"China Digital Times" 邮件版
陈光诚抵达美国纽约后，他的面前是一个更具挑战性的未来。今天他接受了德国之声的专访，回顾逃亡经历、为营救者和被指控的侄子发出呼吁、答谢网友的关注，他表示：我怎么可能沉默。 德国之声：您现在一切顺利吗？请您简单介绍下目前的状态。 陈光诚：一切都挺好的，挺适应的。已经和纽约大学商量了学习计划。我自己也有一个长远的计划。 德国之声：今天距离媒体曝光您逃离东师古村整整一个月的时间，您是否愿意简单回顾下当时的逃亡经历？ 陈光诚：经过一段时间（15个月）的准备后，4月20日，几经周折，我花了20多个小时逃出东师古，然后联系到郭玉闪先生。他就带人赶到山东，把我给接到北京。当时我和他坐在同一辆车上，我们讨论了很多问题，尤其是去年下半年发生的一系列事情，一路都在说话。到北京是6点钟，但是我还是觉得不安全，因为有05年的经历（德国之声注2005年9月6日，陈光诚在北京与一些记者讨论临沂计生状况，下午即被山东警方带回山东）。我当时就想到了去美国使馆，但当时我并没有明确地提出来，然后有另外一个朋友提了这个建议，觉得这是个可行的办法，然后我们就和美国使馆联系了。 德国之声：您是否担忧这些参与营救者目前的安全？ 陈光诚：他们都没有错啊，他们也未触及中国的法律，这是最根本的问题。无论我从山东临沂离开也好，还是大哥从山东离开也好，还有这些朋友把我从山东接来也好，没有任何的法律上的问题，中国外交部不止一次说我是合法公民、自由公民，那么一个合法公民自由公民想去哪儿这还是问题吗？用得着他们动用整个政法系统到处围追堵截、调查他到底怎么走的？对关注者实施打击迫害，这本身就是十分荒谬的事情。 德国之声：您此前曾表示山东地方政府对您的报复已经开始，现在您的侄子陈克贵被控"故意杀人罪"，您的大哥到京求助维权律师后现在是失踪状态，您怎么看待这件事？ 陈光诚：我想陈克贵的事情是非常典型的"正当防卫"，这是没有什么可以怀疑的。我们当地发现我离开后，几乎就疯了。那天晚上半夜由张健领着30来个人夜闯民宅，翻墙进去后用脚把所有门踹开。他们闯到屋子时，大哥都没有来得及穿衣服。他们厉声问"你是不是陈光福"，然后把大哥的头罩上，把胳膊向后一别，一边打一边往车上推，然后拉到公安局。当时车上控制大哥的人并不太多，剩下的30来个人，重新回到克贵家。当时我大嫂正在给克贵发烧的女儿喂药，他们进去后抓住大嫂的头发，摁在地上就打。克贵听到声音不对，就往这边来，张健看到他就朝人大喊"把他控制住"，这帮人拿着棍子就开始打克贵，打得很狠，棍子都折了，裤子都扯破了，头上伤口的血三个小时后都没止住。就是在不反抗就会被打死的情况下，他才拿起菜刀反抗。 半夜三更在人家屋里，这样的案子如果被控"故意杀人"的话，简直是滑天下之大稽，如果这都不是正当防卫的话，中国还有正当防卫吗？正当防卫的法律规定也就没有任何的意义。这些事情官方很清楚，包括沂南县公安局的局长马成连也承认"克贵是在自己家屋里砍伤人的"，他们应该想想半夜三更闯人家屋里干什么？大哥曾质问他们"你们都抓了我，还跑回我家干什么？"，他们辩解"是去跟你家里人解释下。"大哥说："你们解释应该用嘴怎么用棍子解释？"他们哑口无言，他们就是这样的土匪。 这样的案子都能堂而皇之的下去的话，可见中国的法律到了什么样的程度，被贱踏得支离破碎。特别是陈克贵现在在看守所的状况和我2006年在看守所的状况是一样的，他们当时为了阻止外来的律师和我见面，强行为我指派律师。因为我知道法律规定，我不认可，我有律师不需要他们找律师，按照法律规定，只要我不认可他们必须要找我认可的律师。但是他们并没有这样做，他们强行开庭强行宣判，这些被指派的律师在庭上只会说一句话，对公诉人的指控只会说"没有意见。" 这是典型的自编自导自演的闹剧，自已作案、遭到反抗之后自己扮演公安的角色去抓人，自已侦察、自己起诉、自己审判、自己安排律师自己辩护，搞这样一场闹剧，真是笑掉世人大牙。 但现在毕竟不是06年了，时代毕竟不一样了，社会不允许他们为所欲为。这个案子比邓玉娇的案子还可恶，这是侵犯公民的住宅权啊，而且还把东西抢走，这是入室抢劫，另外还打人，这是入室抢劫加伤害。按照中国的《刑法》规定，入室抢劫就是10年起诉的，不管抢的东西有多少，如果再有伤害的话，再有其它的情节，加上去年三番五次到我家去抢东西，他们应该被判15年到无期。可现在真应了张健当初说的话"我们打你，司法机关是不会管的，你要敢还手，公安马上就按伤害罪治罪你们。" 德国之声：这几天有媒体报道说您可能受到一些限制，包括不能任意发言和接受采访，这些说法属实吗？ 陈光诚：这个肯定没有，要想让我保持沉默，目前还没有这样的人。在山东临沂，我受到那么大的压力我都没有沉默，我在这儿会沉默吗？我只不过是需要时间来安排我的一些事情。大家可能是太关心我了，觉得时间很长，我也非常感谢大家。但是对我来说时间太短了，整个星期六我都在飞机上，晚上安顿下来已经到半夜了，从星期天算起，到现在充其量不过是5天的时间，这5天的时间需要做的事情太多了。 德国之声：刚才您也说有一些长远的计划，我们也听傅希秋牧师介绍已经有出版机构联络您出版事宜，甚至有些公司想把您的故事搬上屏幕，您是否准备写出七年来的遭遇及传奇的经历？ 陈光诚：正在考虑中。 德国之声：现在是网络时代了，您在接受采访时也说过，七年被限制自由的生活后，您要学习如何通过互联网传递信息等，很多中国网友期待您到Twitter、Facebook、Google+上注册账号，您有这个打算吗？ 陈光诚：会、会，肯定会。 采访：吴雨 责编：洪沙 
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场 定期获得翻墙信息？ 请电邮订阅数字时代
© Grass Mud Horse for 中国数字时代, 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: 特别推荐
穿墙阅读数字时代? 请发电邮(最好用Gmail)到: chinadigitaltimes+subscribe@googlegroups.com
请在谷加上 跟随我们
点击这里可匿名提交新浪微博搜索禁词 中国数字时代敏感词开源研究项目期待您的参与！ 赛风新产品－Psiphon 3 客户端软件下载地址
去年重庆警方通报，2011年4月30日晚，重庆市公安局刑警总队一负责人办案途经江北区三湾路中凯城市之光工地附近时，遇上一群手持铁棍菜刀的男子正在工地外追打几名中老年男子。该负责人迅速下车亮明身份制止，竟遭围殴。此后，江北区警方赶往现场，将2名行凶滋事的男子控制，调查得知，行凶男子均系中凯城市之光工程项目部的保安。 据警方说法，工头俞刚为对付讨薪民工，以每月5000元工资养着一支由20多个社会闲杂人员组成的"黑保安队"，当晚，警方连夜抓获了工头俞刚、"黑保安"头目郭明全及其手下的黑打手共计18人。第二天（2011年5月1日），警方查封可该工地。5月3日下午，江北区政府和市公安局对61位农民工发放了80余万元拖欠工资，并邀请当地的媒体进行报道。 很快，重庆特警手持自动步枪冲进工地的照片，传遍整个网络。在拖欠农民工工资的新闻屡见不鲜的背景下，重庆警方重拳出手，执行法律，帮助社会底层，自然引来媒体和网民的如潮赞扬。 但特警讨薪案的美好故事背后似乎不如此简单，昨晚（2012年5月22日），知名律师斯伟江在个人微博上披露了他所了解的该案背后的另一版本。 上述江北区鸿恩寺公园附近的中凯城市之光工地，系一浙江诸暨籍商人承包，正是斯伟江的同乡，斯伟江说，当时此人出事后曾找过斯，那时，重庆公安局局长王立军还没出事，李庄案二季刚结束，斯伟江担心他出面反而会连累当事人，因此没有接手该案。 斯伟江转述了承包上述工地的浙江商人的说法。 据此人的叙述，重庆为了提升市容环境，工程车出工地时要求清洗，当日，一辆车出门时，嫌洗车不干净，不肯付10元洗车费，双方争执，司机追打洗车人，洗车人逃入工地，工地内人多，反而追司机出来。此时，正好重庆市公安局刑警总队总队长李阳路过。 李身着便衣，试图制止冲突，并带走其中一二人。扭打争执过程中，李阳的手上受伤，根据浙江方面的说法，只是"有些抓痕"，二另一名熟悉此事的媒体人说，"我听说是李阳手被车门夹伤了"。 此后发生的故事与官方说公布的一致，浙江建筑商称，"此时李阳勃然大怒，打电话叫来重庆特警，抓了很多人，该公司瘫痪，重庆警方的调查一度曾延伸到该公司的浙江总部，后因浙江当地方面做工作才停止。" 据斯伟江的说法，该承包公司并未如重庆警方说的"拖欠民工工资"，是因为所有的经理层被抓，冻结所有银行存款，因此就出现必须支付工人当月工资的情况。而此后，整个工地为此被迫停工长达一年。 对重庆媒体报道的戏剧性的民工发薪场面，浙江建筑商也有另一版本。 根据他们的说法，当天（2011年5月3日），重庆警方找来当地的新闻机构，任何人只要凭身份证，就可以领到被拖欠的工资,当事人还说，重庆警方让这些拿工资的人，手拿人民币拍照感谢警方。 建筑公司的现金被警方查扣，没有任何手续。整个故事中，根本没警方之前所说的黑保安打民工。 此后，这家浙江公司的黑社会罪名没了，本来也没什么恶意欠薪罪，于是，重庆警方就开始收罗这家公司的其他如虚构注册资金罪等其他罪名。目前，这家公司还有熟人被关押并被起诉。此案的第二次开庭将在本周五（5月25日）在重庆开庭。 有媒体人透露，此案事发后工地停工1年，据称该承包公司损失5000余万，开发商据称是损失上亿，建筑公司方面找到大连某商人和某东北艺人作为中人斡旋，两人收费1000万，"不过人还是没出来"。 据斯伟江的说法，此案过程中，确实听说有东北籍商人、艺人参与斡旋,具体情况不详。据本台获得的消息，商人徐明、艺人赵本山的确曾出面说和，是否有传闻所说的千万资金及其流向，均不得而知。 此前《南华早报》报道，4月间，重庆市公安局刑侦总队总队长李阳被中纪委等带走，原因是涉嫌协助掩盖海伍德案的证据。 
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场 定期获得翻墙信息？ 请电邮订阅数字时代
© Against Internet Censorship for 中国数字时代, 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: 墙外媒体
穿墙阅读数字时代? 请发电邮(最好用Gmail)到: chinadigitaltimes+subscribe@googlegroups.com
请在谷加上 跟随我们
点击这里可匿名提交新浪微博搜索禁词 中国数字时代敏感词开源研究项目期待您的参与！ 赛风新产品－Psiphon 3 客户端软件下载地址
译者 关照 "裸官"这个词汇是2008年由一个写博客的安徽省官员周蓬安创造出来的，指的是那些家人和财产移居国外的官员。一旦这些官员东窗事发，比如接受腐败调查，他们的家属早已跳出了中共当局的控制，只留官员本人在国内，因此被称为"裸身"。周蓬安表示，"裸官"现象已经在党内造成了信任危机，在上位者跟下属大讲爱国主义和清廉为官，却把自己的家人送到国外。 当然你也不必非要因贪腐而"裸身"。把家人送到国外去只是一招万全之策。这表明你对中国的未来没有太多信心。很多有钱的商人也都准备着出国。其中最常见的一种合法移民途径就是在美国、加拿大或是香港的移民投资项目，通常它要求你投上个100万美元。中国的侨民对此趋之若鹜。去年美国移民投资项目四分之三的申请者都是中国人。 收入较少一些的富人们则从其他的国家，比如南太平洋、非洲或是拉美，以一个更为可以接受的价格（仅2万美元）获得护照。北京大学反腐败研究中心主任李成言表示那些尚未与中国签署引渡条约的国家备受贪官们的欢迎。云南省一位落马的前任省长被发现拥有五国护照。李主任表示："这样他们要外逃时就不用等签证了。" "裸身"高官们通常第一步会先把孩子送到国外读书。估计最著名的案例就要算最近下台的重庆市的不厚书记了。不厚先生的公子瓜瓜就是哈佛大学的毕业生，他之前从英国哈罗公学以及牛津大学毕业。据《纽约时报》的报道，涉嫌谋杀在渝的英国商人而被拘留的不厚夫人也在国外居住过，他们的家族财产超过一亿美元。 中国政府在阻止移民出国的问题上鲜有作为。也就是在去年才开始监管官员家属和财产的去向，并要求官员填报申报表格。2011年，央行在其网站上发表了援引自中国社科院的一份估算。数据表明，自1995年至2008年，有一万八千名官员外逃，卷走了8000亿元（按最新汇率折算，约合1300亿美元）的公共资产。不过之后央行表示这份数据不准确，接着就把文章从网站上撤了下来（当然读过这份数据的人是不会忘记的）。最高人民检察院检察长曹建明表示2011年外国政府协助拘捕1631名中国"职务犯罪"外逃人员（这其中包括政府官员和国企员工），追回被侵吞的资产达78亿元。 一些政府高官已经开始推动改革。一月份，华南的广东省宣布家人移民国外的官员不得就任高位。但这只是个特例。能把自己家人送到国外去的官员通常都是权势最为显赫的，也是对中国的问题最为敏感的。北京大学的李主任表示："他们比任何人都了解中国的模式难以相以为继，而这正是对所有人来说的危机所在。" 【附注】 1. Zhou Peng'an: 周蓬安，男，汉族，1962年07月25日生，安徽芜湖人，国家公务员，中国民主同盟盟员，第十一届芜湖市政协常委。周蓬安在2008年6月28日首创"裸体做官"一词时，是缘于陕西省政协原副主席庞家钰因受贿20万及玩忽职守，被判处有期徒刑十二年，但其妻儿早在他大权独揽的时候，借助其权势赚了大笔的人民币后，兑换成外币已于2002年就移民加拿大了。庞家钰坐牢，其实是"判了我一个，幸福一家人"， 由此将那些妻儿都在境外，孤身一人在国内做官的人称之为"裸体做官"，简称"裸官"。 2. well-heeled: adj. 富有的，考究的。 【背景导入】 2011年6月，中国人民银行（央行）反洗钱监测分析中心的一份课题报告详细披露，中国腐败分子通常利用现金走私、经常项目下的交易、对外投资以及信用卡工具等八种途径向境外转移资产，上述报告并称这已对中国金融稳定造成了影响 这份课题报告名为《我国腐败分子向境外转移资产的途径及监测方法研究》，报告显示的完成时间为2008年6月。今年6月13日，央行在对一项全国优秀金融论文评比进行公示时披露了上述报告。 上述报告还援引社科院的一份调研资料披露，从上世纪90年代中期以来，外逃党政干部，公安、司法干部和国家事业单位、国有企业高层管理人员，以及驻外中资机构外逃、失踪人员数目高达16000至18000人，携带款项达8000亿元人民币。 相关日志
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场 定期获得翻墙信息？ 请电邮订阅数字时代
© Grass Mud Horse for 中国数字时代, 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: 推荐网文, 热门网文, 特别推荐, 移民, 译者系列
穿墙阅读数字时代? 请发电邮(最好用Gmail)到: chinadigitaltimes+subscribe@googlegroups.com
请在谷加上 跟随我们
点击这里可匿名提交新浪微博搜索禁词 中国数字时代敏感词开源研究项目期待您的参与！ 赛风新产品－Psiphon 3 客户端软件下载地址
【明報專訊】平凡的周一、周二下午，學生、師奶、長者先後到訪這深水唐樓，盼尋找六四真相。當中不少人是來自那個網上搜尋器不存在「六四」兩字的國度，貴州的七旬阿伯帶備攝錄機，準備把六四大遊行及燭光晚會一幕幕在內地看不到的畫面拍下，再回家製影碟派予同鄉，他更說「什麼都不怕」，但他與其他到訪紀念館的內地人一樣，怕上鏡、怕別人知道自己的身分。惶恐與他們在一起，但，他們仍然想找尋真相。 「平反六四」這四字已被高喊了超過20個年頭，今年更多了一個「六四紀念館」。支聯會在深水汝州街租了唐樓二樓單位作展館，展館對面是「黃金網絡城」，聽義工說，不少一心打機的年輕人，誤打誤撞進了這歷史長廊。 紀念館播放《抗戰二十年》，淡黃燈光照一幅幅陳年相片。這天，貴州的張伯拖老伴到來，細心看每塊展版、書籍、剪報，足足逛了一個半小時，但不敢買紀念品。張伯談起六四依然激動，「溫家寶說要平反六四，表面上是，事實根本是不可能！給六四平反，即是要中共下台，他們怎麼敢？他只想騙老百姓！」 張伯是個熱血老人，在內地學懂「翻牆」，常透過「動態網」瀏覽被官方屏蔽的網站，搜尋六四資料。他過去曾多次探訪長居在港的女兒，女兒不關心政事，反而女婿知他心意，特地提醒他今次來港要到六四紀念館走走。張伯今年決定留港至六四晚會後才回鄉，「我聽說香港每年都搞燭光晚會，我要看看是什麼，亦要去大遊行，因為大家說那裏人人都高呼要平反六四，去到就沒遺憾了」。張伯更興致勃勃取出袋裏的攝錄機，說要拍下遊行場面，回家製光碟傳出去，「我不怕！現在（中共）那麼多權鬥，溫家寶也說要平反，我這種事情，他們不敢管，也管不了這麼多！」 張伯離開後，同樣來自內地的張先生也來到紀念館，同樣熱血沸騰。張生是記者在紀念館兩日採訪中，首個敢買紀念六四T恤的內地人。張先生10歲時從電視看到清場的畫面，因官方一直將之定性為「反革命暴亂」，他曾一度相信這是真相。 自2008年起，張先生因工作關係每年來港，他定必參與六四遊行，但同時感到香港言論自由日漸縮窄。「白色恐怖肯定是有了，副總理李克強來港，我真想問，為何學生不能和平示威呢？香港是中國最後一片可以有自由、民主的土地，維持不了會很遺憾，真擔心六四集會不能辦下去。香港人，一定要堅持！」 張先生不怕鏡頭、不怕香港傳媒，甚至願與記者交換卡片，不怕被人算帳嗎？「國安常找我談話啦，有什麼好怕？我沒有違法，我問心無愧，我只是來這裏買衣服穿而已。」 有內地人來尋找心底一直知道的真相，但亦有人看罷館內一切，仍然迷失。這天午飯時間過後，獨自進館的還有從觀塘來的陳伯。陳伯在2000年初才移居香港，六四發生時仍在內地。他多次跟記者說﹕「我真的不知道真相。」「我在電視看到解放軍出來，但看不到清場、學生死的場面，只看到有『壞分子』打死解放軍，吊起他們燒！」陳伯激動的說﹕「是吊起他們燒呀！你看過嗎？」 今天來了紀念館，他說的確對事件了解多些，但仍未消除內心疑團，「內地對六四的評論較簡單，但知道事實的全面，總較片面好，希望中共將來能有個說法吧。在那個年代，未成熟的中共可能覺得學生錯，再過20年、30年，中共再回看事件就會覺得學生是對的」。 六四紀念館內除了介紹六四前因後果的展板，亦展示不少記錄六四的書籍，其中一本結集當年各界譴責中共屠城廣告的文本，刺痛阿杰的深心處。22歲的阿駿和17歲的阿杰是港產堂兄弟，前者「青靚白淨」、後者戴鴨舌帽，怎樣看二人都像喜愛在對面「黃金網絡城」打機，但二人都分別從屯門和上水專程到來。 六四發生那一年，兩人還未出世，他們也從未去過六四的燭光晚會。阿杰好奇為何向來3分鐘熱度的港人「咁有恆心」，在街上接過紀念館的傳單後就相約堂哥。「看那本結集時，發現原來當年很多人都關注六四，連小學、幼稚園也登廣告爭取中國要民主，現在大家卻在淡忘，當年登報的政客也不說了，很諷刺、很沉重。」 堂哥阿駿更關注香港的言論空間。「原來你們記者還可以報六四新聞？我以為這些敏感東西很難出到街，我好驚訝喎。」 來紀念館的人不算多，但每人至少駐足停留45分鐘。不時舉起單鏡反光相機拍下展品的駱先生說，所有關於六四的資料大都已看過，王維林身擋坦克的相片，在他退休前一直安放於其港鐵辦公室的桌子上。「我一直都很留意六四，多年來六四燭光晚會都有去，大風大雨也去，《民主歌聲獻中華》也有去。年年華叔高喊支聯會五大綱領，說到『建設民主中國』，我都會在後自己加一句﹕『希望下年不用來』。」 本來笑說話的駱先生突然沉寂﹕「已經20多年了，為何還未平反？為何還要再來？上邊（中共）好像一點也沒變？」他每年逗留在六四晚會的時間不斷縮短，不是老骨頭受不了，而是「頂唔順」那種哀傷，「你看見華叔、再聽丁子霖講話，真的頂唔順，我不是天安門母親，但也是個爸爸呀。我不忍心哭出來，現在索性站在一旁，蠟燭也不拿了，頂唔順就走」。 63歲的駱先生過去每年都偕妻兒到六四晚會，但兒子長大後就沒再帶他去，「我已讓他了解六四是什麼回事，應由他作價值判斷，自己選擇去不去」。駱先生說，新一代愈來愈少人關注事件、了解真相，大人應做好傳承，「扭曲歷史比淡忘更大鑊，淡忘可以recall（回想），扭曲（歷史）後果卻很深遠」。 紀念館也是一個學習平台。約20個則仁中心學校的學生，他們大多有學習障礙或情緒問題，較常人活躍、多言多動作，但望館內輕觸式屏幕展示的北京長安大街時，尚算專心，嘗試了解六四是什麼一回事。 負責講解的義工要求他們臨走時每人說一句話總結感受。學生你眼望我眼，好不容易才開口﹕「他們很勇敢」、「當時的學生很堅持」、「內地解決現實的食物問題更重要」等，「其實要承認一件事不是太困難」，帶隊的羅老師說。 這班90後離開後，12歲的潘奕愷拖媽媽進來，他的身高還不到民主女神像的一半。潘太站在奕愷背後，雙手搭在其膊頭上一起看展板，不時向他解釋。她說，兒子去年出席燭光晚會後，主動要求我帶他來，這年僅12歲的小學生看罷15分鐘講述六四前因後果的短片後，向媽媽說﹕「一定要平反。」 明報記者 林凱旻 來自內地的張先生（蹲下者），是記者在紀念館兩天採訪中唯一敢買六四紀念T恤的內地人，他更表明在參與六四大遊行時會穿上它。張先生說，自己只是買衣服穿，國安若要找他，只是浪費人力物力。（李澤彤攝） 
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场 定期获得翻墙信息？ 请电邮订阅数字时代
© Grass Mud Horse for 中国数字时代, 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: 中國大陸, 时政, 港澳, 特别推荐
穿墙阅读数字时代? 请发电邮(最好用Gmail)到: chinadigitaltimes+subscribe@googlegroups.com
请在谷加上 跟随我们
点击这里可匿名提交新浪微博搜索禁词 中国数字时代敏感词开源研究项目期待您的参与！ 赛风新产品－Psiphon 3 客户端软件下载地址
More Recent Articles | 
沒有留言:
張貼留言
欢迎回帖各抒己见！