Von: 匡扶正义 Uphold Justice <uphold-justice@fdc64.de>
Date: Sa., 6. Juni 2020 um 23:57 Uhr
Subject: 关于北京大屠杀31周年
To: 匡扶正义 Uphold Justice <uphold-justice@fdc64.de>
2020年6月4日，全球支持中国和亚洲民主化论坛、民主中国阵线、全德中国学联、中国共和党就六四大屠杀31周年致函德国政府总理默克尔（Angela Merkel）女士和和欧盟委员会主席乌尔苏拉·格特鲁德·冯德莱恩（Ursula Gertrud von der Leyen）女士。全文如下（中文在前，德文在后）：
事由：关于北京大屠杀31周年
尊敬的德国政府总理安格拉·默克尔女士，
尊敬的欧盟委员会主席乌尔苏拉·格特鲁德·冯德莱恩女士：
年复一年我们都在纪念北京大屠杀。31年前，中共血腥镇压了学生和市民，是中国人民的悲剧。但是世界的民主国家对中国采取了绥靖政策，从而导致今日全世界的悲剧。新冠病毒至今造成数百万人感染，数十万人死亡，无数家庭支离破碎，到处封城封国封航，工厂停工，学校停学，企业破产，经济衰退，失业大增，全人类的生产和生活受到前所未有的重大影响。这次病毒灾难起源于中国。如果中共政府在疫情之初就公开透明，这场世界灾难就可以避免。毫无疑问，习近平是这次大劫难的罪魁祸首。
中共一直是以谎言和暴力治国的。1989年的六四大屠杀，数千人乃至上万人死亡，但中共媒体曾经长期宣称，只是误杀了几个学生。1989年中国民主运动的宗旨是反腐败反专制。六四大屠杀阻断了中国的民主化进程。如今的中共更加腐败、更加专制，更加蛮横。中共不仅坚持奴役中国人民，而且威胁人类民主制度与全球和平。柏林墙已经倒塌了31年，但中共仍然隐瞒六四真相，在中国严禁谈论六四。中共花费巨资修建了网络柏林墙，把中国人民禁锢在封闭的国内网中，不准接触国际新闻和自由民主信息。
中国1959年至1961年的大饥荒，饿死四千多万人，完全是毛泽东和中共人为造成的。中共对外宣称没有饥荒，只宣称因为三年自然灾害，中国经济暂时有困难，但中国人民生活在无比幸福之中。
习近平是地地道道的反动派。他上台不久，2015年就制造了709维权律师大抓捕事件。迄今为止，习近平已经将中国改革开放40年来在政治层面上唯有的几点进步全部搞掉了：将任期制倒改为终身制；将集体领导倒改为个人独裁；将党政分离和政企分离倒改为党政一体；将民选村长倒改为党支书兼任村长。他还推行党媒姓党，国进民退，战狼外交。为了实现他的皇帝梦，不惜一切倒行逆施。
习近平长期打压香港的民主运动，强力通过"港版国安法"，摧毁"一国两制"，香港已经不再是自由港。他还拼命打压和恐吓台湾。
新冠病毒疫情原本可以控制在武汉局部地区，结果快速蔓延到全球，这完全是由于习近平渎职犯罪，打压吹哨人，隐瞒疫情，销毁数据，禁止媒体报道真相造成的。中国的实际感染和死亡人数，是中共所公布数字的数十倍乃至一百倍以上。习近平还恬不知耻，妄图摇身一变，由肇事魔变为救世主。
习近平专制集团近年日益暴露其凶恶面目。他们妄图利用中国的经济和军事力量改变联合国、欧盟的国际规则，他们的言行已经跨越了国界，影响到了民主自由制度，国际市场的公平竞争，乃至威胁到了各国人民的健康和生命。欧盟和欧洲各国的政府和人民应该反思现状，重新审视中共这个不服从任何制衡的独裁集团。
衷心感谢您们的关注和支持！
全球支持中国和亚洲民主化论坛理事长、民主中国阵线召集人 费良勇
全德中国学联主席、民主中国阵线发言人 彭小明
中国共和党主席 王策
2020年6月4日
************************************ *************************************
Betr. Anlässlich des 31. Jahrestages des Peking Massakers
Zirndorf, den 04.06.2020
Sehr geehrte Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel,
Sehr geehrte EU-Kommissionspräsidentin Dr. Ursula Gertrud von der Leyen,
Jahr für Jahr gedenken wir an das Peking Massaker. Vor 31 Jahren hat die Kommunistische Partei Chinas mit Panzern die chinesischen Bürger und Studenten blutig niedergeschlagen. Das war die Tragödie des chinesischen Volkes. Die Demokratie der Welt hat jedoch eine Beschwichtigungspolitik durchgesetzt, so dass die globale Katastrophe von heute, eine Tragödie der Weltvölker, einigermaßen vorprogrammiert ist. Das Coronavirus, genauer gesagt, das KPCh-Virus hat die Welt in Ihrem Würgegriff gehalten: Millionen Infizierte, darunter Hunderttausende Todesfälle, unzählige zersplitterte Familien, abgeriegelte Städte und Länder, geschlossene Fabriken und Schulen. Viele Unternehmen gehen bankrott, die Arbeitslosigkeit nimmt stark zu und die Weltwirtschaft befindet sich in einer Rezession. Hätte die KPCh ehelich und offen gehandelt, hätte das Virus in seinem Ursprungsland China eingedämmt. Es besteht kein Zweifel, dass Xi Jinping der Hauptverantwortliche für diese Katastrophe ist.
Die KPCh hat das Land schon immer mit Lügen und Gewalt regiert. Bei dem Massaker von 1989 am 4. Juni betrug die Zahl der Todesopfer mehrere Tausende, gar Zehntausende, aber die Medien der KPCh haben lange behauptet, dass nur ein paar Studenten versehentlich getötet worden wären. Der Zweck der chinesischen Demokratiebewegung im Jahr 1989 war die Bekämpfung von Korruption und Diktatur. Das Massaker am 4. Juni blockierte den Demokratisierungsprozess in China. Die heutige KPCh ist noch korrupter, autoritärer und grausamer als je zuvor. Die KPCh besteht nicht nur darauf, das chinesische Volk zu versklaven, sondern bedroht auch die Demokratie der ganzen Menschheit und den globalen Frieden. Die Berliner Mauer ist vor 31 Jahren gefallen, aber die KPCh verschweigt immer noch die Wahrheit über den 4. Juni und verbietet strengstens, über ihn zu sprechen. Die Kommunistische Partei Chinas hat riesige Geldsummen ausgegeben, um eine digitale Berliner Mauer zu bauen, das chinesische Volk auf ein geschlossenes innerstaatliches Netzwerk zu beschränken und den Zugang zu internationalen Nachrichten zu verbieten und die Kunde von Freiheit und Demokratie zu aufzuhalten.
Die große Hungersnot in China von 1959 bis 1961, an der mehr als 40 Millionen Menschen verhungerten, wurde ausschließlich von Mao Zedong und der KPCh verursacht. Die KP Chinas erklärte, dass es keine Hungersnot gegeben hätte. Sie behauptete nur, dass die chinesische Wirtschaft durch eine drei Jahre lange Naturkatastrophe vorübergehend in Schwierigkeiten gewesen sei, das chinesische Volk jedoch in Wohlstand gelebt hätte.
Xi Jinping ist ein regelrechter Reaktionär. Kurz nach seiner Machtübernahme wurde viele Menschenrechtsanwälte ab 9. Juli 2015 festgenommen. Bisher hat Xi Jinping bereits jeden einzelnen Fortschritt beseitigt, der in den letzten 40 Jahren der Reform und Öffnung Chinas auf politischer Ebene erzielt wurde: Das Amtszeitsystem wurde in ein lebenslanges System umgewandelt; die kollektive Führung in eine Alleinherrschaft; die Kommunistische Partei hat den absoluten Führungsanspruch über den Staat. Alle Staatsorgane sind lediglich ihre Unterstellte; Dorfvorsteher, statt von Dorfbewohnern gewählt zu werden, übernehmen einfach die Parteichefs der Gemeinden; Staatliche Unternehmen rücken gegenüber privaten Unternehmen in den Vordergrund; Medien wurden zum Sprachrohr der Partei und VPN-Zugänge wurden verboten; Im Außenpolitik gibt es statt versöhnlicher Diplomatie nur noch Säbelrasseln. Es gibt nichts, was Xi Jinping nicht für den Kaiserthron tun würde.
Xi Jinping hat die demokratische Bewegung in Hongkong lange Zeit unterdrückt und die "Hongkonger Version des Nationalen Sicherheitsgesetzes" energisch verabschiedet, um die vorher vereinbarte Politik von "einem Land, zwei Systemen" zu zerstören. Hongkong ist kein Freihafen mehr. Er unterdrückte und schüchtert auch Taiwan ein.
Die neue Coronavirus-Epidemie hätte in der Region Wuhan kontrolliert werden können, breitete sich jedoch schnell auf die ganze Welt aus. Dies ist vor allem auf Xi Jinpings Pflichtverletzung zurückzuführen. Er unterdrückte die Whistleblower, verschwieg die Epidemie, zerstörte die Daten und verbot den Medien, die Wahrheit zu berichten. Die tatsächliche Zahl der Infektionen und Todesfälle in China ist zehnmal oder sogar mehr als 100mal so hoch wie die von der KPCh veröffentlichten Zahlen. Xi Jinping war auch schamlos genug um sich nicht als Urheber, sondern als Retter zu stilisieren.
Die autoritäre Gruppe von Xi Jinping hat in den letzten Jahren zunehmend ihr bösartiges Gesicht offenbart. Sie versuchen, Chinas wirtschaftliche und militärische Macht zu nutzen, um die internationalen Regeln der Vereinten Nationen und der Europäischen Union zu beeinflussen. Ihre Worte und Taten haben nationale Grenzen überschritten, das demokratische und freie System unterwandert, einen fairen Wettbewerb auf dem internationalen Markt und sogar die Gesundheit und das Leben der Menschen in allen Ländern bedroht. Die Regierungen und Völker der Europäischen Union und der übrigen europäischen Länder sollten über den Status quo nachdenken und die KPCh erneut bewerten, eine Diktatur, die ungezügelt jede Form von positivem Einfluss missachten kann.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Mit freundlichen Grüßen
Fei Liangyong, Vorsitzender des Forums für ein demokratisches China und Asien (FDCA) e.V., Convenor der Föderation für ein demokratisches China (FDC) e.V.
Peng Xiaoming, Vorsitzender des Verbandes Chinesischen Studenten und Wissenschaftler in Deutschland (VCSW) e.V., Sprecher der Föderation für ein demokratisches China (FDC) e.V.
Wang Ce, Vorsitzender der Chinesischen Republikanischen Partei (Spanien)
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛上的"匡扶正义 Uphold Justice"群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到uphold-justice+unsubscribe@fdc64.de。
要在网络上查看此讨论，请访问https://groups.google.com/a/fdc64.de/d/msgid/uphold-justice/9a0a47e0-2386-4ca7-ac9e-a2dfa348b549o%40fdc64.de。
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛上的"抗共救国军论坛"群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到kanggongjiuguojun+unsubscribe@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问https://groups.google.com/d/msgid/kanggongjiuguojun/CAARnwfB4QjtzuA3goyo%2Btt5_X1Wj_zOzLitgT1fV8k2xuuLsHQ%40mail.gmail.com。
沒有留言:
張貼留言
欢迎回帖各抒己见！