編譯任中原/報導/聯合報 |
緬甸民主運動領袖翁山蘇姬將於28日到泰國曼谷參加世界經濟論壇,這將是她24年來首度出國訪問。她還計畫於6月前往瑞士及英國演說,並赴挪威領取諾貝爾和平獎。翁山蘇姬的出訪,也象徵緬甸政局已發生劇烈改變。翁山蘇姬所屬的全國民主聯盟黨發言人那溫表示,這項會議是以東亞情勢為主題,從5月30日至6月1日共為期3天,將有多國高級官員及企業領袖參與,緬甸總統登盛亦將與會。她並計畫於下月前往歐洲訪問,6月14日赴日內瓦國際勞工組織(ILO)會議發表演說,16日轉往挪威奧斯陸領取1991年的諾貝爾和平獎。當時她遭到軟禁,而是由英國藉的丈夫艾里斯與兩個兒子代領。 6月19日出生的翁山蘇姬將於6月20日返回母校英國牛津大學,領取榮譽法學博士學位。她曾於1964至67年間在牛津聖休學院研習過哲學、政治學和經濟學。她將在6月21日赴英國國會聯席會議發表演說。 她先前不願出國,主要是擔心軍事統治者不讓她回國。現在願意出訪,顯示她對緬政治改革具信心。 |
|
編譯陳韻涵/報導/聯合報 |
數萬名學生及民眾22日在蒙特婁市舉行大規模遊行,紀念示威活動滿百日,並抗議78號法案。示威獲得國際響應,巴黎、紐約等地都有小規模的聲援行動。但本來單純抗議大學學費調漲的活動似已變質,魁北克獨立、反資本主義及無政府主義等各路團體都想從中獲益。魁北克省政府上周緊急祭出78號法案,限制遊行並要求大學限期復課。示威學生在22日的遊行中與警察發生衝突,有100人被捕;另有400人在23日被捕。 魁北克省長莊社禮23日表示,政府願在不討論凍漲學費及不准質疑78號法案的前提下,與學生代表對談。莊社禮說:「政府已減緩大學學費漲幅,改善學生貸款、獎學金制度,但學生卻未做出任何讓步。我們將持續敞開大門,與學生代表對話。」 許多示威抗議的魁北克大學生表示,他們抗議的訴求已不只是學費漲價,而是社會貧富不均的問題。甚至有學生建議破壞今年蒙特婁的F1一級方程式賽車,因為賽車代表資本主義及新自由主義。中央社報導,魁北克大學生是受到許多魁北克省內、外的工會資助,才能從2月以來,天天上街示威抗議。 「星島日報」報導,除魁北克外,紐約、溫哥華、多倫多和卡加利22 日都有小型聲援行動。法國巴黎聖母院前則聚集了數百名示威者,高舉標語抗議,其中包括不少旅法的魁北克人。 「加拿大家園新聞」專欄作家鄧坦特23日指出,學運及78號法案將使支持獨立的魁人黨在下次選舉中極易獲勝組成政府,再次推動國中國的理想。他說,加拿大在1980及1995年兩度逃過分裂的命運後,2014年恐又要再辦一次獨立公投。 |
|
編譯賴美君/綜合外電/經濟日報 |
紐約油價23日跌破每桶90美元大關,為7個月來首見,但中國出現加強刺激經濟的跡象,加上國際與伊朗核子計畫談判仍無結果,24日站回90美元。 紐約原油7月期貨24日盤中上漲1.44美元至91.34美元,扭轉前市收在90美元以下的頹勢。布侖特原油7月期貨則上漲1.34美元至106.9美元。紐約原油7月期貨23日大跌1.95美元,收89.9美元,創下去年10月21日來新低。 歐債疑慮推升美元匯價,已侵蝕以美元計價的原油需求,隨著投資人轉入美元避險,歐元兌美元匯價23日跌至1.26美元,創下22個月來新低。 德國企業信心下滑,加上歐洲領導人對於發行歐元債券意見分歧,引發歐元區恐無力解決債務危機的疑慮,也使國際油價持續震盪。 不過,伊朗24日拒絕英國、中國,法國、俄羅斯、美國與德國等六國代表團在巴格達提出的限制核子計畫提議。據傳雙方已獲得共識,將擇期舉行新1輪核子談判。 中國今年第1季經濟成長僅8.1%,創下近3年來最低,總理溫家寶23日已在國務院會議表示將加速推動經濟成長。 Nordea銀行駐奧斯陸分析師索特維特表示,近兩周來中國不斷探討刺激經濟方案,聚焦基礎建設,將對商品行情有利,尤其是油價。 石油輸出國組織(OPEC)訂6月14日在維也納舉行會議,沙烏地阿拉伯與波灣國家可望將油產目標維持在每日3,000萬桶不變。 閱報祕書/三大原油交易市場 全球有三大原油交易市場,分別是美國西德州原油、英國布侖特、中東杜拜三種,都是全球主要產油區,所以是評量油價的指標。其中以布侖特油價最高,因為歐洲區域國家的幣值較高。中油與台塑化計算成本價格時,多半是以中東杜拜的油品為準,但計算國內消費市場的汽柴油價格時,則是看布侖特與杜拜。 (邱展光) |
|
編譯林文彬/綜合外電/經濟日報 |
蘋果與三星在歷經2天的談判後,仍無法達成和解共識,意味雙方專利戰火將持續延燒。韓國時報報導,三星執行長崔志成和行動部門主管申宗均20日啟程前往美國,與蘋果執行長庫克會面,雙方人馬21和22日在舊金山連開兩天會,就專利糾紛進行共16個小時的和解磋商。然而,舊金山聯邦法院23日公布的書面資料證實,雙方並無達成和解的跡象。 蘋果與三星仍堅持自己的立場,三星仍要求蘋果支付使用無線傳輸技術的權利金,蘋果則堅稱三星抄襲其多款產品的設計。如此一來雙方將繼續纏鬥,法院訂7月開庭審理。 談判展開前,崔志成曾強烈否認三星抄襲任何蘋果設計,稱蘋果的指控「荒謬至極」。但他也表示,三星願意就權利金糾紛提供一些解決方案,並提到交叉授權的可能性。 本月稍早,蘋果與三星的態度都有所軟化,在法院建議下把專利訴訟案的數量減半。 由於這場談判並非蘋果或三星主動發起,專利專家和官員認為,雙方的專利糾紛不太可能和平落幕。去年4月蘋果指控三星熱銷的Galaxy智慧手機抄襲iPhone的「外觀和質感」,為這場專利戰揭開序幕。如今雙方的專利戰火已延燒到至少10國,彼此提出30起以上訴訟。 儘管如此,蘋果也是三星晶片的最大買家,同意今年向三星添購110億美元的液晶螢幕、記憶體等零組件。市場分析師說,三星營收和獲利在今年第1季已超越蘋果。 |
|
編譯楊宛盼/綜合外電/經濟日報 |
蘋果頭號設計師艾夫(Jonathan Ive)23日在英國受封騎士爵位,接受媒體訪問時表示,他目前正在設計蘋果最重要且最棒的產品,外界臆測這項產品就是蘋果電視。很少接受媒體訪問的艾夫透露自己正在設計的產品,可能成為其「最令世人記得的」代表作,但他並未透露更多。 外界對蘋果產品眾說紛紜,目前主要的傳言為更小的iPad和電視機,由於改版iPad成為重點產品的可能性較小,因此外界推測艾夫正在設計的產品可能是蘋果電視。艾夫此言代表這項產品重要性超越iMac、iPod、iPhone和iPad等產品。 |
|
編譯劉利貞/綜合外電/經濟日報 |
國際貨幣基金(IMF)的資料顯示,菲律賓央行3月買進逾30公噸黃金,為3年半來最大手筆,土耳其、墨西哥、哈薩克等國央行4月也紛紛大舉提高黃金儲備量,凸顯新興國家增持美元和歐元以外資產的趨勢。據IMF 24日公布的資料,菲律賓央行3月買進32.13公噸黃金,使總儲備量升至194.241公噸,創該行2008年9月來最大增幅,也是連續第7個月增持黃金。黃金現貨3月平均市價為每英兩1,673.77美元,估計菲國當月約花費17億美元買入黃金。 墨西哥央行4月買進2.92公噸黃金,為連續第2個月淨買入黃金,使黃金儲備量增至125.5公噸。哈薩克和烏克蘭央行同月也分別購入2.02公噸及1.40公噸黃金,使黃金儲備量各增至98.19公噸及30.607公噸。 土耳其央行4月黃金儲備量增加29.7公噸至239.3公噸。去年央行開始接受國內商業銀行以黃金作為抵押,業內人士認為,上月擴增的黃金持有量大多應是由此而來,而非直接從國際市場買進。另外,央行3月底將國內銀行準備金可持有的黃金比率提高1倍至20%,表示如此將可釋放61億里拉(33億美元)的額外流動性。 由於美元、歐元等傳統儲備貨幣受歐債危機衝擊,新興國家央行持續買進黃金,形成支撐金價的主要動力。世界黃金協會(WGC)指出,去年全球央行買入456.4公噸黃金,創近5年來新高,今年預估也將買進多達400公噸的黃金。 但因歐債危機導致美元升值、重挫股市與商品,也造成金價本月走跌,歐洲現貨金價16日一度觸及每英兩1,527.24美元的6個月低點,但至今已回升近5%,在低於1,600美元附近來回震盪。 紐約黃金6月期貨24日盤中漲1.63%至每英兩1,573.70美元;倫敦現貨金價一度漲1.09%至每英兩1,578.40美元。 |
|
沒有留言:
張貼留言
欢迎回帖各抒己见!