得錢是一個動詞,擁有它後,它必須走出去,走進世界做些事情。」

其他和她地位相同的藝術家,可能尋求企業贊助或自創品牌,但史伍恩不這麼做。她的朋友,法國藝術家JR說,她的精神令他感動。他說,「事實上,她以自己的方式做事,而自己勉強支撐」,讓她享有一個藝術家該有的「完全自由」。

史伍恩的工作室聘用了六個人,各項計畫也雇用很多人。她說:「我賺得很多,也花得很多。」

她仍居住於布魯克林的同一棟公寓內,她20歲出頭即住在那裡,有時還得擔心1000美元的租金是否有著落。

史伍恩成長於佛羅里達州的代托納海灘,朋友和家人喊她凱麗,一向認為自己屬於鬥志旺盛型。10歲時,她開始上油畫班;同學多是退休人士,畫的是海灘景觀和日落。她的才華與眾不同。她說:「我獲得極大的鼓勵,我只是順勢而為。」

高中時,她開始賣畫和陶瓷器給她的老師。在布魯克林,她在普拉特學院學畫。她說:「人們寄電子郵件給我,我會帶他們到我家,然後我會這樣問:『你想買我地上的這件藝術品嗎?』」

對史伍恩而言,藝術是在全球或個人層面上處理巨大變化的一種方式。「沉沒的祖國」是颶風珊迪來襲後受人委託創作的作品,主題是上升的海平面;她的母親因癌症去世後,史伍恩發現自己在作品中加入了較多母性的圖像。

巨大的哺乳婦女肖像「黎明與芽」,是裝置藝術入口的主體,史伍恩說,它賦予作品新的孕育感。

她說:「我還是孩子時,我就這樣想『我要成為藝術家,我有所有這些夢想,所有這些想法:『未來會是如何,我要創造些什麼。』我覺得我已超越我的瘋狂夢想,大概五千個。」

如今,隨著引人入勝的作品遍及全世界,她說,或許她已能暫停片刻,思考「我的羅盤的指針會指向何方?」

【2014-08-19/聯合報/G5版/UNITEDDAILYNEWS】

訊息公告
 
翹腳,竟是水腫元凶
相信許多人都擔心水分滯留體內而讓臉部、四肢出現浮腫,其實有些水腫現象,是與日常生活中最習以為常的小習慣密切相關。如:翹腳、吃得太鹹或太甜……等。

日本大學怪象 餐廳「落單席」超熱門
去年開始,日本的大學餐廳開始改變。部分餐桌因為設置了隔板,一個人也能輕鬆地坐下來吃飯,學生們稱呼為「落單席」。「落單」是「沒有朋友,總是一個人」的意思而被使用的年輕人用語。
 
紐約時報(The New York Times)與台灣聯合報合作,每週推出紐約時報精選周報。
【紐時周報】電子報僅收錄中譯文,完整12版的中、英文報導請見聯合報周二出版的特刊。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job

沒有留言:

張貼留言

欢迎回帖各抒己见!

最新发布文章