Re: [SydDemoc] 不懂英文也很容易簽（Re: Fwd: 和平香港行動通報（3））

谢谢！

On 2014/9/27 23:20, Fan, Chun Wing wrote:

小剛 各位，

這個網站正現場直播今晚香港公民抗命情況。

http://occupycentral.appledaily.com/

 

 

From: sydcndemocracy@googlegroups.com [mailto:sydcndemocracy@googlegroups.com] On Behalf Of Xiaogang Zhang (G)
Sent: Saturday, 27 September 2014 11:03 PM
To: 公民力量; 族群会议; yibaohuiwu@googlegroups.com; gmybml@googlegroups.com; gmyb@googlegroups.com; 公民维权联盟; june4th; freecgc-editors@googlegroups.com; 悉尼平台; 平台公告; 民主党信息; 公民世界; 茉莉花信息; 人民力量; 童言无忌; 清新智库; 民阵会员; 民阵之友; 民阵信息交流; FDC Canada; 筆會; lovetibet; 中国权 利; 交流; 期待民主中国; 南海大中华民族同盟会; 民生观察; 中文媒体群; 警钟常鸣; 觉醒论坛; 文字狱
Subject: [SydDemoc] 不懂英文也很容易簽（Re: Fwd: 和平香港行動通報（3））

 

白宫的网站，自然是英文。不过，虽然全是英 文，也不需要恐惧，签起来其实很简 单，只 要按步骤 一步步做就行了：

1.打开网页 http://wh.gov/lhJ2E ；

2.找到右侧 "Add Your Name"，填写下 面的信息；

3.在第一栏"First Name"填上你名字（只要 名，不要带姓）的汉语拼音；

4.在第二栏"Last Name"填上你的姓的汉 语拼音；

5.在第三栏"Email Address"填上你的电 邮地址；

6.其他的不用管它，直接去点按那个大写的"SIGN NOW"红色大键；

7.回去你自己的电邮信箱，检查标题为"Action Needed: Verify your signature"的邮件；

8.打开该邮件，找到位于第二段的黑体字"Confirm your signature by clicking here:"，点击 它之下一行（也就是第三段）的链接。

这就完成了！但是这个只能你自己做，别人没办法代替，因为 最后一步要在你自己的信箱里做。

为了支持香港学生，请放下这点对英文的恐惧和嫌麻烦的心理，去签个名，并带动更多的人签名。

小刚




On 2014/9/27 18:28

> 帮我签上吧，

2014-09-27 16:27 GMT+08:00

> 怎么全是英文？很多人看不懂，不敢签，不知道怎么签。

On 2014/9/27 20:43, Xiaogang Zhang (G) wrote:

民陣網站：http://www.fdc64.org/index.php/news/pro-democracy-movements/127-2014-09-27-peace-hk-action-3

和平 香港行動通報（3）

各位：

香港罷課抗議學生在公民廣場與警察衝突，學生領袖黃之鋒被抓，近200學 生一度被圍困，學生抗爭活動升級。請見蘋果日報的報道。http://hk.apple.nextmedia.com/news/first/20140927/18881488

又有兩個組織參加和平香港行動聯署發起：全美學自聯和中國綠黨。目前已有 33個 組織聯署。

再過四天佔中行動將啓動，更大規模的抗議活動在所難免。我們將密切關注局 勢的 發展，堅持反對政府武力鎮壓的立場，支持香港學生和市民勇敢的抗爭行動。為了繼續動員國際社會的支持，請大家繼續推動白 宮的請願簽 名，把勢造起來。我們必須行動，行動必須持續。

加入您還沒有參加和平香港行動，請您

1.馬上簽名，然後
2.爭取更多的人簽名， 同時
3.想想我們還可以一起做什麼聲援香港的民主運動。

簽署請願的具體步驟是：

(1).上網 http://wh.gov/lhJ2E ；

(2).在右邊簽名：在 First Name 框裡填名，在 Last Name 框裡填姓, 在 Email 框 裡填寫你的電子郵箱；

(3).點擊 Sign；

(4).（非常重要）回到你的電子郵箱，等待大約一分鐘，你會收到白 宮的自動 回復電子信，點擊信中"Confirm your signature by clicking here:"字樣下面的鏈接，完成簽署。

楊建利　致敬

附：

和平香港行動呼籲（2014年9月19日）

今天，我們啟動全球和平香港行動。
和 平香港行動的主旨是：支持香港公民要求真普選的和平抗命行動，阻止天安門流血事件在香港發生。

由於北京在香港特首普选和立法會普選問題上數次失信於 香港人民和國際社 會，尤其是8月31日 全國人大常委會關於港首普選辦法的決議，選舉辦法比以前更加倒退，實際上否決了香港市民真普選的要求，背棄了"港 人 治港、高度自治"的承諾，等於撕毀了在聯合國備案的《中英 聯合聲明》關於"除外交和國防事務屬中央人民政府管理外，香港享有高度的自 治 權"等規定。香港學生罷課、市民"讓 愛與和平佔領中環"（佔中）等大規模和平抗爭將陸續展開。

自去年以來，針對占中等香港市民要求真普選的行動，中國（共）官方先後用 "非法"、"霹 靂手段"、"中央政府不會坐視不管"、"派 遣解放軍駐港部隊協助維持社會治安"、"中央會有充分準備"、"中 央是香港的堅 強後盾"等說辭進行 威嚇。雖然，北京尚沒有直白地說出"武 力鎮壓"，而且在香港動武將要付出的政治、經濟代價北京不可能不計量，但人 們都 知道相對於香港中央除了國家暴力"硬實力"以 外幾乎沒有什麼威懾力，其所謂的"堅強後盾"不可能是十三億人民 也不可能是中國特色社會主義 的"軟實力"， 它只可能是中央實施暴力的能力以及人們對暴力的恐懼。鑑於中共當局數十年來用暴力鎮壓異議運動和維權運動的歷史和現 實，人 們擔心香港"天安門事件"的 發生並非完全沒有根據。

我們發起和平香港的行動就是要預警國內外各界北京在香港動武的可能性，在 國內外輿論界、國際外交界形成強大的反對北京當局或香港 當局武力鎮壓佔中等公民抗命行動的聲音，增加中共在香港動武的成本，避免1989 年六四 屠殺的慘劇在香港發生。

我們期待和平香港行動能夠幫助更多的香港市民排除恐懼、增加勇氣，加入到 推動民主化的公民抗命行動中來，使得公民的民主力量在與中共的專制力量的抗衡中逐漸取得優勢。

目前，和平香港行動的具體內容是：

一．啟動美國白宮"我們——人 民"請願機制，敦促美國政府向北京當局和香 港當局表達堅決反 對任何可能的對和平示威的香港市民進行武力鎮壓的立場，表明美國和國際社會將對用武力解決政爭的行為進行嚴厲懲罰的決 心。

這個機制規定，只要請願人數在30天內達到10萬， 白宮必須作出官方回 應。這是一項艱鉅的工作，我們必須馬上行動起來，做最廣泛的動員，爭 取最多可能的人在10月15日前簽署這個請願。

簽署請願的具體步驟是：

1.上網 http://wh.gov/lhJ2E ；

2.在右邊簽名：在 First Name 框裡填名，在 Last Name 框裡填姓, 在 Email 框 裡填寫你的電子郵箱；

3.點擊 Sign；

4.（非常重要）回到你的電子郵箱，等待大約一分鐘，你會收到白 宮的 自動回復電子信，點擊信中"Confirm your signature by clicking here:"字樣下面的鏈接，完成簽署。

二．就同一議題遊說美國國會，促其給奧巴馬總統施加壓力，讓他就和平香港 行動的訴求表態。

我們是居住在美國和世界各地、熱愛民主捍衛人權普世價值的人們，我們請求 您密切關注香港市民要求香港特首和立法會真普選的活動，敦促北京遵守"中英聯合聲明"和"香 港基本法"，把選舉權交還給香港市民。由於北 京在香港民主選 舉問題上數次毀諾，尤其是8月31日中國人大常委會關於港首普選 辦法的決議實際否決了香港市民真普選的要求，香港市民 的大 規 模和平抗爭不可避免。"讓愛與和平佔領中環"的發起人對甘地和馬 丁·路德·金等踐行的"公民抗命"精 神有深刻的理解，香港市民的抗爭從 來都堅守非暴力原則。但是鑑於北京暴力鎮壓異議的歷史 和現實，我們擔心1989年天安門屠殺在香港重演。我們認為美國和國際社會有責 任阻 止這樣的流血悲劇的發生。為此，我們強烈請求美國政府向北京當局和香港當局 明確預警，表達堅決反對任何可能的對和平示威的香港市民進行武 力鎮壓的立場，表明美國和 國際社會將對用武力解決政爭的行為進行嚴厲懲罰的決心。

發起組織：

海外：

公民力量 (Citizen Power for China/Initiatives for China)
港加聯 (Canada-Hong Kong Link)
讓愛與和平佔領中環多倫多支援會 (Occupy Central with Love and Peace Toronto Support Group)
溫哥華支援民主運動聯合會 (Vancouver Society in Support of Democratic Movement)
對華援助協會 (ChinaAid)
中國民主教育基金會 (Chinese Democratic Education Foundation)
北京之春 (Beijing Spring)
自由西藏學生運動 (Students for Free Tibet)
南蒙古人權信息中心 (Southern Mongolia Human Rights Information Center)
维吾尔美国协会 (Uygur American Association)
民主中國陣線 (Federation for a Democratic China)
全球支持中國和亞洲民主化論壇 (Global Support for Democratization in China and Asia)
民主中國聯合陣線 (Alliance for a Democratic China)
中國共和黨 (Chinese Republican Party)
中國社會民主黨 (China Social Democratic Party)
加拿大價值守護者聯盟 (Alliance of the Guard of Canadian Value)
中國民主黨聯合總部 (China Democracy Party United Headquarter )
悉尼民主平台 (Sydney Democracy Platform)
中國民主團結聯盟 (Chinese Alliance for Democracy)
齊氏文化基金會 (The Qi's Cultural Foundation）
全美學自聯 （Independent Federation of Chinese Students and Scholars)
中國綠黨 (China Green Party)

台灣：

台灣關懷中國人權聯盟 (Taiwan Association for China Human Rights)
島國前進 (Taiwan March)
台灣勞工陣線協會 (Taiwan Labour Front)
社團法人自由通訊傳播協會 (Association for Free Communication)
福爾摩鯊會社 (Formoshark)
台灣青年反共救國團(Taiwan Youth Anti-Communist National Salvation Corps)
台灣維吾爾之友會 (Taiwan friends of Uyghur)
獨臺新社 (Taiwan Independence Reformation)
台灣促進和平基金會 (Peacetime Foundation of Taiwan)
中華國際人權促進會 (Youth for Human Rights of the Republic of China)

聯絡人：

楊建利（美國，負責國際社會、海外民運）857-472-9039, yangjianli001@gmail.com
滕　彪（美國，負責中國維權運動、國際社會）617-396-6099, tengbiao89@gmail.com
胡　佳（中國大陸）0135-0109-1828
楊憲宏（台灣）0922-884-138, yang0509@gmail.com
陶君行（香港）9709-4567, andrewto@cpa.com
馮玉蘭（加拿大，負責國際社會、海外港人）416-706-0111, gylfung@gmail.com
周盛康（加拿大，負責海外港人）604-202-2324, henryshchau@gmail.com
傅希秋（美國，負責國際社會、基督教會）bobfu@chinaaid.org
朱婉琪（台灣）0928433204, Attorney@theresachu.com
恩赫巴圖 （美國，負責蒙古人權人士）917-698-4367, enghebatu@gmail.com
祖拜拉•夏木希丁（美國，負責維吾爾人權人士）202 478 1909, zshams@uhrp.org
丹增卓噶 （美國，負責西藏人權人士）917-664-5530, tendolkarsft@gmail.com
鄭明軒（澳門）turningtool@gmail.com
楊月清（台灣）0920080320, maryyang0621@gmail.com
鐘錦江（澳大利亞）zhongjinjiang@googlemail.com
張小剛（澳大利亞）xiaogangz@acm.org

 

 

--
--
悉尼支持中国民主化工作平台.
To post to this group, send email to sydcndemocracy@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to sydcndemocracy-unsubscribe@googlegroups.com
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "悉尼支持中国民主化工作平台" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to sydcndemocracy+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
本文来自《童言无忌》邮件群组。回复本邮件将发信到邮件群组，将可能暴露您的email 地址，姓名，IP 地址，操作系统和发信软件版本信息。如要私下回复给本文作者，请手工拷倍发信人邮件地址另外发信。请参考 邮件组和电邮的隐私保护建议 https://groups.google.com/group/lihlii/t/30122ea197f17c7
退订 请发电邮给 lihlii+unsubscribe@googlegroups.com
订阅 请发电邮给 lihlii+subscribe@googlegroups.com
网页浏览 https://groups.google.com/group/lihlii?hl=zh-CN
---
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"童言无忌"论坛。
要在网络上查看此讨论，请访问https://groups.google.com/d/msgid/lihlii/54276740.8040509%40acm.org。